Воркута oor Sjinees

Воркута

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

沃尔库塔

eienaam vroulike

voorbeelde

На этот раз меня сослали в Воркуту, на рудники. Там, в Заполярье, на самом севере Уральских гор, находился известный трудовой лагерь.
这次,我被送到沃尔库塔的煤矿工作,这个地方在北极圈内,位于乌拉尔山脉的北端,是个恶名昭著的劳改营。

Нас посадили в «телячьи» вагоны и отправили далеко на север, в Воркуту.
他们用运牛的火车把我们送到俄罗斯偏北的沃尔库塔去。

В 1955 году мне разрешили уехать из Воркуты к семье, которая все еще жила в окруженном лесами лагере под Курганом.
1955年,我从沃尔库塔获释,与仍在库而干林区劳改营的家人重聚。

После освобождения в 1979 году меня сослали в Заполярье, в Воркуту.
我在1979年获释,随后流放到北极圈以上的沃尔库塔。

Свидетели Иеговы в трудовом лагере в Воркуте
在沃尔库塔劳改营的耶和华见证人

В 1989 году мы ездили из Воркуты в Польшу на два международных конгресса Свидетелей Иеговы.
1989年,我们从沃尔库塔前往波兰,出席耶和华见证人的两个国际大会。

После освобождения некоторые из них крестились в реке Воркута.
他们获释后,有些人在沃尔库塔河受浸。

В Воркуте мы встретили молодую украинку, которая стала Свидетелем в концлагере в Польше.
在沃尔库塔,我们遇到了一位年轻的乌克兰女子,她是在波兰的纳粹集中营成为见证人的。

Тюремный комплекс в Воркуте был огромным и включал в себя 60 трудовых лагерей.
沃尔库塔是个大型的综合监狱,由60个劳改营组成。

Когда эта сестра вернулась в СССР, ее арестовали за проповедь и отправили в Воркуту. Она оказала нам большую поддержку и всегда нас ободряла.
后来,她回到苏联,因为传道而被捕,并被送到沃尔库塔。 在那里,她给了我们莫大的鼓励。

В конце концов меня перевели на угольные шахты в Воркуте. Здесь — за Полярным кругом — находился трудовой лагерь, пользовавшийся дурной славой.
最后,我被送到沃尔库塔的煤矿场做苦工。 这个苦工营位于北极圈的北部,一向臭名昭著。

Со временем Лембита отправили в тюремный лагерь в Воркуте, что на Крайнем Севере в Сибири, недалеко от Северного Ледовитого океана.
后来,连比特被押到沃尔库塔的一个拘禁营。 这个拘禁营位于西伯利亚偏远的北部,接近北冰洋。

Но в вечной мерзлоте Воркуты и ее окрестностей захоронены тела бесчисленных мучеников, отдавших свою жизнь во славу Иеговы.
然而,无数的殉道者长眠在市内及一带的永久冻土下,他们曾为了赞美耶和华而捐躯。

В 1955 году Эмилия попросила, чтобы ее перевели ко мне в Воркуту.
1955年,埃米莉娅请求当局把她转解到沃尔库塔,好跟我在一起。

Вскоре после крещения меня поймали за участие в переводе и приговорили к 25 годам принудительных работ в Воркуте, за Полярным кругом, где уже было много наших сестер.
我受浸没多久,就在翻译圣经书刊的时候被捕,判刑25年。

Воркута известна тем, что построена на костях заключенных, в числе которых много Свидетелей, узников прошлых десятилетий.
沃尔库塔地下埋葬了许多囚犯的尸骨,包括几十年来众多的见证人囚犯在内。