ОТП oor Sjinees
ОТП
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
技术需要评估
� Секционная группа также постановила обсудить общие аспекты, относящиеся к процессу ОТП.
� 分组讨论小组决定还讨论有关技术需要评估进程的一般问题。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребности в технологиях по адаптации и исследования в целях ОТП
以? 为 你? 会 失?.. 就 像 我 父母 一? 样MultiUn MultiUn
ВОКНТА предложил Вспомогательному органу по осуществлению просить Глобальный экологический фонд, при оказании поддержки в целях проведения ОТП в соответствии с решениями # СР # и # СР # принимать во внимание меры, направленные на устранение барьеров и препятствий, на создание благоприятных условий, а также на устранение пробелов в существующем потенциале, которые были определены Сторонами, не включенными в приложение I, в вышеупомянутом обобщающем докладе
可能 對 你 媽媽 還有 點 用處 或者 對 那些 本地 警察 還有 效MultiUn MultiUn
c) рекомендовать Сторонам, являющимся развивающимися странами, рассмотреть вопрос об укреплении их НСИ при проведении ОТП и формулировании ПТП, чтобы дать им возможность реализовать конкретные цели в области климатических технологий и представить запросы в ЦСТИК;
我 想 是 「 我???? 样 的 自己 」UN-2 UN-2
Участник из Армении указал на важность помощи со стороны ГЭФ для сохранения и дальнейшего развития национального потенциала в области проведения ОТП и принятия последующих мер
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的MultiUn MultiUn
Суд постановил, что ОТП обязан модифицировать в течение 120 дней по крайней мере по одному банкомату в каждом медье, по одному банкомату в каждом из районов Будапешта и четыре банкомата − в районах проживания авторов.
我 敢打? 赌 你 (? 买 鞋) 花了? 双 倍 的? 钱 我的 是 在 网 上? 买 的UN-2 UN-2
В заключение они рассказали об основных возможностях для финансирования реализации результатов ОТП и коснулись вопросов, относящихся к определению эффективной практики
你 已? 经 被? 恶 魔 般 的卡 利 科 博士? 绑 架MultiUn MultiUn
В ходе заключительного заседания участники отметили, что рабочее совещание предоставило национальным экспертам широкие возможности для обмена информацией по накопленному опыту и эффективной практике проведения ОТП, которые послужат в дальнейшем руководством для этих Сторон при осуществлении или обновлении их ОТП.
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的UN-2 UN-2
предложить ГЭПТ тесно сотрудничать с другими группами экспертов, созданными под эгидой Конвенции, в особенности Консультативной группой экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции (КГЭ), с целью координации деятельности, касающейся ОТП и национальных сообщений.
你 可以 找到 更好 的 , 孩子-?? 没别 的 工作 了UN-2 UN-2
с) ОТП является одним из важных элементов ВНС
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動MultiUn MultiUn
ВОКНТА призвал Стороны использовать результаты рабочего совещания при рассмотрении путей укрепления роли ОТП в активизации действий по разработке и передаче технологий, особенно в контексте Механизма по технологиям.
第一流- 第一流 , 彈 貝 司 一流UN-2 UN-2
Консультанты представили основные выводы и эффективную практику организации процесса ОТП и перечислили основные элементы, которые следует включать в доклады по ОТП
以后 抓到 那? 帮 匪徒 的? 话你?? 问 他? 们 有? 没 有 感想MultiUn MultiUn
Г-н Владу остановился на потребностях в адаптационных технологиях, изложенных в ОТП, национальных сообщениях и других национальных докладах
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家MultiUn MultiUn
В число определенных в ОТП технологических потребностей по данному сектору входят совершенствование методов обработки земли, мониторинг и предотвращение лесных пожаров, механизация лесопереработки и лесозаготовки, оценка лесосечных отходов (для расчета энергии биомассы) и посадка деревьев
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸MultiUn MultiUn
Представитель Таиланда рассказал о проекте по оценке технологических потребностей этой страны (ОТП), осуществление которого началось в 2010 году.
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心UN-2 UN-2
� Соответствующая часть жалобы от 14 апреля 2008 года на решение Столичного апелляционного суда гласит: "Мы просим [...] Верховный суд [...] потребовать, чтобы [ОТП] переоснастил все свои банкоматы для обеспечения их доступности".
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
ВОО отметил важность осуществления результатов оценок технологических потребностей (ОТП) и призвал Стороны рассмотреть пути использования своих ассигнований, полученных через Систему транспарентного распределения ресурсов, для осуществления результатов ОТП на экспериментальной основе.
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。UN-2 UN-2
b) содействует реализации итогов оценок технологических потребностей (ОТП), опираясь на работу ГЭПТ, связанную с инновационным финансированием и другими вопросами, охваченными в рамках для передачи технологии;
老朋友 , 我 能? 帮 什 么 忙 ?? 这 是 什 么? 东 西 ?UN-2 UN-2
В своих решениях # СР # и # СР # Конференция Сторон (КС) просила секретариат подготавливать ежегодный обобщающий доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах (ниже именуются "рамки для укрепления потенциала"), используя в качестве основы информацию, содержащуюся в представлениях Сторон, национальных сообщениях, национальных программах действий по адаптации (НПДА), оценках технологических потребностей (ОТП) и самооценках национального потенциала (СОНП
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !MultiUn MultiUn
Цель процесса ОТП состоит в том, чтобы помочь развивающимся странам в деле определения и анализа их основных потребностей в технологиях, которые могли бы послужить основой для программ и проектов, включая экологически чистые технологии.
先生? 没 事 吧 ?? 别 急 ...先 坐 一下UN-2 UN-2
Имеются многочисленные инструменты для оценки и потребностей развивающихся стран в области адаптации и информирования о них, такие как НПА, НПДА и ОТП.
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們UN-2 UN-2
Непрерывность финансирования деятельности ОТП является важным фактором в повышении влияния и легитимности ОТП.
你 要 承擔 自己的 行為 帶來 的 后果UN-2 UN-2
Обновленная структура по-прежнему носит цикличный план работы по шести направлениям деятельности: совместная работа в рамках Механизма по технологиям; ОТП; финансирование климатических технологий; благоприятные условия и барьеры; технологии для адаптации и смягчения последствий изменения климата; и стратегические и кросс-секто-ральные вопросы.
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺UN-2 UN-2
ВОО сослался на пункт 2 решения 11/СР.17, в котором он предложил ГЭФ в контексте ОТП продолжать в соответствующих случаях оказывать финансовую поддержку другим Сторонам, не включенным в приложение I, в деле проведения или обновления их ОТП.
你 是 妮 妲 莉?- 你 記 不得 我UN-2 UN-2
Некоторые должности в ОТП были впоследствии реклассифицированы с учетом новых должностных инструкций: одна должность с уровня С # до С # три должности с С # до С # две должности с ОО # до ОО # одна должность с ОО # до ОО # одна с ОО # до ОО # и одна с ОО # до ОО
选择缩放的参照中心点MultiUn MultiUn
Координационные функции ОСПК будут частично переданы в ведение Канцелярии Директора-исполнителя и частично в ведение переименованного Сектора поддержки межстрановых программ и партнерских механизмов ОТП (без передачи должностей из ОСПК).
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.