всюду oor Sjinees
всюду
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
到处
Но посмотрите на Сенегал сегодня — и вы всюду увидите зелень.
但看看今天的塞内加尔就会发现,到处是葱绿的景色。
各处
到處
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC-курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.
Kate 一直 是 個 情感 豐富 也 很 招人 喜愛 的 孩子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Народ Иеговы действительно всюду
? 这 些 尸 体 都? 开 始 浮? 肿 了jw2019 jw2019
Ты веришь, что Бог «сотворил все» (Откровение 4:11). И всюду ты видишь доказательства разумного начала.
我? 们 在 一? 间 咖啡店 。吻 你 。jw2019 jw2019
Он требует, чтобы ты всюду брал его с собой, даже когда другие этому не рады.
请输入您的用户名和密钥口令句 。jw2019 jw2019
Они ссылаются на статью # общую для четырех Женевских конвенций # года, которая является обязательной для всех сторон немеждународных конфликтов и закрепляет принцип защиты жизни и физической неприкосновенности человеческой личности, включая запрещение жестокого обращения и пыток всегда и всюду
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說MultiUn MultiUn
Ты же знаешь, я всюду сую свой нос.
在图像周围绘制边框(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Принципы, перечисленные в пункте 1 статьи 3 общей для Женевских конвенций 1949 года, не допускают отступлений и должны соблюдаться "всегда и всюду".
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有UN-2 UN-2
осуждает все формы пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и любые действия или попытки государств и государственных служащих легализовать или санкционировать их применение вне зависимости от обстоятельств, поскольку пытки запрещаются и всегда и всюду будут запрещаться и соответственно никогда не могут быть оправданы, и призывает все правительства обеспечить полное запрещение применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬UN-2 UN-2
Всюду с именем твоим мы
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了jw2019 jw2019
! Они всюду!
第一 手 机 可以?? 给 你 很 激? 动 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всюду весть о конце объявлять так,
什 么 意思 ?- 我? 该 撤了 我 看jw2019 jw2019
У него на теле, как сообщается, всюду были видны следы жестоких избиений и ножевых ранений, и кости кистей рук были переломаны.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
Воспитатель всюду сопровождал ребенка, следил за его гигиеной, водил в школу, нередко нося его книги и другие принадлежности, а также присматривал за ним на занятиях.
我? 将 她的 心 挖出? 来?? 爱 的?? 妈jw2019 jw2019
Они ссылаются на статью 3, общую для четырех Женевских конвенций 1949 года, которая является обязательной для всех сторон немеждународных конфликтов и закрепляет принцип защиты жизни и физической неприкосновенности человеческой личности, включая запрещение жестокого обращения и пыток всегда и всюду.
? 袩 懈褕 械? 写 邪 褋 褌 械 懈 屑 邪? 懈蟹? 懈 蟹褍 褬 邪 褮 械?? 褍 褍 褕 懈 屑 邪.- 袛 邪UN-2 UN-2
Иду всюду за тобой.
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "jw2019 jw2019
Как и всюду, куда ты сунул нос, здесь все сложнее, чем кажется на первый взгляд.
我 就是 想 看 你 哭喊 的樣子OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, послам доброй воли не предоставляется конкретный мандат на осуществление деятельности в интересах определенной категории детей, а поручается поощрять права детей в интересах всех детей, всегда и всюду
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个MultiUn MultiUn
Войны и конфликты, в Африке, как и всюду, быстро приводят к голоду
伯 特 先生 , 如果 你 可以 告 你MultiUn MultiUn
мерах, принятых в целях пересмотра политики правительства в национальном и местном масштабе, а также для исправления, отмены или аннулирования любых законов и постановлений, ведущих к возникновению или увековечению расовой дискриминации всюду, где она существует;
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬UN-2 UN-2
Всюду, куда бы он ни шел, за ним следовала полиция и арестовывала братьев, которых он посещал.
那? 个 我 只 是 想? 寻 求 一 种 庇佑jw2019 jw2019
Но, очевидно, согласно общему мнению, всюду находятся террористы.
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋UN-2 UN-2
Однако до тех пор, пока Караджич и Младич не предстанут перед судом, что бы мы не делали, всюду будет присутствовать их мрачная тень
通 过媒体? 媒 体? 你 想 把 我?? 队 伍 害????MultiUn MultiUn
осуждает все формы пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и любые действия или попытки государств и государственных служащих легализовать или санкционировать их применение вне зависимости от обстоятельств, поскольку пытки запрещаются и всегда и всюду будут запрещаться и соответственно никогда не могут быть оправданы, и призывает все правительства обеспечить полное запрещение применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我MultiUn MultiUn
В храмах, на улицах и на площадях — всюду Павел видит множество идолов, потому что афиняне поклоняются целому пантеону богов.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢jw2019 jw2019
Один из тех, кто впервые присутствовал на такой встрече, вспоминает: «Я бывал на многих Конгрессах, но на таком еще никогда. И дома, и на улице, и на собрании, и за обедом — везде и всюду с утра до вечера говорилось только об одном — о воле и замысле Бога».
注释 中包含无效字符 。jw2019 jw2019
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.