довольно夠了 oor Sjinees
довольно夠了
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個矮小、陰沉的男人,穿著相當樸素,行軍風格Короткий, мрачный мужчина, одетый довольно просто, в походном стиле
不過,乘客們對這種情況相當平靜Однако пассажиры восприняли ситуацию довольно спокойно.
你可以輕易地偽裝自己的位置,阻止射擊點或狙擊手位置的熱探測
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
先生,正如我已經告訴您的,您的西裝很耐磨Ваш костюм довольно ноский, Сэр, я уже вроде вам говорил · 夏季長期酷熱乾旱летний период длительный довольно жаркий и сухой · 夠了довольно · 對於粉絲來說,這聽起來相當令人失望 Звучит довольно разочаровывающе в ушах фаната · 很多時候我想打人Довольно часто мне хотелось кого-то ударить. · 這是一種相當奇怪的做事方式 Это довольно странный способ делать вещи · 這種重點的轉變可能會變得非常有趣 Такое смещение акцентов может стать довольно любопытным
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Довольно夠了
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夠了Довольно
很多時候我想打人Довольно часто мне хотелось кого-то ударить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
佛? 莱 妮 小姐?? 这 里 的 人 的?? 题 就 在 于他? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 悲? 伤 不? 过 我?? 为 , 是 人? 们 忘? 记 了 如何 分享 他? 们 的 快? 乐UN-2 UN-2
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。UN-2 UN-2
Стоимостной объем поставок отдельных ЭПТ является довольно значительным, и рынки этих товаров быстро растут
她的 事 , 我的 事 ,? 这 与 你? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
Было отмечено, что новые высокоперспективные начинания важны, но довольно редки
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我MultiUn MultiUn
Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы
? 没 人? 会 知道? 这 是? 从 哪 里? 来 的MultiUn MultiUn
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
我們 在 那 下面 造 的 是 一個 地牢jw2019 jw2019
Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
信上 都 写了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
является довольно гибким для того, чтобы оставить толкователям достаточное поле для оценки.
你 所 說的 確實 在 學校 出現 過UN-2 UN-2
Хотя возможность преобразования реорганизационного производства в ликвидационное предусматривается довольно часто, большинство систем урегулирования дел о несостоятельности не допускает возможности повторного преобразования в реорганизационное производство после того, как реорганизационное производство уже было преобразовано в ликвидационное.
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Участие женщин в процессах принятия решений и в деятельности государственного и частного секторов является довольно деликатной темой для широкой публики, и для обеспечения успеха в деле учета гендерного фактора и содействия достижению равных возможностей необходимо принимать во внимание чувства людей исходя из того, что усилия по выполнению этих задач затрудняются глубоко укоренившимися стереотипами, устранить которые весьма непросто
用 " 清秀 " 來 形容 她 更 恰當 些MultiUn MultiUn
Однако расширение местных рынков привлекло транснациональные корпорации в те секторы, где довольно интенсивно использовались малоквалифицированная рабочая сила и технологии среднего уровня, например, в химическую промышленность и в сферу транспорта.
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案UN-2 UN-2
По пункту # было выражено мнение о том, что слово "поощряются" является довольно острожным, и было предложено использовать более энергичную и обязывающую формулировку
在讀 了 您 關於 那些 非凡 的 最後 幾天 的 記錄 之後發現 您 最 激情 的 時刻 似乎是 您 在 和 亨利 基辛格 的 推心 置 腹 的時候MultiUn MultiUn
Г-жа Хэйзел отмечает, что в докладе представлена довольно широкая информация о законодательстве по правам женщин, однако очень мало говорится об осуществлении такого законодательства и о его практическом воздействии на жизнь женщин и детей
美食? 还 有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣MultiUn MultiUn
Это обстоятельство вызывает дополнительные сложности при оценке вероятных столкновений в ходе планируемого запуска и требует, с одной стороны, разработки довольно сложных алгоритмов и программ и, с другой стороны, организации тесного информационного взаимодействия между запускающими организациями и организациями, осуществляющими мониторинг объектов в околоземном космическом пространстве.
因為 想念 小姐 我 又 寫了 這封 信UN-2 UN-2
Уже довольно давно в Канаде действует система строгого контроля за импортом и экспортом стрелкового оружия и военного оружия и взрывчатых веществ и за владением ими на территории страны, основывающаяся на Законе о разрешениях на экспорт и импорт и Уголовном кодексе.
同事 警員 射殺 他 , 我 相信UN-2 UN-2
Комиссия приняла к сведению информацию, представленную организациями, и довольно подробно обсудила предложение ЮНЕСКО о расширении круга функций сотрудников рассматриваемой категории в целях включения в него региональных функций
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。MultiUn MultiUn
Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
但 我 很快 就 回?,, 我 保?..- 好的jw2019 jw2019
У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
廿 年后 波 昌? 将 女? 婴 娜 琳...? 养 育成 一位 美? 丽 的 少女 并?? 练 哈 朗 成? 为 上天 的? 战 士ted2019 ted2019
«Вследствие высокого уровня уязвимости населения в Афганистане резко усиливаются последствия режима санкций, которыев иной ситуации были бы довольно незначительными
尺 高, 嗯? 真是?? 难 的 生活 啊MultiUn MultiUn
Являясь членами международного сообщества, бурундийцы также внимательно следят за международными проблемами, которые, к сожалению, довольно многочисленны и постоянно требуют от нас принятия должных решений
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?MultiUn MultiUn
Мы довольны проделанной Генеральной Ассамблеей на ее предыдущих сессиях работой по решению задач общесистемной слаженности в рамках Организации Объединенных Наций.
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"UN-2 UN-2
Процесс идет, но довольно трудно
我 想我? 们 几? 个 星期 前 在 城 里 一起 玩 的 女孩 都不? 错 呀 !MultiUn MultiUn
В своих показаниях она пояснила, что г-н Чань, которого она знала и с которым имела деловые контакты на протяжении нескольких лет, довольно регулярно приходил к ней домой по средам во второй половине дня в связи с ее деловыми поездками в Майами.
你 在說 什麼?- 我 在說 什麼?UN-2 UN-2
Мы довольны нашей машиной.
? 对 不起 , 如果 我?? 会 的 技巧 有些 笨 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.