амбар oor Sjinees

амбар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

粮仓

Как гласит лаосская пословица, "благодаря наличию зятя в вашем доме ваш амбар будет полон".
正如老挝族谚语所说,“家中有女婿,粮仓装不下”。

庫

naamwoord manlike

Именно Отис загонял их в амбар.
奧 蒂斯 有 本事 把 它們 抓進 倉庫 去

仓库

naamwoord manlike

倉庫 · 库房 · 庫房 · 廒 · 糧倉 · 穀倉 · 筒仓 · 筒倉 · 货栈 · 谷仓 · 藏 · 箱

Soortgelyke frases

хлебный амбар
粮仓 · 糧倉

амбар穀倉
穀倉амбар

voorbeelde

В древности амбары, башни и другие хранилища были широко распространены (1Лт 27:25; 2Лт 32:27, 28; Ил 1:17; Аг 2:19), и иногда для хранения запасов предназначались целые города (Исх 1:11).
谷仓、塔楼和其他仓库在古代是很常见的(代上27:25;代下32:27,28;珥1:17;该2:19),有些城主要用做储货城(出1:11)。

Чарли, отведи лошадей за амбар.
查理, 把 马 牵到 马房 罗伯, 你 进来

Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира и закончив неким подвыпившим парнем в амбаре.
以造物主创造生命为开始 却以醉汉醉卧谷仓而结束 这样设计穹顶是很不寻常的。

По утверждению священника документы, найденные в амбаре одной семьи, показывают, что Иисус какое-то время жил в Синго, где и умер.
他声称在一个家庭的储物室中发现的文献显示,耶稣在新乡住过一段时间,也死在这里。

Потребую денег на новый амбар.
我要 讓 他 賠 我 一個 新 的 穀 倉

Как гласит лаосская пословица, "благодаря наличию зятя в вашем доме ваш амбар будет полон"
正如老挝族谚语所说,“家中有女婿,粮仓装不下”。

Тогда Иосиф стал открывать амбары, которые у них были, и продавать египтянам зерно+, потому что голод в земле Египет был очень сильным.
约瑟见埃及地有大饥荒,就打开境内所有谷仓,把粮食卖给埃及人+。

Черт, да у него амбар был битком ходячими.
分發 槍支 殺 了 他 的 家人 嗎

Находившийся неподалеку амбар подошел идеально.
看来附近的谷仓是个理想地点。

Г-н Амбаре (Уганда) (говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-жа Председатель, за организацию этого важного обсуждения и за руководство работой Совета Безопасности в текущем месяце.
阿耶巴雷先生(乌干达)(以英语发言):主席女士,感谢你召开本次重要辩论会并主持安全理事会本月的工作。

Он признал, что находился в амбаре вместе с Марией, но заявил, что покинул амбар после разговора с ней.
他承认曾和玛丽亚一起待在谷仓里,但他们吵架后他就离开了。

Ты сказал, что он спрятался в амбаре!
你 说 他 藏 在 谷仓 里

Среди других злоупотреблений, якобы совершаемых бирманским военным персоналом в отношении гражданских лиц,- принудительный труд, вербовка детей в солдаты и использование их в этом качестве, установка мин в деревнях, использование гражданских лиц для расчистки минных полей и уничтожение домов, амбаров, скота и другой собственности мирных жителей
据报道,缅甸军人践踏平民的其他形式包括强制劳动、招募和使用儿童兵、在村中布雷、使用平民排雷,以及破坏民宅、粮仓、牲畜和其他平民财产。

Именно Отис загонял их в амбар.
奧 蒂斯 有 本事 把 它們 抓進 倉庫 去

С пешеходной тропы, проходящей по территории авторов, можно увидеть лишь небольшую часть амбара, старинного сооружения, возведенного в # году, которое было восстановлено и представляет собой цельную деревянную постройку, типичную для земли Зальцбург
从提交人地产边经过的一条徒步小道上,徒步者只能看到一小部分粮仓,这是一座建于 # 年经过修复的古老建筑,一座完全萨尔茨堡州典型木结构的建筑。

Кладовые опустели, и амбары пришлось разобрать.
由于蝗虫把草叶完全吃掉,牛群没有牧场,只好四处乱闯。 许多羊群都纷纷死去。

Убийство в Красном амбаре — резонансное преступление, совершённое в 1827 году в Полстеде (англ.) (графство Суффолк).
红谷仓谋杀案是1827年发生在英国萨福克郡波尔斯特德的一起著名谋杀案。

Перестроенный амбар или вагончик.
一間 改造 過的 小 倉房 或是 一家 小車 房

Кстати, если ты хочешь переехать в тот амбар тебе надо зарегистрировать тот адрес у нас в течение трех дней.
哦 , 现在 如果 你 要 去 迁入 你 提到 的 谷仓 居住 , 你 得 在 这里 登记 的 地址 在 三天 搬入

Сегодня оккупирующая держава представила уведомления о сносе палестинским семьям в деревнях к северу от долины реки Иордан, объявив о намерении снести несколько домов и амбаров.
今天,占领国向约旦河谷以北村庄中的巴勒斯坦家庭发出了拆迁通知,宣布打算拆除一些房屋和谷仓。

В течение последних недель Израиль совершил следующие незаконные акты уничтожения имущества: в оккупированном Восточном Иерусалиме снос двух палестинских домов в Джабал эль-Муккабире, что привело к перемещению пяти семей, и двух других домов в районе Эт-Тур, что привело к перемещению восьми человек (21 мая); снос трех домов, двух теплиц и двух амбаров в деревне Эль-Джифтлик; снос двух палестинских домов в Бейт-Ханина, что привело к перемещению 10 человек (29 мая); уничтожение сельскохозяйственных полей c применением бульдозеров и огня в ходе военного рейда рядом с деревней Аль-Карара, к востоку от Хан-Юниса в секторе Газа (29 мая); уничтожение палестинских сельскохозяйственных угодий в центральной части сектора Газа рядом с лагерем для беженцев Бурейдж в результате военного рейда в данном районе (30 мая).
近几周来,以色列实施了以下非法破坏行为:在被占领的东耶路撒冷穆卡贝尔山拆毁2栋巴勒斯坦人的房屋,使5个家庭流离失所,还在该市al-Tur住区拆毁另2栋房屋,使8人流离失所(5月21日);在al-Jiftlik村拆毁3栋房屋,2个暖房和2个粮仓;在Beit Hanina拆毁2栋巴勒斯坦人房屋,使10人流离失所(5月29日);在军事攻击期间用推土机和放火等方式摧毁加沙地带Khan Younis东部al-Qarara村附近的农田(5月29日);在对加沙中部发动军事攻击后摧毁该地区布雷吉难民营附近的巴勒斯坦人农田(5月30日)。

Интересно, на кого он охотился в амбаре в апреле месяце?
我 倒 是 想 知道 四月份 的 穀 倉裡 有什麼 可以 狩獵 的

Эй, только в амбаре не курите.
喂 , 别 在 里面 抽烟

Затем, ты отделился и пошёл к амбару.
然后 你 一个 人到 了 谷仓 边

Они имеют дело с опасными инструментами и оборудованием, поднимают тяжести, без страховки взбираются в амбарах на большую высоту, чтобы подвесить табачные листья.
他们可能必须操作危险的工具和机器,搬运重物,以及在没有任何保护措施下于晾房中攀爬数层楼高吊挂菸叶。