ГСОС oor Sjinees

ГСОС

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

统一检验和发证制度

voorbeelde

На той же сессии Ассамблея ИМО приняла резолюцию # «Всеобщее и единообразное введение гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств (ГСОС)»
海事组织大会同一届会议还通过了题为 “全球统一实施调查和核证统一制度” 的 # 号决议。

Одно негосударственное образование, а именно Государственный совет по охране окружающей среды (ГСОС) в Веракрусе (Мексика) также представил неофициальные замечания
已经及时从几国政府收到了在本最后草案中加以考虑的评论,包括日本、瑞士、欧洲联盟提出的评论(以及丹麦、瑞典、荷兰、联合王国另外单独提出的评论)以及克罗地亚和斯洛文尼亚提出的联合评论。

Эта резолюция призвана побудить к введению ГСОС все государства, даже если они не участвуют в соответствующих протоколах, вступивших в силу 3 февраля 2000 года.
该决议目标在于鼓励所有各国(即使它们不是2000年2月3日生效的各项有关议定书的缔约国)实施统一的调查和核证制度。

Эта резолюция призвана побудить к введению ГСОС все государства, даже если они не участвуют в соответствующих протоколах, вступивших в силу # февраля # года
该决议目标在于鼓励所有各国(即使它们不是 # 年 # 月 # 日生效的各项有关议定书的缔约国)实施统一的调查和核证制度。

На той же сессии Ассамблея ИМО приняла резолюцию A.883(21) «Всеобщее и единообразное введение гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств (ГСОС)».
海事组织大会同一届会议还通过了题为 “全球统一实施调查和核证统一制度” 的A.883(21)号决议。

ГСОС охватывает требования об освидетельствовании и оформлении свидетельств, предусмотренные в СОЛАС, Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (ГМ), МАРПОЛ 73/78, а также Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), и Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ) (см. также A/54/429, пункт 133).
这个制度涵盖《海上人命安全公约》、1966年《国际负载线公约》、《73/78防污公约》以及《建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际准则》(IBC准则)、《建造和装备载运散装危险化学品船舶的准则》(BCH准则)和《建造和装备载运散装液化气船舶的国际准则》(IGC准则)(另参看A/54/429,第133段)。

ГСОС охватывает требования об освидетельствовании и оформлении свидетельств, предусмотренные в СОЛАС, Международной конвенции о грузовой марке # года (ГМ), МАРПОЛ # а также Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (МКХ), Кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (КХ), и Международном кодексе постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом (МКГ) (см. также # пункт
这个制度涵盖《海上人命安全公约》、 # 年《国际负载线公约》、《 # 防污公约》以及《建造和装备载运散装危险化学品船舶的国际准则》(IBC准则)、《建造和装备载运散装危险化学品船舶的准则》(BCH准则)和《建造和装备载运散装液化气船舶的国际准则》(IGC准则)(另参看 # 第 # 段)。