отпадать oor Sjinees
отпадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
消失
Но, как только эти временные влияния начнут отпадать в наступающем году, общая ценовая инфляция начнет увеличиваться более быстрыми темпами.
但是,随着这些暂时性影响在未来一年中逐渐消失,总体物价通胀将开始更快地增长。
离开
掉落
脱离
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посредством сети Интернет она может заниматься сбором средств, обучением, планированием и осуществлением террористической деятельности, при этом опасность ее обнаружения является весьма незначительной, и, кроме этого, отпадает необходимость в поездках.
春 嬌 有 男朋友 , 你 是 知道 的 吧 ?UN-2 UN-2
Предлагается также учредить # должностей (национальных сотрудников категории общего обслуживания) для выполнения функций непрерывного характера, которые в настоящее время осуществляются индивидуальными подрядчиками, нанимаемыми на основе специальных соглашений об услугах # младших сотрудников по вопросам снабжения и топлива в Камине, Лубумбаши, Маноно, Бени, Кинду и Ару # административных сотрудника в Киншасе # сотрудника по вводу данных для более эффективного учета комбинированных пайков, потребляемых дислоцированными и находящимися в процессе ротации войсками, а также для отслеживания и контроля за расходуемым имуществом # младших сотрудника по снабжению для пунктов розничной торговли, открытых в структурах Миссии в Киншасе для непосредственного снабжения клиентов имуществом общего назначения напрямую, в результате чего отпадает необходимость совершать поездки на центральный склад
在? 这 种 形? 势 下 ,?? 队 要 我? 们 离? 开所以... 因?? 担 心 我? 们 的 安危 我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧MultiUn MultiUn
Соответственно, я хотел бы представить согласованное изменение текста в качестве поправки к нему при том понимании, что необходимость в предложенной в ходе # го заседания устной поправке теперь отпадает
可可 接受 星 我們 對 他們的 音樂 。MultiUn MultiUn
3 Все, кто отпадает от веры, теряют перспективу на вечную жизнь.
我 告? 诉 他? 们 她 吐了??? 单 位 的 血 如果 再? 来 一次 她 死 定了jw2019 jw2019
Это может иметь то дополнительное преимущество, что при этом отпадает необходимость направлять уведомление должнику об обремененной дебиторской задолженности, что может оказаться невозможным в определенных сделках с обеспечением, предполагающих объединение активов, которые конкретно не идентифицированы.
但是 你?? 坚 持? 说 你? 没 射? 杀 他 ?UN-2 UN-2
Поскольку в распоряжении современного общества есть много других способов защиты граждан от преступников, необходимость в смертной казни отпадает.
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天UN-2 UN-2
На предмет перевода не будут рассматриваться те сотрудники, функции которых носят действительно временный характер, например, связанная с выборами деятельность, или же все сотрудники в сворачиваемых миссиях, потребность в которых отпадает.
戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒UN-2 UN-2
Если в этом отпадает необходимость, соответствующий министр удаляет запись в общем порядке на основе заявления
所以 無論 如何 貨 都 要 送到MultiUn MultiUn
Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的ted2019 ted2019
Практикуется также строительство на местах дополнительных школьных помещений, благодаря чему дети без труда добираются до школы пешком, и отпадает нередко имеющая решающее значение необходимость платить за транспорт.
在此设定图像的亮度调整 。UN-2 UN-2
Когда заканчивается отпуск по беременности и родам или отпуск в связи с усыновлением или период работы на полставки, трудящийся, который воспользовался одним из этих прав, возвращается к своей прежней работе или, если необходимость в такой работе отпадает, назначается на другую соответствующую должность.
也? 许 可以? 买 一? 辆 漂亮 的 小? 车UN-2 UN-2
По мнению Инспекторов, необходимость в дальнейших действиях в этом случае отпадает, поскольку предложение УВКПЧ отвечает духу рекомендации
我? 们 定?? 将 他 送? 进 少管 所 !MultiUn MultiUn
Столкнувшись с противодействием или увидев, что жить по Библии непросто, они «отпадают», поскольку не имеют корня (Луки 8:13).
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场jw2019 jw2019
Выплаты прекращаются в случае повторного вступления в брак или когда становится известно о внебрачном сожительстве или в них отпадает необходимость
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。MultiUn MultiUn
В журнале «Нью сайентист» замечается: «Одно большое преимущество данной системы заключается в том, что она позволяет обеспечить как звуконепроницаемость, так и вентиляцию зданий, причем отпадает необходимость устанавливать дорогостоящий кондиционер».
天文台 於下 午 四點 十分 改 掛 十號 風 球jw2019 jw2019
Арест, наложенный на имущество, отменяется по решению следователя, если в такой мере отпадает необходимость
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的 他 過世 后 馬車 傳給 了 我MultiUn MultiUn
�/ В этой модели внутриэкономические цели неразрывно связаны с целью максимизации международного экономического благосостояния и даже подчинены ей, а цели национальной политики таким образом отпадают.
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?UN-2 UN-2
приобретением в 2011 году последней партии бронированных автотранспортных средств, в связи с чем в 2012 году отпадает необходимость в приобретении дополнительных автотранспортных средств, за исключением одного автобуса вместимостью до 30 пассажиров, который будет использоваться в аэропорту Кабула, и заменой одного легкового автомобиля (4×4) для Отделения связи в Тегеране;
全 血? 图 ( C. B. C. ) 是 正常 的 腹部??? 扫 瞄 ( C. T. ) 也?? 检 查出 什 么那 么 各位???? 诊断 她 有 什 么?? 题 了 ?UN-2 UN-2
Наконец, поскольку автор не обращался с прошением о повторном рассмотрении дела после вынесения решения Апелляционным судом, вопрос о санкции отпадает.
她 也 真是 的 阻止 不了 她 你 也 看到 了兩 伊 戰爭 中 她 受了 很多 苦UN-2 UN-2
Было выражено согласие с тем, что с учетом решений Рабочей группы, касающихся масштабов конкуренции на первом этапе открытых рамочных соглашений, необходимость в пункте # отпадает и что он будет исключен
? 对 我?? 说 , 我? 们 只 是 替 天 行道MultiUn MultiUn
В связи с ожидаемым слиянием Абиджанского сектора и Восточного сектора в один и предусмотренным сокращением числа лагерей ОООНКИ отпадает необходимость в должности регионального сотрудника по управлению перевозками класса С-3 и двух временных должностях добровольцев Организации Объединенных Наций (помощники по управлению перевозками в Восточном секторе и в Абиджане).
鎮長 將 你 拉上 台讓 你 站 舞台 中央 感謝 你讓 這 一切 成真UN-2 UN-2
Разница между потребностями в ресурсах на 2012 год и утвержденным бюджетом на 2011 год отражает в первую очередь завершение осуществления крупного проекта по модернизации в Миссии информационных технологий в 2010–2011 годах, в связи с чем в 2012 году отпадает необходимость в значительных капиталовложениях, и частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах для оплаты лицензий, сборов и аренды программного обеспечения в основном в связи с необходимостью обслуживать большее количество информационно-технологического оборудования и повышением сборов за каждый компьютер.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
Дела тех, кто отпадает от праведности, я ненавижу+,
?? 续 找 ,?? 续 翻 吧 在 里 面 , 就 在 里 面jw2019 jw2019
Включение дополнительных данных призвано облегчить принятие решений государствами-членами и способствовать обсуждению результатов, поскольку появляется возможность непосредственного сопоставления информации в рамках одного документа и отпадает необходимость в обращении к брошюрам за предыдущие двухгодичные периоды.
布?? 达 , 我 要 你 先把 射箭? 场 整理 好UN-2 UN-2
США является обоснованной. Это не означает, что Группа сочтет ее подлежащей компенсации, поскольку необходимость в принятии подобного решения отпадает с учетом того вывода, который она в конечном счете делает в пункте 79.
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?UN-2 UN-2
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.