Кусочек位 oor Sjinees

Кусочек位

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人們傾向於將藝術品懸掛在離天花板更近的位置Люди склонны вешать искусство ближе к потолку, чем должно быть

位

位Кусочек

品位вкус · 換位транспозиция · 攤位будку

voorbeelde

Помню, однажды поздно ночью я нашла кусочек кода на PHP.
我记得有一天很晚, 我找到了一些PHP代码。

Хочешь кусочек?
想要 吃 ㄧ 片 吗?

Хотите кусочек торта?
你 要 一片 蛋糕 ?

Я хочу, чтобы вы думали, что каждый кусочек более сложной игры у нас, людей, строится на этой основе.
我想让你们开始想象所有基于人类 上的每一点复杂的玩耍。

Я уверен, нет женщины, которая, не хотела бы кусочек этого.
我 不 認為 會 有 什麼 女士 會 不 喜歡 這個 的.

Метастаз - это когда опухоль - когда кусочек отрывается, и проходя по кровяным сосудам попадает в другой орган.
癌症的转移是指 部分癌细胞脱落,并随着血液流动 进入一个不同的器官。这就叫做转移。

И когда он сложится, ощущение, что ты не выдумал этот недостающий кусочек, а как-будто нашёл... Это как новые эмоции в отношениях.
当拼图刚好合上的时候, 那种感觉并非是你“想出”了那块拼图, 而是感觉你“找到”它了, 就好像解锁了一组联系物。

Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова, как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие-то аккорды, и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек, которого не хватает, чтобы пазл сложился.
写歌就像是不停地重复这个过程, 就像是你得到了一系列声音, 一段节奏或者一个和弦, 而你还需要寻找另一样东西, 寻找另外一小块恰恰般配的拼图。

Он отдал мне кусочек сердца до того, как был заколдован.
他 分享 了 他 的 心臟 跟 我 說 , 他 被 詛咒 前 。

Прежде чем поставить Монике диагноз, врач тонкой иглой взял у нее из опухоли кусочек ткани на анализ.
为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

Что касается права на владение собственностью, то в газете «Нью-Йорк Таймс» по случаю шестидесятилетия независимости Израиля, а для палестинцев и скорее для всего мира — «Дня катастрофы», было написано, что арабы занимают крохотный кусочек израильской земли, менее 7 процентов, несмотря на тот факт, что они составляют 20 процентов всего населения.
关于土地所有权,据《纽约时报》在以色列独立——对巴勒斯坦人和世界其它地方的很多人来说则是大灾难——60周年时报道,阿拉伯人占有以色列土地的很少一部分,即不到7%,尽管他们占人口的20%。

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.
我带来了一块煤 在这,一块煤

Дай мне кусочек мела.
给我一段粉笔。

Это может вам показаться просто набором точек, но каждая из этих точек - это уникальный кусочек человеческого генома, который мы отметили на стекле.
现在你可能认为你看到的是一群圆点, 但是事实上每一个独立的小点 都是一片我们点在玻璃片上的 独特的人类基因组。

Традиционный способ — удалить кусочек черепной коробки, кусочек черепа, выкачать жидкость, заткнуть отверстие, и жидкость потечёт в нужном направлении.
传统手术是取下一点颅骨, 头骨的一小部分, 排出液体,在适当位置安装排放管, 然后最终把这排放管引到身体内部。 大手术。

▪ Стоит взять в рот кусочек любимой пищи, как сразу же чувствуешь ее вкус.
▪ 你抓起爱吃的东西,一口咬下去,马上就尝到是什么味道。

Когда я понимаю, что хочу „урвать лакомый кусочек“, мне приходится ломать себя!
我一发现自己想加插某些趣闻花絮的时候,就会在思想上‘刹车’!

Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл.
通常我们只是在几张幻灯片中,或是一小段影片里看到这些, 但是,这些生命也有能表达某种意义的声音。

Если атом может находиться в двух местах одновременно и этот кусочек металла может находиться в двух местах одновременно, то почему бы не человек?
所以如果单个原子能同时处于不同的两个位置, 那金属片也能处于不同的两个位置, 那么为什么你不能呢?

двери門находится位於 шкаф壁櫥 обуви鞋
двери門находится位於 шкаф壁櫥 обуви鞋

По мере того как люди один за другим замечали этот кусочек Луны, восторга становилось все больше и больше.
随着有越来越多的人看见这个景象,群众的情绪也就越发高涨。

Кусочек - рок-звезде
一块... 我 给 了 那 摇滚 歌星

единицы單位
單位единицы

Последний кусочек афганского пазла встанет на своё место, когда правительство и доноры начнут направлять финансовую помощью на инвестиции в программы с долгосрочными целями.
阿富汗之谜的最后一块拼图的解决之道是政府和捐助者将援助导向长期目标项目投资。

Но по нашим оценкам, примерно каждый третий кусочек пищи, который мы едим, прямо или косвенно опыляются пчёлами.
而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的。