Воеводина oor Sjinees
Воеводина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
伏伊伏丁那
В Автономном крае Воеводина действует в общей сложности 420 культурно-художественных объединений, 236 из которых являются объединениями национальных меньшинств.
有420个文化艺术团体活跃在伏伊伏丁那自治省,其中236个团体是少数民族团体。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воислав Шешель обвиняется в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны, предположительно совершенных в Хорватии, Боснии и Герцеговине и Воеводине (Сербия) в период с августа 1991 года по сентябрь 1993 года.
你 好! 我 是 安妮 聽到 " 畢 " 聲 後 請 留言 我 保 證 會 答覆 你的UN-2 UN-2
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении, рассчитываемая на основе существующих данных по уровню смертности в разбивке по конкретным возрастным группам (сокращенные таблицы приблизительных показателей смертности) за период с # года до # года снизилась для новорожденных мальчиков в центральной Сербии чуть более чем на два года, а в Воеводине осталась практически неизменной
我 還能 看到 不再 來 的 人MultiUn MultiUn
Скупщина Автономного края Воеводина приняла в августе 2004 года Декларацию о равенстве мужчин и женщин и Решение по вопросу о гендерном равенстве.
那家 伙 是 警察 我 知道 了UN-2 UN-2
Венгрия также запросила более подробную информацию об основных стратегических целях и результатах деятельности Министерства по вопросам прав человека и прав меньшинств, а также пользе и достижениях в рамках программы по поощрению взаимодействия между различными культурами и терпимости в Воеводине
我 保 證 一切 都會 很好 的MultiUn MultiUn
Воислав Шешель обвиняется по девяти пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушений законов и обычаев войны в связи с деяниями, предположительно совершенными в Хорватии, Боснии и Герцеговине и Воеводине (Сербия) в период с августа 1991 года по сентябрь 1993 года.
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物UN-2 UN-2
· фактический показатель случаев бытового насилия в отношении женщин в Республике Сербия (исключая территорию Автономного края Косово и Метохия и Автономного края Воеводина) в 2010 году составил 37,50%, а общий показатель числа таких случаев (в течение жизни) составляет 54,20%;
? 过 去 一百? 码 的 地方 搞 定 她UN-2 UN-2
Под видом проявления озабоченности относительно прав человека этот документ открыто поддерживает сепаратизм этнических венгров в сербском крае Воеводино, где сербское большинство мирно уживается с 25 меньшинствами.
親愛的 孩子 , 成為 修女 并 不容易UN-2 UN-2
Секретариат по вопросам образования Автономного края Воеводина осуществляет рассчитанный на четыре года проект под названием "Интеграция учащихся рома в средних школах на территории Автономного края Воеводина".
我? 们 在? 尽 一切 我? 们 所 能不? 让 那? 发 生UN-2 UN-2
Учебный семинар по вопросам поощрения инвестиций для сотрудников Фонда по поощрению инвестиций Воеводины
她 是 阿 凡?? 计 划 的?? 责 人 也 是 那 本? 书 的 作者UN-2 UN-2
Воислав Шешель обвиняется по девяти пунктам в совершении преступлений против человечности и нарушений законов и обычаев войны в связи с деяниями, предположительно совершенными в Хорватии, Боснии и Герцеговине и Воеводине (Сербия) в период с августа 1991 года по сентябрь 1993 года.
你 是 說 射擊 他們的 頭部UN-2 UN-2
Краевой секретариат по вопросам труда, занятости и гендерного равенства был создан в 2002 году в качестве одного из подразделений Исполнительного совета Автономного края Воеводина; его главная задача состоит в наблюдении за условиями в области труда, занятости и гендерного равенства и содействии их улучшению на территории автономного края Воеводина.
我們 最近 都 不要 用 鏡子 了UN-2 UN-2
В автономной провинции Воеводина есть аналогичные собственные структуры по вопросам гендерного равенства.
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度UN-2 UN-2
В 1991 году, когда проводилась перепись, в группе населения от 35 до 39 лет число женщин с высшим образованием (в Воеводине 10,9%, в центральной Сербии 13,1%) было приблизительно равно числу мужчин, имевших высшее образование (в Воеводине 11,4%, в центральной Сербии 14,4%).
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院UN-2 UN-2
Цель этих двух документов, в основе которых лежат Пекинская декларация и сама Конвенция, состоит в улучшении регулирования в области прав человека женщин на территории Воеводины
我 怀 疑 有 多少 人 有 # 小?# # 分?MultiUn MultiUn
Этнические румыны в Воеводине проводят литературные встречи "Доктор Раду Флора", фестивали песенных и танцевальных ансамблей, а также встречи любительских театров этнических румын Воеводины.
而且 我 知道 你 什麼 意思 當 你 對 我 那樣 一笑UN-2 UN-2
Кроме того, Автономный край Воеводина и местные органы самоуправления также выделяют средства на решение проблем рома.
? 为 什 么 派 我 去出 于 某 种 原因 他? 觉 得 你 有? 潜 力UN-2 UN-2
Число случаев смерти среди лиц старше 65 лет на 100 000 жителей снизилось в Сербии в 1997 году по сравнению с 1990 годом на 693 случая, в то время как в Воеводине эта цифра была ниже на 1184 случая смерти на 100 000 жителей того же возраста.
但 我?? 却 在 往 中? 层 社? 会 爬UN-2 UN-2
Из этого количества в организованную систему утилизации отходов поступает # т # т в центральной Сербии и # т в Воеводине
已佇列 按鈕將所選擇的檔案傳輸模式設定為 已佇列 。 它是個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。MultiUn MultiUn
Глава группы депутатов Воеводины, проведя параллель между Воеводиной и Косово, указал, что в случае принятия варианта автономии Косово Воеводина потребует такой же степени самоуправления
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋MultiUn MultiUn
Из этих цифр можно сделать вывод, что наиболее затронутой категорией оказалось взрослое население в возрасте # лет во всей Республике Сербии и в особенности на территории Воеводины
那 就是? 为 什? 幺 你的??? 从 不上 演 而且 书也从不出版? 也? 不出 版?MultiUn MultiUn
Кроме того, в связи с поручением о составлении бюджета Автономного края Воеводина краевой секретариат финансов рекомендовал всем краевым органам особо обозначить гендерную составляющую при составлении бюджета там, где они сочтут это возможным и необходимым.
眼下 是 沒有 ... 不過 預計 最近 實現UN-2 UN-2
- омбудсмен сотрудничает с омбудсменом Автономной провинции Воеводина и адвокатом гражданской стороны, добивающейся возмещения ущерба в соответствующих местных автономных подразделениях, с тем чтобы обмениваться информацией по проблемам, возникающим в отношении административных органов.
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Воиславу Шешелю предъявлено # пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и нарушениях законов или обычаев войны на территории Хорватии, во многих районах Боснии и Герцеговины и в Воеводине (Сербия) в период с августа # года по сентябрь # года
好? 个 捷? 径 , 他 根本 往 另一? 边 走MultiUn MultiUn
С другой стороны, доля внешних факторов как причин смерти снизилась в центральной Сербии и Воеводине
不能打开 % # 窗口部件所需的 % # 包 。MultiUn MultiUn
В # году, когда проводилась перепись, в группе населения от # до # лет число женщин с высшим образованием (в Воеводине # %, в центральной Сербии # %) было приблизительно равно числу мужчин, имевших высшее образование (в Воеводине # %, в центральной Сербии # %
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.