Плотник木匠 oor Sjinees

Плотник木匠

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我不擅長做木工Плотник из меня не очень хороший

плотник木匠

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我不擅長做木工Плотник из меня не очень хороший

voorbeelde

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).
因此,人们不仅说耶稣是“木匠的儿子”,也说他是个“木匠”。(

Ведется также разъяснительная работа среди женщин, призванная стимулировать их к приобретению нетрадиционных профессий, например слесарей, механиков, электриков, сантехников, плотников и т.д., чтобы расширить их возможности найти себе работу
为了说服妇女参加非传统职业领域的职业培训课程,针对妇女开展了宣传运动,譬如说服妇女担任金属加工工人、电工、水管工、木匠等等,从而扩大她们找工作的机会。

«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.
在古代,木匠、石匠或别的工匠筑墙和搭盖建筑物不同的结构时,都用“水平仪”(希伯来语mish·qeʹleth米什凯莱特或mish·qoʹleth米什科莱特)测定水平面,用测锤测定垂直面。

В первом веке плотник не мог пойти в строительный магазин или на склад пиломатериалов и приобрести материал нужного размера.
1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。

Как свидетельствует одно историческое сообщение, Андрей и Филипп считали, что обещанным Мессией был Иисус из Назарета, бывший плотник (Иоанна 1:45).
一份历史记载报道,安得烈和腓力看出曾经做过木匠的拿撒勒人耶稣,就是人们期待已久的弥赛亚,上帝所应许的受膏者。(

Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
埃尔比勒办公室将向基尔库克办公室提供支助,前者的支助人员包括:1名工程师(P-3)、2名土木工程师(外勤人员)、1名发电机技师(当地雇员)、1名泥瓦匠/木匠(当地雇员)、3名助理工程师(当地雇员)、1名木匠/管道工/勤杂工(当地雇员)、1名电工(当地雇员)、5名技术员助理(当地雇员)、1名房舍管理助理(当地雇员)和1名供暖、通风和空调技术员(当地雇员)。

Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).
希伯来木匠用锯锯木头,泥水匠用锯锯石头。( 赛10:15;王上7:9)

14 Царь Ти́ра+ Хира́м+ отправил к Давиду послов и с ними кедровые брёвна+, а также строителей стен и плотников, чтобы построить ему дом+.
14 泰尔王+希兰+差使者去见大卫,送上雪松木+、筑墙工人、木匠,要为他建造宫殿+。

До этого Иисус был плотником, но теперь пришло время начать служение, ради которого Иегова Бог послал его на землю.
在此之前耶稣是个木匠,但现在时候已到,他必须开始执行上帝要他在地上成就的服事职务。

Перечень пригодных для инвалидов профессий рабочих и служащих состоит из 69 наименований профессий и специальностей, таких как библиотекарь, делопроизводитель, киномеханик, архивариус, контролер, лаборант, повар, медицинский регистратор, портной, сапожник, банковский операционист, учитель, плотник, садовник и др.
适合残疾人的行业和职业清单包含69种职位,其中有图书管理员、文员、放映员、记录员、检票员、实验室助理、厨师、医疗接待员、裁缝、鞋匠、银行出纳、教师、木匠和园丁。

В Кувейтском отделении один помощник инженера (местный разряд), один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд), один электрик (местный разряд), один плотник (местный разряд) и один помощник по управлению материальными запасами (местный разряд) будут осуществлять повседневное техническое обслуживание и мелкий ремонт оборудования, тем самым поддерживая функционирование этого отделения.
科威特办公室的支助人员包括1名助理工程师(当地雇员)、1名暖气、通风和空调技术员(当地雇员)、1名电工(当地雇员)、1名管道工(当地雇员)和1名物资管理助理(当地雇员),进行日常维护和小型工程维修。

По-моему, плотник оставил там молоток.
我 觉得 那个 木匠 落下来 了 一些 东西

Иисус был профессиональным плотником и, скорее всего, ему приходилось делать плуги и ярма, поэтому он знал, какую форму нужно придать ярму, чтобы оно хорошо подходило и позволяло проделать как можно бо́льшую работу при максимальном удобстве.
马太福音11:30;路加福音5:39;罗马书2:4;彼得前书2:3)耶稣是个专业的木匠,所以很可能造过犁和轭,也知道怎样把轭造成适当的形状,使负轭的牲畜能以最舒适自在的方式完成最多的工作。

преобразовать две должности плотников/сантехников (местный разряд) в Багдаде в должности плотников в целях обслуживания объектов МООНСИ, включая здания (здания из жестких конструкций и сборные дома), охраны объектов и обеспечения мебелью (сборка и ремонт);
将巴格达2个木匠/管道工(当地雇员)职位改名为木匠,以支持联伊援助团的设施,其中包括建筑物(硬结构和预制结构)、安全防护结构和家具(组装和修理);

Некоторые были плотниками, слесарями, часовщиками, оружейниками и моряками.
有些成了木匠、金属工人、钟表制造工人、枪炮工人和水手。

Главному инженеру (С-4), базирующемуся в Багдаде, оказывают поддержку один помощник по административным вопросам (местный разряд), один инженер (С-3), пять электриков (местный разряд), три сантехника (местный разряд), инженер по водоснабжению и водоотведению (местный разряд), два оператора генераторов (местный разряд), один механик по генераторам (местный разряд), два каменщика (местный разряд), четыре техника по системам отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд) и два плотника (местный разряд).
驻在巴格达的总工程师(P-4)将由1名行政助理(当地雇员)、1名工程师(P-3)、5名电工(当地雇员)、3名管道工(当地雇员)、1名水卫生工程师(当地雇员)、2名发电机操作员(当地雇员)、1名发电机技师(当地雇员)、2名泥瓦匠(当地雇员)、4名暖气、通风和空调技术员(当地雇员)和2名木匠(当地雇员)提供协助。

Иисуса знали как плотника, а не только как сына плотника (Мар.
人们不仅知道耶稣是木匠的儿子,也称他为“木匠”。(

Отец работал плотником.
),父親為一位木匠。

Днем брата Денона, которому очень доверяли, посылали из тюрьмы работать плотником в доме начальника полиции.
由于德农弟兄深受信任,他在日间被派出监外,到警察局长家里做木工。

Вместо импорта мебели Брюс запустил цех и нанял плотников, которые научили остальных делать мебель вручную.
Bruce带来了木匠大师 让他们来给其他人面授机宜 教导如何在现场手工做家具

Людям, без сомнения, было известно, что этот плотник, обладающий таким даром слова, не заканчивал престижных раввинских школ (Иоанна 7:15).
约翰福音7:15)难怪他们会有这样的疑问。

Из Библии явствует, что Иисус в возрасте тридцати лет был известен не как великий путешественник, а как сын плотника, выросший в Назарете.
圣经告诉我们,耶稣在30岁的时候,人们眼中的他不是环游世界的旅行家,而是在拿撒勒长大的木匠之子。

Он был на шесть лет старше меня, и, когда я закончил школу, мы работали с ним плотниками.
他比我大六岁,我毕业后跟他一起当木匠。

Они судили об Иисусе поверхностно и видели в нем всего лишь сына деревенского плотника.
虽然他们觉得耶稣的话很有智慧,也很欣赏耶稣施行的奇迹,但他们不愿放下对他的成见。

Все — инженеры, архитекторы, чертежники, плотники, бетонщики, электрики, водопроводчики и рабочие — являются членами церкви, которые добровольно работают от нескольких недель до нескольких лет.
......工程师、建筑师、制图员、木匠、水泥工人、电气技工、铅管工人和劳工——全部都是志愿工作的教会成员,服务时期从数月至数年不等。