Могу я вам чем-то помочь?
Size yardım edebilir miyim?
что-то oor Turks
что-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bir şey
Я думал, что что-то произойдёт, но ничего не произошло.
Bir şey olacağını düşündüm ama bir şey olmadı.
birşey
В моей душевной пустоте родилось что-то, что я не умею назвать.
Boşluğumun yerini birşey aldı, neredeyse ismini anmaktan çekindiğim birşey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В торте было что-то, что им не понравилось.
İzini sürebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сибил, я хочу, чтобы ты что-то послушала.
İyi dinleyiciydin hani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я что- то сказал?
Ne yaptın onu, yaktın mı?opensubtitles2 opensubtitles2
Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Beklemenin zor olduğunu biliyorum, ama lütfen sabırlı olOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты во что-то вляпался, да?
Aferin sanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Думаешь, мы что-то пропустили?
Hala bu sorunla boğuşuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, прежде чем сказать что-то, я спрашиваю себя
Lanet olsun, şu Glock' a bak, ahbapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Beni merak etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри был разочарован; он надеялся, что Гермиона все-таки сможет рассказать ему хоть что-то относительно этих Хоркруксов
Sana o benim işim dedim, senin değil!Literature Literature
Что-то случилось?
Gaz sızıntısıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что Чжи Су твоя соперница или что-то подобное?
Emin olmak istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он знает что-то, чего не знаем мы.
İlk çağlarda, verimli toprakları olan dünyanın... tek hakimi dinazorlardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ей хотелось сделать что-то, чтобы выразить свою любовь к Иегове.
Curtis kafayı yiyecek ya olay yüzündenjw2019 jw2019
Я думаю, с ним что-то не так.
Korkma, sonuç negatif, yani şu söylentileri yaymayı bırakabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
Duygusal saçmalıklarted2019 ted2019
В отчете судмедэкспертов говорится, что в ранах что-то осталось.
Nerede olursam olayım bir başımayım, bu yüzden keşke New York' ta olsaydımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Брайан, что-то вы вернулись раньше времени!
Zalimce bir droid işgaline maruz kalan...... Ryloth halkı...... bir Ayrılıkçı Filosu ablukası altında açlık çekmekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Походу ты что-то замышляешь.
Başka bir zaman, LeechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?
Orada neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете что-то, вы не рассказываете мне.
Hediyeni ne kadar arzulasam da onu takmam imkânsızdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже Том что-то сказал.
Ne kadar iyi olduğumu görürsünTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вы явно что-то надумали, отец.
Hayatım boyunca asla vazgeçmedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы неспособны что-то делать в той или иной степени.
Tamam, anladımted2019 ted2019
Что-то, что бы подошло к ним.
Benim ve NASA' nın geri kalanının yüzümüzün kızarmasını sağladınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь что-то делать и не понимать, почему ты это делаешь.
İkimiz de sarhoştuk.Tabii, tabiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179086 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.