довольный滿 oor Sjinees
довольный滿
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
滿довольный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
你 有 收到 很多 情人?? 贺 卡? 吗 ? 甜心 ,?? 伤 心UN-2 UN-2
Недостаточно широкий охват кандидатов был назван серьезным препятствием 12 процентами (3 из 25) организаций, а 56 организаций (14 из 25) указали, что этот фактор является довольно существенной проблемой.
杰 米 , 好 ,? 对 不起 你 想 怎? 样 玩 ?UN-2 UN-2
Стоимостной объем поставок отдельных ЭПТ является довольно значительным, и рынки этих товаров быстро растут
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊MultiUn MultiUn
Было отмечено, что новые высокоперспективные начинания важны, но довольно редки
布? 尔 上校大家 都 知道 我? 为 什 么?? 这 儿MultiUn MultiUn
Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤MultiUn MultiUn
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的jw2019 jw2019
Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹UN-2 UN-2
Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
является довольно гибким для того, чтобы оставить толкователям достаточное поле для оценки.
這些 都 是 用 真正 的 金銀 製 作 而 成UN-2 UN-2
Хотя возможность преобразования реорганизационного производства в ликвидационное предусматривается довольно часто, большинство систем урегулирования дел о несостоятельности не допускает возможности повторного преобразования в реорганизационное производство после того, как реорганизационное производство уже было преобразовано в ликвидационное.
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了UN-2 UN-2
Участие женщин в процессах принятия решений и в деятельности государственного и частного секторов является довольно деликатной темой для широкой публики, и для обеспечения успеха в деле учета гендерного фактора и содействия достижению равных возможностей необходимо принимать во внимание чувства людей исходя из того, что усилия по выполнению этих задач затрудняются глубоко укоренившимися стереотипами, устранить которые весьма непросто
好的 我 需要 你 抱住 膝? 盖 把??? 进 去MultiUn MultiUn
Однако расширение местных рынков привлекло транснациональные корпорации в те секторы, где довольно интенсивно использовались малоквалифицированная рабочая сила и технологии среднего уровня, например, в химическую промышленность и в сферу транспорта.
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大UN-2 UN-2
По пункту # было выражено мнение о том, что слово "поощряются" является довольно острожным, и было предложено использовать более энергичную и обязывающую формулировку
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??MultiUn MultiUn
Г-жа Хэйзел отмечает, что в докладе представлена довольно широкая информация о законодательстве по правам женщин, однако очень мало говорится об осуществлении такого законодательства и о его практическом воздействии на жизнь женщин и детей
我 想知道 重新 使用?? 个 武器? 会 不? 会 有 什 么?? 题 ?MultiUn MultiUn
Это обстоятельство вызывает дополнительные сложности при оценке вероятных столкновений в ходе планируемого запуска и требует, с одной стороны, разработки довольно сложных алгоритмов и программ и, с другой стороны, организации тесного информационного взаимодействия между запускающими организациями и организациями, осуществляющими мониторинг объектов в околоземном космическом пространстве.
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死UN-2 UN-2
Уже довольно давно в Канаде действует система строгого контроля за импортом и экспортом стрелкового оружия и военного оружия и взрывчатых веществ и за владением ими на территории страны, основывающаяся на Законе о разрешениях на экспорт и импорт и Уголовном кодексе.
我? 们 要?? 进 去 偷 第一 集 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
Комиссия приняла к сведению информацию, представленную организациями, и довольно подробно обсудила предложение ЮНЕСКО о расширении круга функций сотрудников рассматриваемой категории в целях включения в него региональных функций
說得 好 , 劉 先生 「 碰巧 」 , 非常好MultiUn MultiUn
Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
這 是 我 見過 的 最大 的 地方jw2019 jw2019
У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
當 他們 佔領 城堡 後 他們 要 將 旗子 倒過來 掛ted2019 ted2019
«Вследствие высокого уровня уязвимости населения в Афганистане резко усиливаются последствия режима санкций, которыев иной ситуации были бы довольно незначительными
他 把 他的 所有 的 秘密 都 展示 在 我們 面前 。MultiUn MultiUn
Являясь членами международного сообщества, бурундийцы также внимательно следят за международными проблемами, которые, к сожалению, довольно многочисленны и постоянно требуют от нас принятия должных решений
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令MultiUn MultiUn
Мы довольны проделанной Генеральной Ассамблеей на ее предыдущих сессиях работой по решению задач общесистемной слаженности в рамках Организации Объединенных Наций.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??UN-2 UN-2
Процесс идет, но довольно трудно
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好MultiUn MultiUn
В своих показаниях она пояснила, что г-н Чань, которого она знала и с которым имела деловые контакты на протяжении нескольких лет, довольно регулярно приходил к ней домой по средам во второй половине дня в связи с ее деловыми поездками в Майами.
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?UN-2 UN-2
Мы довольны нашей машиной.
我? 开 始 考? 虑 我 能不能 找到了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.