Пепельница oor Sjinees

Пепельница

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

煙灰缸

naamwoord

Я твою пепельницу разбил.
我把你的煙灰缸打破了。

пепельница

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烟灰缸

naamwoord

Целовать курильщика - всё равно, что лизать пепельницу.
亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

煙灰缸

naamwoord

Я твою пепельницу разбил.
我把你的煙灰缸打破了。

烟灰碟

naamwoord vroulike

煙灰碟

vroulike

voorbeelde

Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
一旦 他们 把 二十亿 伏 高压 的 电流 泵 穿 你 的 身体 , 那么 十有八九 你 余下 的 日子 就 会 呆 在 一个 烟灰 碟子 里 了 。

Некоторые выпивали вместе с остатками жидкости смесь окурков и пепла, которая находилась в банках из-под напитков или в пепельницах.
有些婴儿把啤酒罐内剩余的啤酒或有水分的烟灰缸里的烟蒂和灰烬一并喝下。

С помощью стандартизированного протокола наблюдения были определены случаи курения и наличие пепельниц, окурков или знаков, запрещающих курение, в выбранных случайным образом 884 общественных местах в 12 городах Турции.
通过采用标准化观察规程,并随机选取 12 个土耳其城市内 884 个公共场所进行观察,我们确定了是否吸烟与是否出现烟灰缸、烟头和/或是否张贴禁烟标志之间的联系。

Табак. Контент, связанный с табаком и табачными аксессуарами, в том числе зажигалками, коробками для сигар, пепельницами и т. д.
烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

Между затяжками нефильтрованный дым клубами поднимается кверху от держащейся в руке или от лежащей в пепельнице сигареты.
在两次喷烟之间,香烟被拿在手里或放在烟灰碟上,这时未经滤过的烟雾从香烟袅袅上升。

Я разбил твою пепельницу.
我把你的煙灰缸打破了。

Табачные изделия. Контент, связанный с табаком и табачными аксессуарами, в том числе зажигалками, коробками для сигар, пепельницами и т. д.
烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

Хуанита прячет мою пепельницу.
" Juanita 把 我 的 煙灰缸 藏 起來 了 "

Вот что я тебе скажу, Пепельница.
让 我 来 告诉 你 事端 , 托盘 。

Пепельница, видишь эту сучку?
嘿 , 托盘 , 你 看 那个 婊子 在 那里 ?

Будете разливать бухло и вытряхивать пепельницы.
是 啊 , 你 帮 他们 倒 酒 然后 清 烟灰缸

Есть и другие тактические приемы, некоторые из них новые, а другие – лишь старые окурки в новой пепельнице.
还有其他伎俩,有些是新的,有些则是新烟缸中的旧烟蒂。

Пепельница ты моя.
我 的 孩子 托盘 。

Джо, принеси нам пепельницу.
喬 能給 我們 把 煙灰缸 拿 過來 嗎

Это моя пепельница.
那 是 我 的 烟灰缸

Делегация хотела бы, в частности, знать, какие расходы понесла Организация, чтобы убрать из здания пепельницы, и нужно ли было мобилизовать сотрудников или оплачивать сверхурочные для выполнения этого решения
它尤其希望了解,联合国为撤销大楼的烟灰缸花费多少、是否需要为执行决定调动人力或支付加班费?

И еще от меня воняло, как от пепельницы
? 还 有 我? 闻 起? 来 好像?? 该 死 的? 烟 灰 缸!

У поклонников творчества Цоя до сих пор принято оставлять в специальной пепельнице у Стены надломленную прикуренную сигарету.
来到这面墙前纪念维克多·崔的粉丝们一般会在墙旁边的一个特殊烟灰盘里为其留下一支点燃的香烟。

■ До того как наступит этот день, избавьтесь от пепельниц, спичек и зажигалок.
■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

Не знаю, может, потому что я нашла пепельницу и сигареты.
可能 是 因為 我 找到 了 煙灰缸 和 香煙 就 在後院

Я твою пепельницу разбил.
我把你的煙灰缸打破了。

Целовать курильщика - всё равно что лизать пепельницу.
亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

Так, Пепельница, ответь мне на один вопрос.
嘿 , 托盘 , 让 我 问 你 一个 问题 , 男人 。

В число возможных мероприятий входит удаление всех пепельниц из общественных мест и увеличение количества знаков, запрещающих курение.
可行干预包括清除所有公共场所内烟灰缸,并增加禁烟标志数量。