вся жизнь oor Sjinees

вся жизнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一生

naamwoord vroulike

А вы с Филиппом тоже думали, что на всю жизнь?
你 跟 Philip 曾 认为 你们 会 相守 一生 吗 ?

終身

adjective noun vroulike

Потому что эта должность на всю жизнь.
因為 這是 終身 的 職業

终身

vroulike

Люди, которые подвергаются насилию в детском возрасте, страдают в результате этого на протяжении всей жизни.
儿童时受暴力危害的人们,将因此终身受到影响。

一世 · 一輩子 · 一辈子 · 壽命 · 寿命 · 毕生 · 畢生 · 輩子 · 辈子

Soortgelyke frases

Учиться всю жизнь
终生学习

Глядя на парижские улицы, прачка чувствует, что вся её жизнь отныне будет сосредоточена между бойней и больницей看著巴黎的街道,洗衣女工感覺自己的一生將集中在屠宰場和醫院之間
看著巴黎的街道,洗衣女工感覺自己的一生將集中在屠宰場和醫院之間

дело всей жизни畢生的事業
畢生的事業дело всей жизни

вся жизнь終身
終身вся жизнь

нарушение всех звеньев социальной жизни
社会分裂 · 社会混乱 · 社会瓦解

дело всей жизни
一生的工作 · 毕生的事业 · 畢生的事業

Она лгала всю жизнь她一生都在撒謊
她一生都在撒謊Она лгала всю жизнь

всю жизнь
一生

Жена, кругленькая, розовая и беременная, была неистощимо ласкова с всеми. (Горьк., Жизнь Клима Самгина)身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱
身體滾圓,粉面桃腮和身懷六甲的妻子正在拼命和大家親熱

voorbeelde

Что она молода, у нее вся жизнь впереди.
她 还 年轻 有 大好 前景

Но вся жизнь многих молодых людей направлена на неправильный путь!
然而,许多青年人正一生走向错误的途径!

Вся жизнь контролируется сетями — начиная с межклеточной, далее мультиклеточной, и до уровня экосистемы.
所有生命都由网络所控制 不论是单细胞还是多细胞生物 整个生态系统都是如此

Но у этих ребят вся жизнь впереди.
但是 那些 孩子 還有 他們 的 前程.

Никаких впечатляющих результатов, вся жизнь только в соцсетях.
在 社交 媒體 上 卻 相當 活躍 技 朮 分析 員 正在 調查

Вся жизнь нечестивых, путей которых Соломон призывал избегать, зиждется на злых делах.
所罗门劝我们要规避恶人的道路。 恶人仿佛以行恶为生。

Шелдон, не хочу показаться грубым, но у меня сейчас как бы вся жизнь летит под откос.
我 没 啥 别的 意思 Sheldon 可 我 的 生活 现在 全毁 了

Внутри этой тонкой, изменчивой, неустойчивой плёнки вся жизнь вскормлена, защищена и стабильна.
在這層晃動不穩定的薄膜中, 所有的生命都受到滋養、 被保護著、被維持著。

Так что вся жизнь - это боль.
所以 人生 就是 受伤害 的 过程

Многие верят, что вся жизнь человека предопределена и ничто не могло бы изменить это.
许多人深信人的一生早已由上天注定,并且是无法改变的

b) женщины- производители продовольствия, живущие в провинции, вся жизнь которых связана с сельским хозяйством
b) 内陆生产粮食的农妇,她们的生计依靠农业。

Перед тобой открывается вся жизнь.
数不清 的 荣耀 数不清 的 光环

Вся жизнь Иисуса была сосредоточена на поклонении его небесному Отцу.
他的一生完全集中在对上帝的崇拜之上。

Вся жизнь в дороге
流浪生涯原是梦

Для некоторых из нас это вся жизнь.
但 對 我們 來 說 這 就是 生活

У тебя вся жизнь была расписана с 12 лет.
你 從 12 歲 就 規劃 好 你 的 一生

Но, Дайана, девушке двадцать лет, у неё вся жизнь впереди.
但是 戴安娜 , 一个二十岁 的 姑娘 生活 才 刚刚开始

Военные, оружие, вся жизнь.
士兵 , 武器 , 我们 的 生活...

На ней основывается мое мышление, мои цели, принципы и вся жизнь».
我的思想、目标、道德标准以至整个人生,都以这个信仰为重心。”

Но вся жизнь иудеев — одни лишь беды.
公正几乎荡然无存,罪行和压迫的事非常猖獗,改善之日遥遥无期。

Вся жизнь человечества, вся жизнь, зависит от растений.
所有人类生命, 所有生命,皆赖于植物。

У меня вся жизнь впереди, и мне предстоит пролистать ещё много страниц.
我还要去好好活我余下的人生, 而这剩下的年华,也足够去书写更多精彩。

На похоронах о Катрине сказали, что это была «прекрасная девушка, вся жизнь которой вращалась вокруг Иеговы».
在她的丧礼上,有人说卡特里娜是个“漂亮的少女,早就计划要把自己一生用来专心事奉耶和华”。

Вся жизнь усыпана пустыми мечтами.
我 的 是 一种 生活 散落 着 浪费 的 梦想 。

Вся жизнь для него была в этом доме, а я надругалась над ним.
他 的 一生 都 在 那個 房子 裏 我 卻 褻 瀆 了 它, 毀了 它