Единоутробных (одноутробных) oor Sjinees

Единоутробных (одноутробных)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

同母異父的孩子

Soortgelyke frases

Единоутробных (одноутробных) 同母異父的孩子
同母異父的孩子 · 同母異父的孩子 Единоутробных (одноутробных)

единоутробный брат
同母异父 · 同母異父 · 同父异母 · 同父異母

единоутробная сестра
同母异父 · 同母異父

voorbeelde

Отец Амессая, родившегося от Авигеи, родной (или единоутробной) сестры Давида (2См 17:25).
亚玛撒的父亲。 以特拉跟大卫的半血亲姐妹亚比该生下亚玛撒。(

Единоутробным родственникам мужского пола принадлежит такая же доля наследства, как и женщинам, при всех обстоятельствах.
在母系亲属继承中,在任何时候男性与女性都继承同等份额。

Число единоутробных родственников значения не имеет
母系亲属的人数无关紧要。

Единоутробные братья Иисуса Иаков и Иуда ободряли сохристиан.
耶稣同母异父的弟弟雅各和犹大鼓励基督徒同工

Единоутробным родственникам мужского пола принадлежит такая же доля наследства, как и женщинам, при всех обстоятельствах
在母系亲属继承中,在任何时候男性与女性都继承同等份额。

То, что произошло с Адамом, описал Иаков, единоутробный брат Иисуса: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.
创5:3-32)关于亚当怎样踏上死亡这条不归路,耶稣同母异父的弟弟雅各说:“各人受考验,是被自己的私欲所勾引诱惑的。

После рождения Иисуса у Иосифа и Марии родились еще дети — единоутробные братья и сестры Иисуса.
耶稣出生之后,约瑟和马利亚多添了几个孩子,他们也就成了耶稣同母异父的弟妹。

Почему единоутробный брат Иисуса Иаков вполне мог адресовать свое письмо «двенадцати племенам, находящимся в рассеянии»?
彼得前书2:9)这会众取代血统上的以色列人成为上帝的子民,成为新的“以色列”,也就是真正的“以色列人”。(

Если есть всего один единоутробный родственник, он или она является единственным наследником.
如果只有一位母系亲属,由他或她独自继承。

Сестра (возможно, единоутробная) царя Давида; мать Иоава, Авессы и Асаила.
大卫王的半血亲姐妹,约押、亚比筛、亚撒黑的母亲。

Если есть всего один единоутробный родственник, он или она является единственным наследником
如果只有一位母系亲属,由他或她独自继承。

У матери — двое сыновей (единоутробные братья Эммы), которые «постоянно находятся с ней».
與姐姐二宮愛是雙胞胎,總是被姐姐欺負。

Сын Саруии, родной (или единоутробной) сестры Давида, брат Авессы и Иоава; следовательно, племянник Давида (1Лт 2:15, 16).
洗鲁雅的儿子,亚比筛、约押的兄弟,大卫的外甥。 洗鲁雅是大卫的半血亲姐妹。(

Сын Саруии, родной (или единоутробной) сестры Давида, брат Иоава и Асаила (2См 2:18; 1Лт 2:15, 16).
洗鲁雅是大卫的半血亲姐妹。( 撒下2:18;代上2:15,16)

4 С речью выступил ученик Иаков, единоутробный брат Иисуса*.
4 耶稣同母异父的弟弟雅各开口发言。

Единоутробный брат Иисуса Христа (Мф 13:55; Мк 6:3).
犹地亚的亚利马太城的富翁;犹太公议会(犹太最高法庭)一位很有名望的成员。

Думать, что указанный в надписи Иаков был единоутробным братом Иисуса Христа, людей побуждает еще одно обстоятельство.
有些人认为铭文说的雅各是指耶稣基督的同母异父弟,还有别的原因。

Аналогичным образом, нельзя вступать в брак с внуками братьев и сестер или единоутробных братьев и сестер
同样,兄弟和姐妹的孙子孙女(嫡堂兄妹)或同父异母或同母异父的兄弟姐妹的孙子孙女不能结婚。

Иаков, единоутробный брат Иисуса, говоря о том, как правильно пользоваться языком, сравнил контроль над ним с удилами.
在古代巴勒斯坦,人们会用牛去为大量谷物脱谷。 在准备阶段,一捆一捆的庄稼会被解开,铺在脱谷场坚实的地面上,堆得厚厚的,然后让一头或几头牛去踩,或者让牲口拉着脱谷机等器具在上面碾过。

Иаков, единоутробный брат Иисуса Христа, писал: «Прелюбодейки, разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда с Богом?
耶稣的同母异父弟雅各说:“你们这些通奸的人,难道不知道跟世俗友好,就是跟上帝敌对吗?

Судя по всему, благодаря воскресению их единоутробного брата в их сердцах произошли изменения, так что они стали учениками Иисуса.
使徒行传1:14)耶稣的复活显然打动了他同母异父的弟弟,使他们甘于作出改变而跟从基督。

То же самое можно сказать о пастухе Давиде, земледельце Амосе и единоутробном брате Иисуса Иуде, который, вероятно, был плотником.
一些圣经执笔者的情况也类似,地位虽低微,却能读会写,例如牧羊人大卫、农夫阿摩司和耶稣的同母弟犹大,犹大很可能是个木匠。

Вот что написал об этом единоутробный брат Иисуса, ученик Иаков: «В испытании пусть никто не говорит: „Бог испытывает меня“.
耶稣同母异父的弟弟雅各说:“人受考验的时候不该说:‘是上帝考验我。’

Единоутробные братья Иисуса, Иаков и Иуда, не были верующими до тех пор, пока он не умер и не воскрес.
耶稣的同母异父弟雅各和犹大直至耶稣死去复活之后才成为信徒。

На ней присутствовали Иоанн, Петр и единоутробный брат Иисуса Иаков — те, «которые считались столпами» христианского собрания в I веке.
出席会议的,有约翰、彼得和耶稣的同母异父弟弟雅各,他们都在1世纪的基督徒会众中“被人视为支柱”。