во́ин oor Sjinees

воин

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

士兵

naamwoord

▪ Луций Юний Модерат Колумелла жил в I веке н. э. и был римским воином и земледельцем.
▪ 卢修斯·尤尼乌斯·摩得剌图斯·科卢梅拉是公元1世纪的罗马士兵,也是个农夫。

战士

naamwoord manlike

Поэтому местоположение долины реки Восор, где остались 200 изнемогших воинов Давида, невозможно определить достоверно.
因此,大卫手下200个战士因疲倦而停留的比梭溪谷,到底在哪个位置实在无法确定。

兵

В других ИГИЛ распространяло заявления о том, что нападавшие являлись его «воинами».
在另一些情况下,伊黎伊斯兰国声称袭击者是自己的“兵”。

军人 · 戰士 · 軍人 · 武士 · 斗士 · 武夫 · 勇士 · 戎

voorbeelde

Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。

они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения
当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。

· Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия).
· 美国财政危机(由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致)。

Филистимские воины атакуют врага (египетское резное изображение, XII век до н. э.).
非利士人的军兵进攻敌人(公元前12世纪的埃及雕刻品)

Среди преданных последователей Иисуса, «Льва из племени Иуды», был апостол Павел, вениамитянин, проявивший себя бесстрашным воином в духовной войне с учениями и обычаями ложной религии (Отк 5:5; Рм 11:1; Фп 3:5).
“犹大部族的狮子”就是耶稣,他的忠心门徒当中有一个出于便雅悯部族的勇猛之士,就是使徒保罗。 他在属灵方面能征善战,对抗谬误主张和颓风恶俗,不遗余力。(

Почти сразу же оказавшись без провианта и оружия, неимущие начали грабить встречавшиеся на пути селения, застигнутые врасплох неуправляемой толпой «воинов Христа».
不久,他们的粮食耗尽,武器短缺,他们于是沿途劫掠,当地的居民因这些目无法纪的“基督士兵”而大感震惊。

Для нас они подобны юным воинам, которые называли себя сыновьями Геламана.
对我们来说,他们似乎就像是自称希拉曼儿子的青年战士。

Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!
你 命中 注定 不是 神? 龙 大? 侠 ! 那 不是 我的? 错 !

Более того, разве мог обычный человек противостоять духовному созданию три недели, если однажды ангел всего лишь за ночь уничтожил 185 000 воинов?
再说,一个人间的君王又怎能跟一个灵体对抗三个星期之久呢? 要知道,一个天使只需一个晚上,就能歼灭18万5000个士兵!(

Хотя Иегова — Бог любви, но, как показывает Библия, в случае необходимости он выступает и как воин (Исаия 34:2; 1 Иоанна 4:16).
诗篇104:1)圣经说,耶和华上帝就是爱,但必要时,他会担任战士的角色。——以赛亚书34:2;约翰一书4:16。

279 13 39 Триумф Воина-Царя в Армагеддоне
279 13 39 战士君王在哈米吉多顿大获全胜

Сильные воины Вавилона перестали воевать.
巴比伦的勇士已止息争战,变成好像妇女一样。

Это не воины.
這些 人 都 不是 士兵

Даруй мне сына, бравый воин
那 就 再 还给 我 一个

Маниос, приготовь закусь воина, будь добр.
Manious 可以 的话, 去 传递 勇士 的 音信

Некоторые из таких кораблей, возможно, достигали 30 метров в длину и могли вмещать до 100 воинов.
他们的船有些长达30米,可载100名勇士。

Насекомые бежали как «воины» и даже влезали на стены.
他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

Так звучит по-французски название города Антананари́ву, что означает «город тысячи воинов».
塔那那利佛这个名字的意思是“千人之镇”。

Непобедимый воин.»
《疾風戰士》。

В ту же ночь ангел Иеговы поразил 185 000 ассирийских воинов.
亚述王西拿基立受到这突如其来的重创,马上撤兵,回到亚述首都尼尼微,后来更被人刺杀了。(

Я не воин, я хоббит.
我 只是 霍比特 人 不是 战士

Во время иудейских праздников число римских воинов увеличивали на случай возможных волнений в народе.
在犹太节期举行期间,耶路撒冷的罗马军兵会加强戒备,好应付任何可能发生的骚乱。

Изучаемые предметы включают виды волонтерской и общественной деятельности, выполняемой Катарским обществом Красного Полумесяца, и гуманитарные концепции, содержавшиеся в напутствии халифа Абу Бакра мусульманским воинам перед завоеванием Сирии в 12 году хиджры.
所教科目包括卡塔尔红新月会所做的志愿和社区类工作,以及哈里发阿布·贝克尔在回历12年征服叙利亚之前向穆斯林士兵所作指示中所包含的人道主义概念。

19 Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого царь разместил в укреплённых городах+ по всей земле Иуды.
19 这些人都服事王。 此外,王又派人驻守犹大全国的坚固城+。

5 Они уподобятся сильным воинам+, которые топчут уличную грязь во время битвы+.
5 他们必像勇士+,在战场践踏街上的污泥+。