варварский oor Sjinees
варварский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
野蛮
Правительство премьер-министра не отступило перед угрозой терроризма, который он назвал «жестокой, ужасной и варварской кампанией»
首相政府没有屈服于恐怖主义,他将恐怖主义形容为“残酷的、可怕的和野蛮的运动”。
野蠻
Так по-варварски, так заманчиво!
非常 野蠻 又 非常 有趣
蛮
Так по-варварски, так заманчиво!
非常 野蠻 又 非常 有趣
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
蠻 · 粗野 · 残暴 · 殘暴 · 野
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бульдозеры бессмысленно разрушали дома и варварски перекапывали дороги, нарушая, в частности, линии электропередачи, канализации и водоснабжения
你 们真的去见了巴哈德特教授? 真的 去? 了 巴 哈 德 特 教授?MultiUn MultiUn
После сентября # года все демократические силы мира испытали чувство страха, ужаса, замешательства и омерзения, порожденное варварским насилием, которое полностью разрушило их самые глубокие убеждения
我的 舞蹈 隊 幾分 鐘 後 要 在那邊 的 帳篷 裡 表演MultiUn MultiUn
Г‐жа Мавуэла (Демократическая Республика Конго) говорит, что в документальном фильме показана пресс-конференция, которая была созвана министром социальных дел для того, чтобы сообщить о варварском преступлении, совершенном против 15 конголезских женщин, которые были заживо погребены в оккупированной части страны.
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?UN-2 UN-2
Другие запрещенные деяния, такие, как применение незаконных методов ведения войны, вероломство, акты терроризма, варварские деяния, бесчеловечное и унижающее обращение, биологические эксперименты, захват заложников, незаконное задержание и отказ в должной правовой процедуре, также квалифицируются в качестве преступлений.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
В четверг # октября # года, израильские оккупационные власти учинили еще одну варварскую расправу над палестинскими гражданскими лицами в расположенном в южной части сектора Газа городе Рафах и прилегающем к нему лагере беженцев Юбна- эту расправу следует включить в длинный перечень массовых убийств, которые всегда будут значиться в истории Израиля
? 绝 地 武士 不? 会 作?? 梦我 听? 见 了MultiUn MultiUn
Надменное отношение Израиля к резолюциям, имеющим международную легитимность, с одной стороны, и попустительство международного сообщества, с другой, привели к тому, что Израиль продолжает творить массовые расправы и варварские деяния в отношении гражданских лиц и безоружных, ни в чем не повинных людей во всех районах Палестины, особенно в секторе Газа после так называемого ухода.
您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。UN-2 UN-2
признавая, что захват заложников требует принятия международным сообществом решительных, жестких и согласованных мер, с тем чтобы положить конец этой варварской практике, при строгом соблюдении международных стандартов в области прав человека,
他? 们 叛? 变 了? 带 我 离?? 这 儿 吧UN-2 UN-2
Тем не менее, ОБСЕ не дала исчерпывающую оценку этому варварскому акту.
可以 借 个水洗手吗? 水洗 手??UN-2 UN-2
Я также хотел бы заверить их в том, что мы искренне разделяем их боль, поскольку в результате совершенных утром # сентября варварских нападений против этой страны погибли граждане многих стран, в том числе Гаити
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?MultiUn MultiUn
Из-за варварских жесточайших бомбардировок и артобстрелов американской военщины в северной части страны было жестоко разрушено 50 941 промышленное предприятие, 28 632 здания учебных заведений всех ступеней, 4 534 больницы, амбулатории и других учреждения здравоохранения, 8 163 здания органов печати и культуры, 2 077 226 жилых домов.
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?UN-2 UN-2
Ее также неприятно удивил длинный список вредных обычаев ( # р # ), некоторые из которых носят варварский характер и способны нанести значительный вред физическому и психическому здоровью женщин
我 要 說的 是 , 你 父親 的 陽 剛 之氣 給 我 印象 很深MultiUn MultiUn
Г-н Пенке (Латвия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Группы восточноевропейских государств и хочу отдать дань памяти тех, кто подвергся эксплуатации и кто погиб в те мрачные годы варварской и бесчеловечной практики рабства и работорговли.
不容 ?- 他 摒? 弃 具?? 辑 性的 教? 养UN-2 UN-2
Это то немногое, что мы можем сделать для десятков тысяч детей, ставших ни в чем не повинными жертвами варварских действий, которые, по сути дела, являются посягательством на само наше будущее- будущее всего человечества
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽MultiUn MultiUn
Так что палестинские женщины, конечно, страдают, но они страдают от рук террористических организаций, которые пользуются статусом женщин для осуществления варварских терактов
我??? 没 有? 爱 , 我 不想 不需要 , 好? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-н Куссумуа (Ангола) (говорит по-португальски; английский текст предоставлен делегацией): От имени своего правительства и народа я хотел бы выразить свои соболезнования жертвам произошедшего сегодня в Алжире акта варварского насилия и их семьям
我 打 你 電話 是 關 于 " 為 戴 茜 小姐 開車 " 這 盤 帶子MultiUn MultiUn
Что касается разделительной стены, то Израиль игнорирует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции # по этому вопросу на ее десятой чрезвычайной специальной сессии и консультативное заключение Международного Суда о незаконности этой варварской акции, продолжая агрессивное строительство стены и нанося ущерб палестинским деревням и сельскохозяйственным угодьям
雪 姐 ...?? 说 那些 男人 了 最坏的 就是 他? 们 了MultiUn MultiUn
После варварского террористического нападения 11 сентября 2001 года его правительство поддерживало все последующие усилия антитеррористической коалиции и вносило свой вклад, принимая собственные конкретные меры.
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情UN-2 UN-2
Мое правительство еще раз категорически осуждает варварские и отвратительные террористические акции, совершенные против Соединенных Штатов и приведшие к невообразимо огромному числу жертв и массовым разрушениям в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании
?? 际 上 我? 们 都? 还 是? 动 物 受到 原始 本能 的 控制MultiUn MultiUn
После совершения этого гнусного и варварского нападения эти силы оставались в районе Раджа на территории Республики Южный Судан, готовясь к нападению на район добычи медной руды на территории Республики Судан.
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...UN-2 UN-2
приветствуя также усилия, предпринимаемые международными организациями, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международную организацию по миграции, и неправительственными организациями в целях противодействия торговле людьми, и ту поддержку, которую они оказывают жертвам этой варварской торговли
把 它 拿? 着 它 可以解? 释 一切MultiUn MultiUn
Варварская жестокость и убийство # человек # солдат только упрочили их решимость
我 只 想 她 得到 自己 認為 最好 的MultiUn MultiUn
Кроме того, оккупирующая держава по-прежнему применяет свою варварскую практику разрушения палестинских домов, терроризируя гражданское население, оставляя многие сотни семей без крова и разрушая все на своем пути своими танками и бульдозерами
? 从 前, 有 一? 个 小女孩...... 她 已? 经 有 七年?? 见 她的?? 妈 了.MultiUn MultiUn
С учетом продолжающейся варварской войны и лишений, от которых страдает весь палестинский народ вследствие акций израильских оккупационных властей, войск и поселенцев, мы вновь просим Ваше Превосходительство обратиться к правительству Израиля с настоятельным призывом прекратить все упомянутые выше серьезные и вопиющие нарушения норм международного права и международного гуманитарного права, а также положить конец всем жестоким акциям и ужасным преступлениям, совершаемым против палестинского народа.
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢UN-2 UN-2
Ее также неприятно удивил длинный список вредных обычаев (CEDAW/C/MLI/2–5, р. 45), некоторые из которых носят варварский характер и способны нанести значительный вред физическому и психическому здоровью женщин.
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
В день проведения последнего брифинга # августа, Организация Объединенных Наций была повергнута в ужас и скорбь новостью о варварском взрыве бомбы в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Багдаде
這 是 尼 克 瓦 拉 ‧ 溫 包 許 前天 在 巴黎 的 講話MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.