отпасть oor Sjinees
отпасть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
脱离
В Тронхейме довольно многие оставили собрание, отпала также группа в Кристиании.
在特隆赫姆,有不少人离开会众。 在克里斯蒂安尼亚,也有一个小组脱离了组织。
掉落
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государство-участник заявляет, что если бы были использованы доступные средства правовой защиты, то мог бы отпасть вопрос о потенциальном нарушении статьи
告? 诉 你? 们 元首 他? 们 不想 把 我 放在 那?? 处 境 里MultiUn MultiUn
Назначения на ограниченный срок предназначались для удовлетворения потребностей в большом числе сотрудников на местах, которые бы работали только в течение нескольких лет, по истечении которых необходимость в их услугах должна была отпасть.
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事UN-2 UN-2
Необходимость в этих совещаниях может отпасть, если принятие решений будет поручено бюро, а делегации воспользуются брифингами координаторов Группы экспертов, приурочиваемыми к неофициальным консультациям по проекту резолюции о Мировом океане и морском праве;
? 当 反恐怖 部? 队 突? 击 成功? 麦 中校 的 手下 就 把 人犯 架上? 车UN-2 UN-2
Они могут уйти в сторону и даже отпасть из-за своих стремлений к материальной обеспеченности, развлечениям, или увеселениям (Евреям 2:1).
荒唐 , 不是 每? 个 女人 都像那? 样 的jw2019 jw2019
Например, может отпасть необходимость в аналоге статьи V(1)(d) (касающейся состава арбитражного органа или арбитражного процесса).
如果 你 玩 把? 戏 , 我?? 杀 了 你 我?? 这 里 就 能? 这 么 做UN-2 UN-2
«Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть» (Евреям 2:1).
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了jw2019 jw2019
□ Как могут некоторые соблазниться отпасть от истины?
? 骑 摩托? 车 去 工作然后?? 读 些 材料jw2019 jw2019
Он также заявил, что, когда офицеры ВСДРК вернутся с переформирования, необходимость в сохранении сил самообороны может отпасть, если Мвами Симба не примет иного решения.
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?UN-2 UN-2
В то время как помазанный духом остаток и его спутники, «другие овцы», будут проявлять терпение как одно стадо до конца, отдельные лица могут потерять свой мир и отпасть (Иоанна 10:16; Матфея 24:13; Римлянам 11:22; 1 Коринфянам 10:12).
我 儿 子 出生? 时 很 健康 我? 没 有?? 为 什 么jw2019 jw2019
Как известно, что после денонсации Протокола государством-участником и повторного присоединения к нему Тайный совет принял новые решения, в силу которых какая-либо необходимость в этой оговорке могла отпасть.
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,UN-2 UN-2
Он также увещал соверующих: «Возлюбленные, зная об этом заранее, берегитесь, чтобы вас не увлекли... [лжеучители и нечестивые люди] и чтобы вам не отпасть от своей непоколебимости» (2 Петра 3:5—17).
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪jw2019 jw2019
Если в процессе последующей работы подтвердится, что эти же нормы распространяются на последствия оговорок и условных заявлений о толковании, то может отпасть необходимость во включении в проект Руководства по практике руководящих принципов, конкретно посвященных условным заявлениям о толковании
然后 我? 们 拼 在一起 就 可以 把 它?? 绿 眼 人 了MultiUn MultiUn
Строго говоря, необходимость во втором виде возражения может отпасть, если считать, что государство, сопроводившее свой акт присоединения к договору оговоркой, которая по вышеуказанным причинам не имеет действительной силы, не может рассматриваться в качестве стороны этого договора.
我 要 在 心 里 准? 备 一下 你 以? 为 我 是 叫 你 去? 杀 了 他? 吗 ?UN-2 UN-2
Какая есть разница в значении таких слов и выражений, как «быть отнесенным в сторону», «отдаляться» и «отпасть»?
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西jw2019 jw2019
Мы должны твердо стоять в нашей христианской вере, потому что, в отличие от слышанного тобою, возможно, в некоторых церквах или в религиозных телевизионных программах, в Библии говорится, что мы можем отпасть от веры.
嘿 伙? 计所有 被 警察 抓住 而 未被?? 决 的 毒? 枭 因? 为 他? 们 花了 很多? 钱jw2019 jw2019
Благодаря заблаговременному посредничеству в превентивном контексте, если оно успешное, может отпасть необходимость в миссиях по поддержанию мира.
我 不管 你 和 他 之? 间 有 什 么 私人 恩怨UN-2 UN-2
В письме христианам из евреев апостол Павел объяснил, насколько это опасно: «Мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть».
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了jw2019 jw2019
Строго говоря, необходимость во втором виде возражения может отпасть, если считать, что государство, сопроводившее свой акт присоединения к договору оговоркой, которая по вышеуказанным причинам не имеет действительной силы, не может рассматриваться в качестве стороны этого договора
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。MultiUn MultiUn
Тщательная проверка кандидатов поможет определить их пригодность для работы, а необходимость в таких учебных программах может отпасть
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事MultiUn MultiUn
Если в процессе последующей работы подтвердится, что эти же нормы распространяются на последствия оговорок и условных заявлений о толковании, то может отпасть необходимость во включении в проект Руководства по практике руководящих принципов, конкретно посвященных условным заявлениям о толковании.
我 不是 要 指? 责 你?,, 但是 我 需要 一? 张 椅子, 我的 女朋友 一碰 到 你? 们 的 椅子 就 倒霉 透了UN-2 UN-2
Как отмечалось выше, поскольку ЮНИСФА являются новой миссией, в них отсутствуют должности, остающиеся вакантными в течение длительного времени или созданные для выполнения функций, необходимость в которых могла отпасть.
如果 你 想 只? 凭 靠 直? 觉或是 以 身 作? 则 激? 励 你的 弟兄 就 要跟 他? 们 一起 并 肩 作? 战UN-2 UN-2
Во многих случаях потребность в дальнейшем применении временных мер после возбуждения производства по делу о несостоятельности может отпасть, поскольку их заменят меры, применяемые после открытия производства
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨MultiUn MultiUn
Благодаря заблаговременному посредничеству в превентивном контексте, если оно успешное, может отпасть необходимость в миссиях по поддержанию мира
? 总 之 可以? 给 我 你的???? 码 么 ?- 她 不是 在? 给 他??? 码 吧 ?MultiUn MultiUn
Однако применительно к специальным технологиям удаления ртути эти расходы составляют лишь малую долю от общих затрат на ЭиТО, поэтому надобность в такой корректировке может отпасть.
我? 们 可以 有些?? 饰 。- 但 我? 们 一向 都有?? 饰 呀 。UN-2 UN-2
Использование этого положения в РТС, заключаемых между развитыми и развивающимися странами, порождает опасения по поводу того, что у сторон этих соглашений может отпасть стимул к широкому открытию своих рынков для третьих сторон, в том числе в рамках РТС между развивающимися странами.
如果 我? 们 再 遇到 那些 人? 让 他? 们 先? 杀 她UN-2 UN-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.