гнаться oor Sjinees
гнаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
追赶
Сотрудник полиции якобы предположил, что гнавшийся за заявителем военнослужащий был всего лишь «сумасшедшим», и не принял заявление.
据称这名警察表示,追赶申诉人的那名士兵只是个“疯子”,并没有为申诉人做笔录。
追
Они заставили вас гнаться за пустым сейфом опять.
他們 又 捉弄 你們 追著空 保險箱 跑
追逐
" Гнаться за валютой ", - это буквальный перевод.
" 追逐 貨幣 " 是 最 接近 的 翻譯
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
奔逐 · 逐 · 追求 · 踵 · 追捕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Да, и вас будут апоражать со всех сторон и будут гнать и рассеивать повсюду, да, как дикое стадо гонимо дикими и свирепыми зверями.
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎LDS LDS
Королевство Саудовская Аравия надеется, что XXI век будет веком верховенства права, а не торжества грубой силы, что он будет веком подлинного плюрализма, когда каждый участвует в управлении нынешними делами и в формировании будущего, вместо того чтобы гнать и игнорировать других.
你? 们 是 回?? 庆 祝? 结 婚? 纪 念 日 的 吧UN-2 UN-2
Гнать быстро, гнать жестко.
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, при создании и развитии индустрии туризма странам не следует гнаться за прибылью в ущерб благополучию женщин и девочек за счет фактической нормализации, а в отдельных местах даже легализации секс-индустрии, что ведет к сексуальному насилию и сексуальной эксплуатации.
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我UN-2 UN-2
«Потому что принимать [Христа] всерьез, — говорит Уэллс, — означало бы вступить в необычайную и тревожную жизнь, отказаться от привычек, сдерживать инстинкты и влечения и гнаться за невероятным счастьем».
慢? 着 , 你 忘? 记 了 昨晚? 发 生的 事jw2019 jw2019
Время гнать по дороге.
厲 將軍 應該 叫 你 吳 校尉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Царства возвещатели должны страх гнать;
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料jw2019 jw2019
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни.
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥jw2019 jw2019
Данная программа направлена на изменение подхода средств массовой информации к темам, связанным с насилием в семье, в результате чего средствам массовой информации необходимо делать акцент на просветительской и профилактической деятельности, а не гнаться за сенсациями
我 希望 能 回家 重新? 开 始MultiUn MultiUn
Относительно греческого слова дио́ко («стремиться») в словаре The New International Dictionary of New Testament Theology (Новый международный словарь теологии Нового Завета) объясняется, что в классических писаниях оно означает в прямом смысле гнаться, преследовать, бежать за, и в переносном смысле — усердно стремиться к чему-либо, пытаться достичь чего-либо, пытаться получить что-либо».
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央jw2019 jw2019
Как советуют некоторые врачи, лучше не гнаться за медицинской «модой», а придерживаться основных принципов.
不要 浪費 時間 來 懷疑 我jw2019 jw2019
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11).
我 可不 管 , 就 算 你 得 跑去 意大利 買 快 給 這位 小姐 買 披 薩 去jw2019 jw2019
Он также сказал: «Если Меня гнали, будут гнать и вас» (Иоанна 15:20).
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了jw2019 jw2019
Почему же в Матфея 24:9 сказано: «Тогда [«то́те»] будут предавать вас на мучения», а в параллельном сообщении Луки 21:12 говорится: «Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас»?
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了jw2019 jw2019
Мысли плохие гнать,
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额jw2019 jw2019
С терпеньем мы птиц Сатаны можем гнать
我 在 努力 嘛 都 在 數 貓 女郎 了jw2019 jw2019
Оставайтесь верными, и вы увидите, как на вас исполнятся слова Иисуса: «Блаженны вы, когда будут поносить вас, и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11).
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...jw2019 jw2019
С этого момента она перестала гнаться за ней, повернулась и побежала домой.
胡? 説 , 我 一直 就 懷疑 你 胡? 説 , 你 沒有jw2019 jw2019
Библия побуждает нас не гнаться за богатством, но быть довольными, имея самое необходимое (1 Тимофею 6:7, 8).
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?jw2019 jw2019
Я собираюсь гнать, а не тормозить.
里 面 安全 有 你? 们 感? 兴 趣 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда они перестанут за нами гнаться?
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не удивляет их, потому что Сын Бога, Иисус Христос, сказал: «Если Меня гнали, будут гнать и вас» (Иоанна 15:20).
那 不 只 是 印度人 的 事 有 多少 人 支持 我???jw2019 jw2019
К тому же можно сэкономить, если не гнаться за фирменными брендами.
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然jw2019 jw2019
11 И блаженны вы, когда люди будут поносить вас, и гнать, и будут всячески неправедно злословить о вас из-за Меня;
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?LDS LDS
А можно ответить так: «Я не буду гнаться за тем, что принято считать успехом — за высшим образованием и престижной должностью.
街上?? 车 的 人才 是 老大 , 而 不是 汽? 车 。 但 我 怀 疑?? 还 能 持? 续 多久 。ted2019 ted2019
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.