вычёркивать oor Sjinees
вычёркивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
删除
删
删掉
勾銷
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вычеркивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После слов «очередная сессия» добавляется точка, остальное вычеркивается и вставляется следующее: «Комиссия также согласилась, что на это будет выделено треть времени, посвященного обсуждению вопросов по существу, в ходе работы Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций в # году»
很 奇怪 , 你 看 起? 来 一? 点 也 不像MultiUn MultiUn
Так как в подсказке 4 сказано, что дом с зелёными стенами находится слева от дома с белыми стенами, то мы вычёркиваем первый и пятый дом.
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨ted2019 ted2019
Заранее установлено, что некоторые слова считаются серьезным признаком материалов расистского или другого сомнительного характера; опять-таки конечные пользователи могут добавлять слова в список или вычеркивать их из него
不 , 不是 指 他? 们 的? 数 据 是 你? 们 的MultiUn MultiUn
Нет никакой логики в том, чтобы ограничить обсуждение нужд и чаяний половины населения земного шара в том или ином аспекте каким-то одним форумом ООН: это вычеркивает данную половину из каждого совещания и каждой программы
那麼, 這個. 給 我 念 一念 這個MultiUn MultiUn
В случаях исключения первоначального текста соответствующий текст вычеркивается, а новый текст выделяется подчеркиванием
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污MultiUn MultiUn
Г-н Чань (Сингапур) говорит, что обсуждение, отраженное в пункте 12, фактически имело место и было бы неправильно вычеркивать его из протокола только на том основании, что его трудно сжато описать.
於是 愛 結束 了 如果 沒有 #?UN-2 UN-2
В тех случаях, когда информация о космическом объекте, первоначально представленная в соответствии с резолюцией # (XVI), была вновь направлена в Организацию Объединенных Наций в соответствии с Конвенцией о регистрации, такой космический объект вычеркивается из Реестра по резолюции и помещается в Реестр по Конвенции
那 么 什 么 是 在 水桶 名? 单 ?MultiUn MultiUn
Партия прекращает свое существование после того, как она вычеркивается из Реестра.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
Он сидел и ждал своего выхода на сцену и всё ещё делал пометки и вычёркивал ненужное.
一個 被 催眠 的 人 只 對 催眠 師 做出 回應睡 美人 能 從 潛意識 的 世界 中 回來 僅僅是 因為 這位 俊美 的 王子 佐 掔ted2019 ted2019
Эти вооружения вычеркиваются из инвентарных списков на основании акта об уничтожении, который составляет группа назначенных для этой цели должностных лиц
我 去 給 利 普 大夫 打電話- 不 ! 我 很 害怕MultiUn MultiUn
Если подозрительный случай подтверждался как отрицательный, все контакты этого случая вычеркивались из списка, и поэтому количество контактов за эту неделю уменьшилось.
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条WHO WHO
Территории должны получать реальную помощь в достижении самоопределения, а не просто вычеркиваться из списка несамоуправляющихся территорий
你 喜??? 场 表演? 吗 ? 太 喜? 欢 了 我? 觉 得? 这 是 近 几 年? 来 最好 的MultiUn MultiUn
Альтернативой этому был бы регистр, который открывал бы возможности для осуществления права на экспорт или торговлю при условии удовлетворения установленным требованиям и из которого можно было «вычеркивать» отдельных экспортеров или брокеров.
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊UN-2 UN-2
В других случаях некоторым профсоюзам было отказано в регистрации, а некоторые вычеркивались из списков
可以 在 短期? 内 ,? 赚 大量 金? 钱 。MultiUn MultiUn
Сегодня важный день и для членов Специального комитета 24, поскольку сегодня вычеркивается еще одна территория из его списка несамоуправляющихся территорий.
?? 区 小? 学 都? 参 加了? 连 私立? 学 校 都? UN-2 UN-2
Кроме того, МООНК намеревается обеспечить строгое соблюдение кодекса поведения во время выборов, который категорически запрещает причастность политических организаций к любым формам насилия или запугивания, и Миссия будет вычеркивать из избирательных бюллетеней любого кандидата или любую политическую партию, если их причастность к политически мотивированному насилию может быть доказана
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服MultiUn MultiUn
Почему ты вычеркиваешь меня.
下星期五 會 有 俄羅斯 銀行家 要 過來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически, время от времени каждый из нас вычеркивает из ума то, чего мы не желаем видеть или слышать.
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你jw2019 jw2019
Его фамилия, таким образом, вычеркивается из бюллетеня для голосования
我 妻子 在上面 我們 吵架 了MultiUn MultiUn
Сегодня важный день и для членов Специального комитета # поскольку сегодня вычеркивается еще одна территория из его списка несамоуправляющихся территорий
我? 还 盯? 着 他 , 就 在 ... 第九 月台MultiUn MultiUn
Г-н Чань (Сингапур) говорит, что обсуждение, отраженное в пункте # фактически имело место и было бы неправильно вычеркивать его из протокола только на том основании, что его трудно сжато описать
从列表中删除所选图像的 GPS 坐标 。MultiUn MultiUn
В то же время представляется разумным не вычеркивать пока и все другие варианты, а информация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря и представленная Управлением по правовым вопросам в отношении условий предложения правительства принимающей страны, является достаточно четкой, с тем чтобы ее делегация могла согласиться с предлагаемым порядком действий
在邮件体中发送群件邀请MultiUn MultiUn
Когда первоначальный текст исключается, соответствующая формулировка вычеркивается и новый текст выделяется подчеркиванием
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我MultiUn MultiUn
Соответствующие секретари компаний вычеркивают из своих регистров названия компаний, которые не представили необходимые документы
謝謝 您 總統 先生 我 也 是MultiUn MultiUn
Территории должны получать реальную помощь в достижении самоопределения, а не просто вычеркиваться из списка несамоуправляющихся территорий.
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.