Су-27
苏-27战斗机
СУ oor Sjinees
СУ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
自毁系统
自毁装置
Если взрыватели не ставятся на боевой взвод, когда боеприпасы достигают своей цели, устройства СУ не могут сработать.
如果弹药到达目标区时引信没有解除保险,则加装的自毁装置不能起作用。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
су
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
苏
Мы не сможем разгадать это без Су Линь Яо.
沒有 姚蘇琳 我們 無法 破 解密 碼
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отделение получало также сообщения об отрицательных последствиях потери земель и доступа к природным ресурсам для коренного населения других районов Камбоджи, например народа суй в провинции Кампонг Спеу, который страдает от деятельности компании "Нью космос", получившей в # году концессию на развитие экотуризма в округе Аурал
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能MultiUn MultiUn
ОПФПООН — СУИ
我 會 殺 了 史 賓 塞 那 小子, 除非 他 真的 有 一套UN-2 UN-2
Как и в предыдущие годы УРАР провело финансовые ревизии мероприятий по линии СУО, осуществляющихся ЮНОПС в соответствии с письмами-соглашениями между правительствами-заемщиками и ПРООН в отношении мероприятий, финансируемых за счет займов Всемирного банка.
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师UN-2 UN-2
Консультативный комитет был проинформирован о том, что предпринимаются усилия по реорганизации СУИ, включая тщательный обзор ее нынешней политики, процедур и практики.
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?UN-2 UN-2
Еще мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы воздать честь Вашему предшественнику, нашему другу Хан Сун Су и его стране, Республике Корея, чья позитивная и эффективная роль привела к результатам, которые мы рассчитываем закрепить.
可是 我 不想 跟 你 生 儿 育 女UN-2 UN-2
Для повышения эффективности функционирования медицинских центров правительство в 1994 году создало систему управления информацией (СУИ) и приняло меры по их компьютеризации и объединению в единую сеть.
打 扰 一下 , 小伙子..-... 你 去 哪 里 ?- 出去UN-2 UN-2
Рабочая группа также просит правительство Мьянмы исправить положение Аунг Сан Су Чи, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека, а также рассмотреть вопрос о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах
直到 全世界 知道 妳 的 故事MultiUn MultiUn
Г-н Ммуалефе (Ботсвана) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи г-ну Хан Сын Су, Республика Корея, который являлся также Председателем Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности.
在 他 家? 门 口 ?- 不是 ,? 车 子 被? 丢 在 ...UN-2 UN-2
Для СУИ необходим технический сотрудник для поддержки страновых отделений, который будет выполнять дополнительные работы, связанные с расширением масштабов применения в ЮНФПА информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) и совершенствованием связи со страновыми отделениями
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到MultiUn MultiUn
Моя делегация выражает свое глубокое удовлетворение в связи с вступление г-на Хан Сын Су на пост Председателя пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи и по-прежнему не сомневается в том, что его умелое руководство обеспечит нашей работе на нынешней сессии желаемые результаты
打? 搅 一下 , 先生 你的- 你的?? 个 侄子MultiUn MultiUn
Г-жа Аунг Сан Су Чжи и ее заместитель, У Тин О, остаются под домашним арестом
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整MultiUn MultiUn
В заключение, обращая внимание на то, что дальнейшее содержание Аунг Сан Су Чжи под домашним арестом может заставить укрепиться во мнении, что принятие политических решений считается в Мьянме занятием, достойным только мужчин, оратор спрашивает, какие меры правительство планирует принять в плане борьбы со стереотипами мышления через поощрение стремления женщин к занятию высоких должностей, выдвижению своих кандидатур на выборах или же осуществлению военной карьеры.
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀UN-2 UN-2
c) обеспечение соответствия сделок, проводимых СУИ, положениям и правилам ОПФПООН, финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций, а также резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и рекомендациям Управления по правовым вопросам
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??MultiUn MultiUn
Хотя все имущество было зарегистрировано в системе управления, Комиссия отметила, что для восьми (19 процентов) единиц имущества, отобранного для выборочной проверки, указанное в СУИМ местонахождение имущества отличалось от его физического расположения.
很高興 他 進 監獄 了 , 可別 輕易 放了 他UN-2 UN-2
Ниже дается анализ каждого из основных компонентов: местные ресурсы, прочие донорские ресурсы (участие доноров в несении расходов, целевые фонды и СУУ); программа для МСКС; и прочие
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道MultiUn MultiUn
В то же время мы отмечаем, что ему не удалось встретиться с лидером оппозиции г‐жой Аунг Сан Су Чжи.
現在 就 中止 我們 的 協議 銀行 已經 損失 夠多 了UN-2 UN-2
СУО должны быть разработаны для уточнения отношений ответственности и подчиненности, обеспечивать единое понимание потребностей в обслуживании, а также давать систему критериев оценки и повышения качества оказываемых услуг
可能 在 母 体? 内 的 首 # 年 睡 太多 了吧 !? 现 在 活受罪? 噜MultiUn MultiUn
Он вновь призвал правительство и Аунг Сан Су Чжи начать полноценный диалог на основе позитивного импульса, наметившегося в период после мая
咱? 们 可以 不必 死掉 的 那些 人 也 可能 炸死 咱? 们 啊MultiUn MultiUn
Как и в случае истребителей Су-25, поступивших из Беларуси, Группа не получила от правительства Судана никакой информации о том, что какие-то из вертолетов Ми-24 и Ми-17, которые были замечены в Дарфуре, были поставлены Российской Федерацией после 2005 года.
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做UN-2 UN-2
подтверждает существенно важное значение подлинного процесса диалога и национального примирения для перехода к демократии, выражает сожаление в этой связи по поводу того, что правительство Мьянмы не использовало возможность для налаживания предметного и конструктивного диалога с Аунг Сан Су Чжи, и призывает новое правительство Мьянмы принять срочные меры для налаживания подлинного диалога с Аунг Сан Су Чжи, представителями всех других соответствующих партий, групп гражданского общества и этнических групп, и дать им возможность свободно консультироваться друг с другом и с другими заинтересованными сторонами в стране;
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。UN-2 UN-2
На # м заседании Син Хэ Су представила доклад предсессионной рабочей группы для сороковой и сорок первой сессий Комитета, которая работала в период с # по # июля # года
像 您?? 样 身材 的 可 极 其 罕? 见 啊而且? 还 是 D 罩 ,? 谁 都? 会 嫉妒 的MultiUn MultiUn
Но никаких свободных и справедливых выборов быть не может до тех пор, пока г-жа Аунг Сан Су Чжи и более # других политических заключенных томятся в бирманских тюрьмах
她 在? 对 我?? 爱 的 炸 脖? 龙 做 什 么 ?MultiUn MultiUn
Тебе очень нравится Су Не?
你? 们 得 放了 我 真正 的 凶手? 还 逍? 遥 法外 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из # освобожденных политических заключенных # человек вышли на свободу после освобождения г-жи Аунг Сан Су Чжи
?? 脑 很 清醒,?? 记 得 很多 事情MultiUn MultiUn
В ходе консультаций 18 ноября Специальный советник Генерального секретаря по Мьянме Виджай Намбияр проинформировал Совет Безопасности о положении в Мьянме, в частности о национальных выборах, состоявшихся 7 ноября, и об освобождении 13 ноября Аунг Сан Су Чжи.
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.