сустав oor Turks

сустав

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

eklem

У неё все лимфоузлы распухли, боль в животе и суставах.
Bir sürü ele gelen lenf bezi eklem ve karın ağrısı var.

oynak

mafsal

Eklem

соединение костей в организме

Ищите боль в суставах, усталость, всё, что ассоциируется с амилоидозом.
Eklem ağrısı, halsizlik amiloidozla bağlantılı olabilecek her şeyi arayın.

Soortgelyke frases

локтевой сустав
Dirsek · dirsek

коленный сустав
Diz · diz

Лучезапястный сустав
El bileği

голеностопный сустав
Ayak bileği

тазобедренный сустав
Kalça

Дисплазия тазобедренного сустава
Doğuştan kalça çıkığı

плечевой сустав
omuz

voorbeelde

У жертвы был искусственный коленный сустав, поэтому я запустил поиск производителя по серийному номеру и больничных записей для опознания.
Kurbanda yapay diz eklemi varmış ben de kimliğini tespit edebilmek için üreticinin seri numarasını ve hastane kayıtlarını araştırıyorum.

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.
Romatoit artrit hastalığıyla mücadele eden Zbigniew şunları açıklıyor: “Bu hastalık yıllar geçtikçe tüm enerjimi tüketiyor ve eklemlerimi teker teker harap ediyor.

Нет, я уже прошёл сустав и 1-й крестцовый позвонок.
Hayır, benS.I aştım eklem veS1 vücut.

Сустав так и норовит сместиться, когда этого совсем не ждёшь.
Tekrar yerinden çıkmasını pek beklemezsiniz.

Ночью некто, оказавшийся впоследствии ангелом, боролся с Иаковом, и одним прикосновением повредил Иакову тазобедренный сустав.
Melek olduğu sonradan anlaşılan bir yabancı, bütün gece onunla güreşti ve bir dokunuşta Yakub’un uyluk kemiğini yerinden çıkardı.

Этот сустав вместе с мышцами и другими тканями делает большой палец удивительно подвижным и сильным.
Bu eklem, bağlantılı kas ve diğer dokularla birlikte başparmağa inanılmaz bir esneklik ve kuvvet kazandırır.

Мы построили собственную руку в Чикагском Институте Реабилитации, добавив изгиб запястья и плечевой сустав, и добились 6 степеней подвижности.
Bilek esnekliğini ve omuz eklemlerini ekleyerek altı motorlu yani altı dereceli hareket özgürlüğü sağlayan kendi yapay kolumuzu Chicago Rehabilitasyon Enstitüsünde yaptık.

И если она хочет новый сустав, то ей и решать.
Yeni bir kalça istiyorsa karar onundur.

Потянуть за каждый сустав каждой конечности, прежде, чем оторвать.
Her uzvun eklemi kopmadan önce yerinden çıkacak.

Я с трудом мог бы позволить себе голеностопный сустав.
Ayak bileği eklemine bile zar zor param yeter.

Сустав за суставом, палец за пальцем -- все пальцы обеих моих ног перестали существовать.
Eklem eklem, parmak parmak, her iki ayağımın parmakları da canlı kalmaktan vazgeçti.

Это всего один сустав...
Bu sadece bir kalça...

Пальцы, кисть в перчатке, коленный сустав, вырваное сердце...
Parmaklar, eldivenli bir el, bir diz kapağı, yerde yatan bir kalp...

Я должен вправить сустав на место.
Eklemi yerine koymam gerekecek.

Это титановый сустав.
Ek yerleri titanyum.

Ключичный сустав мог быть поврежден только если рука была поднята.
Eğer kurban kolunu kaldırdıysa, karakoid çıkıntı ortaya çıkar.

Не важно, сколько пластин или винтов я вставлю, сустав не будет держаться.
Ne kadar vida ve plaka koyarsam koyayım eklem yeri dayanmayacaktı.

Кроме того, есть риск воспаления сухожилия или суставам плечевой сустав особенно предрасположен к этому.
Bunlara ek olarak, tendinit ve özellikle omuz ekleminde görülen osteoartrit (eklem iltihabı) tehlikeleri de var.

Это сустав в малом тазу.
Leğen kemiğinin eklem yeri.

Голеностопный сустав и пористое покрытие в поперечном сечении
Resimde ayağın kesiti, köpük kaplama ve bileğin yapısı görülüyor

Воспаленный сустав
İltihaplı eklem

И когда они показали нам новый титановый сустав, на нём был указан серийный номер.
Bize üzerinde seri numarası olan yeni titanyum protezi göstermişlerdi.

Создавать поэзию- это... вспоминать родную землю, распухший сустав, мыть белый рис на холодном рассвете во время зимнего солнцестояния
Şiir yazmak...... kışın gündönümünde...... şafak vakti buz gibi havada...... annemin pirinç yıkayan ellerini, şişmiş eklemlerini hatırlamaktır

Если ожог больше ладони ребенка или пришелся на лицо, сустав, нижнюю часть живота или гениталии, малыша нужно доставить в кабинет неотложной помощи.
Yanığın boyutu çocuğunuzun avucundan büyükse veya yüzü, eklemi , karnının alt kısmı ve üreme organları yanmışsa, çocuğunuzu hastanenin acil servisine götürmelisiniz.