ГТС oor Sjinees

ГТС

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

上行链路

voorbeelde

Тем не менее в этом документе отмечается, что достижения в плане учета гендерных факторов в программах помощи в проведении выборов в значительной степени зависят от подготовленности сотрудников, в частности главных технических советников (ГТС).
但是,评价指出,选举援助中性别平等方案的成就在很大程度上取决于个人,特别是技术总顾问的决心。

По приглашению Отдела по делам женщин ЭКЛАК выезжала в штаб-квартиру ЭКЛАК в Сантьяго-де-Чили для обсуждения результатов осуществления проектов Германского агентства по техническому сотрудничеству (ГТС) в сферах здравоохранения, туризма и занятости, соответственно, в Аргентине, Сальвадоре и Эквадоре.
应拉美经委会妇女机构邀请,参加在智利圣地亚哥举行的讨论会,讨论德国技术合作署在阿根廷、厄瓜多尔和萨尔瓦多三国的健康、旅游和就业领域项目所取得的成果。

Распространение знаний и демократизация информации при помощи обеспечивающих широкий охват электронных средств, с тем чтобы информировать граждан об их роли в обществе с использованием в качестве примера работы «Супер гуд уил коммуникейшн нетуорк», созданной радиосетью «Супер гуд уил радио нетуорк» (десятки вещательных станций в Бразилии и передачи по Интернету в глобальном масштабе) и Глобальной телевизионной сетью (ГТС) (учебный канал).
通过传播范围广泛的各种电子媒体,传播知识和使信息民主化,使公民认识到他们在社会中的作用,如由超级友好电台网(由巴西数十个广播电台组成,通过因特网向全世界播送)组成的超级友好通信网和RMTV(教育频道)所开展的活动。

В настоящее время обсуждается возможность разработки совместной программы ЮНИДО/ГТС по ТБТ и санитарным и фитоса-нитарным аспектам; следует надеяться, что в ре-зультате, возможно, Германия предоставить ЮНИДО новый добровольный взнос
正在讨论是否可能实施一项关于技术性贸易壁垒和卫生与植物检疫措施的工发组织-德国技术合作署联合方案;希望这会促使德国重新对工发组织提供自愿捐款。

• Распространение знаний и демократизация информации при помощи обеспечивающих широкий охват электронных средств, с тем чтобы информировать граждан об их роли в обществе с использованием в качестве примера работы «Супер гуд уил коммуникейшн нетуорк», созданной радиосетью «Супер гуд уил радио нетуорк» (десятки вещательных станций в Бразилии и передачи по Интернету в глобальном масштабе) и Глобальной телевизионной сетью (ГТС) (учебный канал
• 通过传播范围广泛的各种电子媒体,传播知识和使信息民主化,使公民认识到他们在社会中的作用,如由超级友好电台网(由巴西数十个广播电台组成,通过因特网向全世界播送)组成的超级友好通信网和RMTV(教育频道)所开展的活动。

Что касается мер по сокращению предполагаемой коррупции в судебной системе, то в сотрудничестве с агентством ГТС был впервые разработан и опубликован кодекс поведения для ознакомления судей, магистратов и их персонала с кратким, но всеобъемлющим перечнем норм поведения, которых должны придерживаться важнейшие гаранты законности в нашем обществе.
在采取措施减少人们对于司法部门腐败的看法方面,司法部门与德国技术合作署合作,首次编制和出版了针对法官、治安官和工作人员的行为守则,这是针对我们社会法律前线卫士一份简明但全面的行为标准。

В настоящее время обсуждается возможность разработки совместной программы ЮНИДО/ГТС по ТБТ и санитарным и фитоса-нитарным аспектам; следует надеяться, что в ре-зультате, возможно, Германия предоставить ЮНИДО новый добровольный взнос.
正在讨论是否可能实施一项关于技术性贸易壁垒和卫生与植物检疫措施的工发组织-德国技术合作署联合方案;希望这会促使德国重新对工发组织提供自愿捐款。

По приглашению Отдела по делам женщин ЭКЛАК выезжала в штаб-квартиру ЭКЛАК в Сантьяго-де-Чили для обсуждения результатов осуществления проектов Германского агентства по техническому сотрудничеству (ГТС) в сферах здравоохранения, туризма и занятости, соответственно, в Аргентине, Сальвадоре и Эквадоре
应拉美经委会妇女机构邀请,参加在智利圣地亚哥举行的讨论会,讨论德国技术合作署在阿根廷、厄瓜多尔和萨尔瓦多三国的健康、旅游和就业领域项目所取得的成果。