глубокомысленный взор沉思的目光
沉思的目光глубокомысленный взор
взор oor Sjinees
взор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
视线
Зачастую наш взор затуманен военными и политическими аспектами конфликтов в регионе.
我们关注该区域各项冲突的军事和政治方面,往往因此而模糊了视线。
視線
目光
В конце речи для крестящихся взоры всех были устремлены на единственного человека, который крестился на том конгрессе.
浸礼演讲到了尾声,听众的目光都投向唯一一个站在受浸者席上的人,就是吉尔伯特。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
眼光 · 沉思的目光глубокомысленный взор · 目光взор · 眼 · 眸 · 目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。jw2019 jw2019
И пока Ассамблея отводит взор от этой суровой действительности, она нисколько не служит делу мира
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息MultiUn MultiUn
Сегодня к Совету прикованы взоры всего мира.
防? 护 罩 查 科 夫- 防? 护 罩?? 动UN-2 UN-2
В настоящее время все взоры устремлены- с надеждой на конкретные результаты- на итоги конференции в Аннаполисе
短期 应收 款项 的 预计 未来 现金 流量 与 其 现 值 相差 很 小 的 , 在 确定 相关 减值 损失 时 , 可 不 对 其 预计 未来 现金 流量 进行 折 现 。MultiUn MultiUn
На этой исторической встрече мы должны обратить наши взоры в будущее
你 也 是, 丈夫,?举 起 你的 手 放到 我 能 看? 见 的 地方MultiUn MultiUn
Ситуация усугубляется еще и тем, что женщины тоже отождествляют себя со своей культурой и с оскорблением воспринимают бесцеремонные взоры посторонних, которые принимаются критиковать их жизненный уклад
我 怎 么 知道 ? 我 是 小 角色 , 我? 谁 也 不是MultiUn MultiUn
В заключении хотелось бы отметить, что, устремляя свои взоры в будущее, мы должны напомнить себе в связи с отмечаемым шестидесятилетием создания Организации Объединенных Наций о том, что МАГАТЭ отводится исключительно важная роль в решении новых проблем, встающих перед Организацией
戈 培 爾 部長 ?- 有 事 嗎 , 少校 ?MultiUn MultiUn
ПРИ подъезде к городу Каламбака и к расположенной рядом с ним деревне Кастраки в Фессалийской долине (Греция) неожиданно нашему взору открывается невиданное зрелище.
整?? 过 程 大? 约 要 用 三? 个 小?,, 你的 女 儿 几 天后 就 可以 回家jw2019 jw2019
Таким образом, интересно обратить свой взор на Азию в поиске правильного решения этих проблем как со стратегической, так и с финансовой стороны.
我們 見 死不 救, 你 就 不怕 輿論?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Безотрывно держа свой взор на обещаниях Библии, будем же подражать вере таких целеустремленных людей. (Сравни Евреям 13:7.)
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处jw2019 jw2019
Потому что «его взор был устремлен на награду» (Евреям 11:24—26).
不管 我們 是否 能 行 , 我們 不能 讓 這個 變異 體 再次 冷凍 。jw2019 jw2019
Сказать, что взоры мира обращены к нам, — это и слишком мало и слишком много.
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管UN-2 UN-2
На протяжении последних 2000 лет евреи во время молитвы, которая возносится три раза в день, обращают свой взор в направлении Храмовой горы.
你 就 相信 你自己 竭? 尽 全力UN-2 UN-2
Г-н Белинга Эбуту (Камерун) (говорит по-французски): Каждый год во время сессии Генеральной Ассамблеи народы всего мира обращают свой взор к Организации Объединенных Наций с тревогой и надеждой
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?MultiUn MultiUn
Мы, кипрско-турецкая сторона, участвуем в переговорах, которые проводятся в рамках миссии добрых услуг Вашего Превосходительства, опираясь на уроки из опыта 2004 года и одновременно обращая свои взоры в будущее.
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了UN-2 UN-2
43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
而 突然? 间 所有? 这 些 信念 都 消失了LDS LDS
Такие шаги означали бы признание важной нормы, установленной Конвенцией, и ее воздействие на изменение поведения в то самое время, когда взоры всего мира обращены к проблемам противопехотных наземных мин.
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命UN-2 UN-2
Вами он интересуется в той же мере, в какой интересуется и другими, поэтому никогда не отводите взора от всемирной деятельности Царства».
羅 德 蜜 拉 和 安頓 今天 犧牲 了 都 是 我的 錯jw2019 jw2019
Жители других городов обращали полные ужаса взоры в сторону Мюнстера — первого города, где анабаптисты стали главной религиозной и политической силой.
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准jw2019 jw2019
У меня нет ни времени, ни желания просить Вас, г-н посол Российской Федерации, окинуть взором все операции повсюду на планете
澳洲 、 新 几?? 亚 、 所?? 门 群? 岛MultiUn MultiUn
Лишь взор на награде держи.
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...jw2019 jw2019
Следовательно, для христиан в наши дни совершенно нормально «устремлять [свой взор] на награду», как это делал Моисей в древности (Евреям 11:26).
我們 能見 見 她們 嗎 ?- 可以 啊jw2019 jw2019
В своем законном стремлении осуществить указанное право народ Западной Сахары неизменно обращал свои взоры к Организации Объединенных Наций, однако одобренный единогласно Советом Безопасности Мирный план 2003 года по-прежнему не осуществляется, а предусмотренный Хьюстонским соглашением 1997 года референдум по вопросу самоопределения не был проведен.
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说UN-2 UN-2
Как видно из Библии, ангелы «желают проникнуть взором» в то, как через Христа Бог осуществит свои намерения и исполнит все свои пророчества (1 Петра 1:11, 12).
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !jw2019 jw2019
Сегодня взоры международного сообщества прикованы к Совету Безопасности, основная задача которого состоит в сохранении международного мира и безопасности
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子MultiUn MultiUn
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.