рыбалка oor Turks

рыбалка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

balıkçılık

noun Noun

У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание.
Birçok hobilerim var, örneğin balıkçılık ve tırmanma.

balık avlama

Потому что из всех мест рыбалки, которые ты знаешь, здесь ты ни разу не поймал ничего, стоящего терпения.
Çünkü bildiğin tüm balık avlama noktaları arasında burası elde tutmaya değecek bir şey avlayamadığın tek yer.

voorbeelde

Сапоги для рыбалки.
Balıkçı çizmeleri.

Сходи с ним на рыбалку.
Balığa götür onu hadi.

Итак, Росс, куда возите детей на рыбалку?
Ross peki sen oğlunu balık tutmaya nereye götürüyorsun?

Пойдём со мной на рыбалку.
Benimle balık avlamaya gel.

Я поел перед рыбалкой.
Balığa çıkmadan önce yemiştim ben.

Эта утренняя рыбалка меня доконала.
Sabahki balık avlama işi beni tüketti.

Незадолго до рассвета Том ушёл на рыбалку.
Tom şafaktan hemen önce balık tutmaya gitmek için ayrıldı.

Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь насмешливо вам скажет: «Такое исследование скорее похоже на рыбалку», я надеюсь, вы вспомните кадры, которые я вам только что показал.
Yani bir dahaki sefere birinin size alaycı bir biçimde bu tip bir araştırmaya balık tutma macerası dediğini duyduğunuzda, umarım biraz önceki yolculuğumuzu hatırlarsınız.

Мой брат ходит на рыбалку каждые выходные.
Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.

Я услышал про рыбалку от Люка.
Balık gezisini Luke'tan duydum.

Как рыбалка сегодня?
Bugünkü balık avı nasıl?

Дело в рыбалке.
Esas olay balık " tutmak ".

Тогда мы спрячем его с другим оружием, когда пойдем на рыбалку.
Daha sonra balığa gittiğimizde onu öteki silahların yanına saklarız.

А теперь вернемся к Вашей рыбалке.
Şimdi balık tutma konuna gelelim.

Он ходит на подледную рыбалку на Среднем Западе.
O Midwest'te buzda balık tutmaya gider.

Скольких 13-летних девочек Вы знаете, которые отдадут выходные, чтобы пойти на нахлыстовую рыбалку с их дедушкой?
Hafta sonu dedesiyle balık tutmaya gidecek 13 yaşında kaç kız vardır ki?

Он всё лето будет брать меня с собой на рыбалку.
Yaz boyunca beni balığa götürüyor.

Я думала, что папа на рыбалке.
Babam balık tutmaya gitti sanıyordum.

Тебя заботили оружейные клубы, поездки на рыбалку, футбол.
Sürekli silah kulüplerin, balık tutmaların ve futbolunla ilgilendin.

Не хочешь пойти со мной на рыбалку?
Benimle birlikte balık tutmaya gitmek ister misiniz?

Наверное, мне надо взять удочку и пойти на рыбалку.
Bir olta kapıp balığa çıkmam gerekebilir.

У вас есть разрешение на рыбалку?
Balıkçılık ruhsatınız var mı?

На рыбалке, в лодке с 4 парнями, 7 дней безвылазно.
Dört kişi ile birlikte balıkçı botundaydım, Hatfada 7 gün 24 saat.

Он любит рыбалку.
O balık tutmayı seviyor.

Я часто хожу с ними на рыбалку.
Ben sık sık onlarla birlikte balık tutmaya giderim.