внешнеторговое сальдо oor Sjinees

внешнеторговое сальдо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

贸易差额

贸易平衡

Это так называемый эффект J-кривой, который характеризует динамику изменения внешнеторгового сальдо под влиянием снижения реального обменного курса.
这就是所谓的J形曲线效果,显示在实际贬值的情况下贸易平衡的调整轨迹。

Soortgelyke frases

пассивное сальдо внешнеторгового баланса
贸易赤字 · 贸易逆差

сальдо внешнеторгового баланса
贸易差额 · 贸易平衡

oтрицательное сальдо внешнеторгового баланса
贸易赤字 · 贸易逆差

voorbeelde

Внешнеторговое сальдо положительное и равняется # млн. долл. США
这一部门的外贸收支顺差,计 # 亿美元。

Это так называемый эффект J-кривой, который характеризует динамику изменения внешнеторгового сальдо под влиянием снижения реального обменного курса.
这就是所谓的J形曲线效果,显示在实际贬值的情况下贸易平衡的调整轨迹。

Внешнеторговое сальдо продолжало способствовать росту ВВП в Польше и Словакии, однако в других странах его воздействие было отрицательным.
波兰和斯洛伐克的净出口继续为其国内生产总值增长作出积极贡献,但是其他地方的净出口贡献为负。

Внешнеторговое сальдо продолжало способствовать росту ВВП в Польше и Словакии, однако в других странах его воздействие было отрицательным
波兰和斯洛伐克的净出口继续为其国内生产总值增长作出积极贡献,但是其他地方的净出口贡献为负。

Это так называемый эффект J-кривой, который характеризует динамику изменения внешнеторгового сальдо под влиянием снижения реального обменного курса
这就是所谓的J形曲线效果,显示在实际贬值的情况下贸易平衡的调整轨迹。

В остальных странах увеличение объема производства отражало значительный внутренний спрос при отрицательном влиянии динамики внешнеторгового сальдо на рост ВВП
在其他的经济体中,产出的强势反映了巨大的国内需求,以及净出口对国内生产总值增长的负面影响。

Большая часть этого роста обусловлена снижением более чем наполовину положительного внешнеторгового сальдо Венесуэлы, движением дефицита Мексики и отрицательным текущим платежным балансом Колумбии
大部分赤字增长归因于委内瑞拉顺差下降到以前水平的一半以下、墨西哥赤字扩大和哥伦比亚经常帐户显示改变迹象,滑落赤字境地。

Вместе с тем динамика внешнеторгового сальдо, по всей видимости, будет в целом оказывать нейтральное воздействие с учетом расширения импорта под влиянием высокого курса евро
不过,欧元增值给进口带来刺激,使得净出口额的变动有可能总的说来不产生什么影响。

В Польше ускорению экономического подъема способствовали бюджетно-финансовая и денежно-кредитная политика, направленная на стимулирование экономического роста, и повышение конкурентоспособности, которое обеспечило положительный вклад динамики внешнеторгового сальдо в рост ВВП
波兰的快速复苏得助于扩张性的财政和货币政策以及竞争力的提高,后者大力推进净出口对国内生产总值增长的贡献。

Как и в # и # годах, основным двигателем экономического роста во всем регионе выступал внутренний спрос, а динамика внешнеторгового сальдо, за очень редкими исключениями (Польша и Словакия), оказывала сдерживающее воздействие на рост объема производства
年和 # 年,国内需求仍然是整个区域的主要增长来源;除少数例外(波兰和斯洛伐克),净出口降低了产出增长。

Стимулирование отечественных производителей-экспортеров и реализация их конкурентных преимуществ, несмотря на нестабильность конъюнктуры мирового рынка, обеспечили рост объемов экспорта на 10,9 процента и значительное положительное сальдо внешнеторгового оборота.
采取了措施激励国内生产者及出口单位,让它们发挥竞争优势,这样,尽管世界市场动荡不稳,出口仍增加10.9%,外贸出现大幅顺差。

При этом дальнейшее укрепление макроэкономической стабильности сопровождалось профицитом государственного бюджета в размере 0,1 % к ВВП, положительным сальдо внешнеторгового оборота, а также последовательным снижением уровня налоговой нагрузки с 20,1 % до 19 %.
随着国家预算盈余达到国内生产总值的0.1%,贸易出现顺差以及税务负担从20.1%降至19%,宏观经济稳定性进一步加强。

Снижение цен на нефть и сырьевые товары, ужесточение денежно-кредитной политики в развитых странах, значительное отрицательное сальдо внешнеторгового баланса и дефицит бюджета продолжат стимулировать обесценение обменных курсов валют большинства африканских стран.
由于石油和商品价格下降,也由于发达国家紧缩货币政策以及存在巨额贸易和财政赤字,将使非洲大多数的汇率继续下跌。

Меры по поддержке отечественных экспортеров, диверсификации экспорта и освоению новых внешних рынков позволили увеличить объем экспорта продукции на 10,8 процента и обеспечить положительное сальдо внешнеторгового оборота в размере свыше 4,2 млрд. долл. США.
支持国内出口商、出口多样化和发展新的国外市场的措施有助于出口增长10.8%和对外贸易实现正结余,估计结余在42亿美元以上。

Внешнеторговый платежный баланс оставался положительным, хотя активное сальдо по текущим расчетам сократилось в # году на # млрд. долл
随着复苏日趋巩固,自满情绪可能损害改革工作的势头。 尽管最近出现了适度的转机,但凡是受危机打击的国家,其银行系统都仍然不能充分发挥作用。

В # году в результате резкого увеличения спроса на импорт в некоторых развитых странах с рыночной экономикой, прежде всего в Соединенных Штатах, положительное сальдо баланса внешнеторгового товарооборота этой группы стран сменилось дефицитом торгового баланса
在拉丁美洲,导致贸易业绩不佳的原因是,这一年是其 # 年中年产量最低的一年。 就除墨西哥以外的其他拉丁美洲国家而言 # 年出口额和出口量分别仅下降和增长 # %,而商品进口按价值计算下降 # %,按数量计算下降 # %。

В 1999 году в результате резкого увеличения спроса на импорт в некоторых развитых странах с рыночной экономикой, прежде всего в Соединенных Штатах, положительное сальдо баланса внешнеторгового товарооборота этой группы стран сменилось дефицитом торгового баланса.
1999年,一些发达市场经济国家,主要是美国,进口需求坚挺,从而使这一组国家的商品贸易的净差额从顺差变为逆差。

В Бразилии частное потребление и валовые инвестиции в основной капитал увеличились в # году соответственно на # % и # % по сравнению с приростом ВВП на # %; соответствующие показатели для Китая, в котором положительное сальдо внешнеторгового баланса также внесло вклад в рост ВВП, составили # % для потребления # % для инвестиций и # % для ВВП (по данным Аналитической группы журнала "Экономист"
在巴西 # 年私人消费和固定投资总额分别增长 # %和 # %,而GDP则增长 # %;中国的净出口也是GDP增长的原因之一,私人消费增长 # %,固定投资总额增长 # %,而GDP则增长 # %(《经济学家》信息部的数据)。

До настоящего времени, в 2009 году, активное сальдо торгового баланса Китая составляет 75% всего внешнеторгового дефицита, если не учитывать товары нефтепереработки.
即使是2009年,除去石油之外,在美国的国际贸易赤字中,中国就占了75%。

Мировая экономика сталкивается с рядом трудностей структурного характера, в частности с увеличением дефицита внешнеторгового баланса Соединенных Штатов и ростом положительного сальдо в нескольких государствах Азии и Европы и странах-экспортерах нефти
世界经济面临数项结构性质上的制约,最值得注意的是,美国上升的外债,以及亚洲、欧洲和石油出口国日增的盈余。

Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.
此外,德国在自去年八月以来的十二个月内、创纪录地实现了1750亿美元的贸易顺差,而西班牙则在过去十二个月内出现了840亿美元的逆差。