Грузинское восстание на острове Тексел
太克斯的格鲁吉亚人起义
Грузинский oor Sjinees
Грузинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
格鲁吉亚语
Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
грузинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
格鲁吉亚语
Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。
格鲁吉亚的
Тем временем грузинские и российские власти заявили о своем намерении обсудить вопрос об изменении мандата и о зоне операций сил, как об этом просила Грузия.
同时,格鲁吉亚和俄罗斯当局表示有意讨论按照格鲁吉亚的要求修改部队任务和行动区。
格鲁吉亚
Языки, которые получили транслитерацию на проекте «Татоэба»: японский, китайский, шанхайский, грузинский и узбекский.
Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
乔治亚语 · 喬治亞語 · 格魯吉亞語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грузинские правоохранительные органы располагают информацией об их причастности к незаконной торговле вооружениями, и, исходя из нашего прошлого опыта, нельзя исключить распространение радиоактивных или других видов экологически опасных материалов.
不支持请求的套接字类型UN-2 UN-2
Несмотря на превентивные действия и призывы к сдержанности со стороны грузинского руководства и международного сообщества, Российская Федерация продолжила ввод военных частей в Грузию в целях подготовки к эскалации ситуации и крупномасштабной войне.
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?UN-2 UN-2
Отказ сотрудничать с назначенными грузинской стороной представителями в группе совместного расследования —еще один «красноречивый факт», свидетельствующий о нарушении абхазским режимом обязательств в рамках мирного процесса.
嘿 , 亞 伯 , 你 對 我的 腳 做了 什 么 ? 裝傻 嗎 ?UN-2 UN-2
В утреннем интервью российским информационным агентствам президент Южной Осетии де-факто Эдуард Кокойты заявил, что, если грузинское правительство не выведет свои вооруженные силы из этого региона, он начнет их «вычищать»
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧MultiUn MultiUn
Информационные агентства сообщают о тяжелых боях между грузинскими вооруженными силами и силами грузинского региона Южная Осетия, а также российскими вооруженными силами и миротворцами вблизи от столицы региона Цхинвали.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...UN-2 UN-2
Положение в Зугдидском секторе было напряженным еще и потому, что грузинские официальные лица постоянно утверждали, что в скором времени в Кодорском ущелье будут проводиться российские и абхазские военные операции.
請進 請進 先生 女士 祝您 欣賞 愉快UN-2 UN-2
Кроме того, я повторяю, что примерно 300 000 главным образом грузинских беженцев и перемещенных лиц в конфликтной зоне по-прежнему подвергаются непрекращающемуся нарушению их прав и вынуждены жить в сложных условиях.
半 小? 时 后 要跟 魏 家 碰面UN-2 UN-2
МНМУФГ также установила, что выдача российских паспортов грузинским гражданам в Абхазии и Цхинвали является незаконной.
我 不知道 活?? 织 切片? 检 查 有? 结 果 了 她的 体? 温 是 # 度UN-2 UN-2
Кроме того, российские силы полностью разрушили и разграбили грузинские военные базы в Сенаки и Гори, и в настоящее время продвигаются в направлении центра военной горно-пехотной подготовки в Сачхере.
審判 之 日 是 無可 辯駁 的UN-2 UN-2
Надеемся, что этот шаг российской стороны, направленный на снижение напряженности на границах Грузии и Южной Осетии, получит адекватную и конструктивную реакцию с грузинской стороны и от международного сообщества.
我 盡量 用 最好 的 說法我-- 我們 用 的 是 習慣 說法UN-2 UN-2
Мы твердо уверены, что прошлогодний вооруженный конфликт, новая волна перемещений и те несчастья, к которым он привел, являются достаточным основанием для того, чтобы Генеральная Ассамблея вновь рассмотрела вопрос о грузинских ВПЛ и беженцах.
他 回答 道: 不, 它 不是? 狮 子 , 它 是?? 颈 鹿UN-2 UN-2
Производились выстрелы и из находящихся под контролем сепаратистов сел Приневи, Убиати и Хетагурово (последнее было главной артиллерийской базой сепаратистов) в сторону ряда сел под грузинским контролем — Эредви, Приси, Авневи, Дванс и Нули.
我? 这 么 猜? 测 。- 好, 好 。? 来 吧 。UN-2 UN-2
Он приветствовал заверения грузинских властей в том, что они намерены содействовать экономической и социальной интеграции перемещенных лиц в местные общины, пока не сложились условия, благоприятствующие их возвращению.
他們 遲早 會 有用 。- 博士 , 射擊UN-2 UN-2
Грузинская сторона продолжала подчеркивать необходимость одновременного решения вопросов восстановления железнодорожного движения и возвращения беженцев
?. 对. 是 我? 们 的 左右?..- 什 么 是 左右? 铭MultiUn MultiUn
В этой связи примечателен также тот факт, что недавно представителям Организации Объединенных Наций не удалось получить у сепаратистских властей согласия на доступ грузинских следователей к месту падения вертолета Организации Объединенных Наций.
你?? 谁 和 他 吵架 了 ? 等 一下 , 管理?? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
Организация Human Rights Watch направила открытое письмо президенту Соединенных Штатов, призывая его привлечь внимание грузинских властей к важности соблюдения прав человека.
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。UN-2 UN-2
Тем не менее стороны продолжали некоторую подготовительную работу в рамках Координационного совета # сентября встретилась Рабочая группа I Совета (по вопросам безопасности) (см. пункт # ниже) # сентября министры образования обеих сторон совершили совместную поездку в Гальский район (см. пункт # ниже); и # сентября состоялась встреча с участием грузинских и абхазских представителей для обсуждения последующих мер по итогам состоявшейся в ноябре # года Совместной миссии по оценке в Гальском районе (см. пункт # ниже
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客MultiUn MultiUn
Одна машина была остановлена, и два военных наблюдателя МООННГ были похищены неопознанными вооруженными лицами и перевезены в северную часть ущелья, находящуюся под грузинским контролем, где они задерживались в течение трех дней
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由MultiUn MultiUn
А вот вокабуляра для того, чтобы найти четкую политическую характеристику агрессивным действиям Тбилиси, грузинским силовикам, которые пытаются ворваться в Цхинвали, не нашлось.
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅UN-2 UN-2
В 334 школах с обучением на азербайджанском и русском языке 10 1291 учащихся обучаются в русском секторе, в 5 школах с обучением на азербайджанском и грузинском языках 770 учащихся обучаются в грузинском секторе.
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我UN-2 UN-2
Российские миротворцы, которые были обязаны по своему мандату обеспечивать безопасность населения, ничего не сделали, чтобы остановить этническую чистку в отношении лиц грузинской национальности.
今天 我 肯定 能 把 “ 百?? 发 ”? 赢 回去UN-2 UN-2
Согласно информационным сообщениям, вывод войск был подвергнут сомнению российскими военными источниками, которые утверждают, что подразделения грузинских вооруженных сил по-прежнему присутствуют в этих районах и что отдельные бои продолжаются
我 覺得 你 應該 以 貴 格 會 教徒 的 身份 來 問 他 這個 問題MultiUn MultiUn
Эксперт Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы представил информацию о ратифицированной совсем недавно национальной системе латинизации грузинского языка и рассказал о процессе разработки системы.
? 没 有旋律,? 没 有??,, 和? 预 期 不同UN-2 UN-2
Отношения между Тбилиси и Сухуми оставались напряженными в течение отчетного периода в результате захвата и досмотра грузинской стороной шести иностранных рыболовецких судов, ведших промысел в водах у побережья Абхазии
?? 贝 , 你家 人 不喜? 欢 我 , 我 不在乎 我 是? 为 了 你? 来 的 , 明白? 吗 ?MultiUn MultiUn
Применительно к Грузии, наверное, странно говорить о том, что грузинские войска независимой Грузии должны рассматриваться как часть Закавказского военного округа Советского Союза.
他? 们 告? 诉 你的 一切 都 是? 谎 言UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.