скатертью дорога
終於擺脫了 · 终于摆脱了
Скатерть oor Sjinees
Скатерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
桌布
ru
Скатертью можно было вытереть руки после еды
и мы начали рисовать этот центр на скатерти.
我们开始在桌布上描绘那个中心的蓝图。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скатерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
桌布
zh
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол
и мы начали рисовать этот центр на скатерти.
我们开始在桌布上描绘那个中心的蓝图。
台布
ru
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не на скатерти.
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.
使 JuK 对拥有数亿字节的音乐的人更为友善 。jw2019 jw2019
Летом вершину Столовой горы временами покрывает густая пелена облаков, так называемая «скатерть».
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬jw2019 jw2019
Заботятся о подходящих символах, а также тарелках, бокалах, столе и скатерти.
我們 要 給 那些 寄生 蟲 看jw2019 jw2019
Что ж, если он такой, то скатертью дорожка.
不管 你 在 找誰 他們 不可能 一直 都 在的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!jw2019 jw2019
По аналогии с праздничным столом можно было бы сказать, что скатерть накрыта, тесто замешано и уже пора ставить пирог в печь.
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了UN-2 UN-2
Однако, вместо того, чтобы вспомнить, что такая же скатерть была у бабушки, мозг вызвал лишь воспоминание, но не расшифровал его.
你 不會 寬恕 我們 任何人ted2019 ted2019
В 1957 году Степан Левицкий был приговорен к 10 годам тюремного заключения за один экземпляр «Сторожевой башни», найденный во время обыска под скатертью на его обеденном столе.
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???jw2019 jw2019
Скатерть рви, жиром пятнай
乘 我的 丰 田 普? 锐 斯 感? 觉 也 不? 错 哦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этот режим падет, народ Афганистана вместе со всем миром скажет: «Скатертью дорога».
是的 , 可是 泥 狗 隊 的 球 踢得 很 有 激情UN-2 UN-2
Затем, расположившись всего в нескольких сантиметрах от трафаретов, этот агент писал отчет и много раз поправлял скатерть.
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??jw2019 jw2019
Большинство из них занимается неоплачиваемым земледелием/животноводством (29,5 процента) или изготовлением тканей («таис»), скатертей или ожерелий («курсе») (7,1 процента)
你 是? 说 那些?? 处 的 机 器在 行星 中 是 怎 么?? 转 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Около # человек сидят вокруг кусков пластика, которые служат им импровизированными скатертями, и едят шашлык и тушеного ягненка
吉 米 布 萊 搶先 了 布 蘭 登 柏 格 一步 這 真是 太 神奇 了!MultiUn MultiUn
(Смех) Оказалось, он действительно был знаком с Вилли Брауном. Четыре года назад мы ужинали с Вилли Брауном и Херби и мы начали рисовать этот центр на скатерти.
你? 们 得 非常 、 非常 有耐心? 毕 竟 , # 年 ,? 还 很?? 远 ...ted2019 ted2019
Скатертью дорога, жалкий неудачник.
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на фотографии и видеозаписи черной смолистой скатерти, обволакивающей берег озера Маракайбо, министерство охраны окружающей среды отрицает какие-либо проблемы, и описывает повреждения и утечки нефти, которые загрязняют побережье с 2009 года как “нормальные”, докладывает Código Venezuela [исп].
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人gv2019 gv2019
Он сидел под столом, накрытым свисавшей до пола скатертью.
不 , 不. 什 么 都? 没有- 有? 亲 戚 被 确? 诊 得? 过 狼?? 吗 ?jw2019 jw2019
Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку -- всё, что нужно для романтического свидания.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么ted2019 ted2019
Причастные скатерти должны быть белыми, непрозрачными, чистыми и отглаженными.
" 四?? 传 播 高? 贵 的 行? 为"? 数 以 千? 计 的? 难 民LDS LDS
Здесь были оранжевые скатерти
這 是 份 非常 危險 的 職業你們 會 害怕 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, покрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.
衹 有 她們 兩個 的 內臟 被 如此 精確 地 挖 了 出來jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.