дружелюбный友善的 oor Sjinees

дружелюбный友善的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

友善的дружелюбный

Soortgelyke frases

дружелюбным友善的
友善的дружелюбным · 售貨員非常友好和禮貌Продавец был очень дружелюбным и вежливым · 我的父母總是告訴我,我應該對別人更有耐心和友好Мои родители всегда говорят мне, что я должен быть более терпеливым и дружелюбным к другим людям · 賣家非常友好和有禮貌Продавец был очень дружелюбным и вежливым. · 過於友善也是個笑話Быть слишком дружелюбным это тоже издёвка

voorbeelde

Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。

В 2008 году соперничество между Клинтон и Бараком Обамой завершилось, как казалось, вполне дружелюбно.
2008年克林顿和巴拉克·奥巴马之间的竞争似乎结束得相当友好。

Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
肯里克说:“友善的人好像成为了‘荣誉’绵羊。

Я надеюсь вы относитесь ко мне дружелюбно.
我 希望 我们 可以 就 好像 从前 一样 很 轻松 很 快乐

Их дух согревает собрание, способствует дружелюбным отношениям, к славе Иеговы Бога.
他们所表现的好客精神使会众洋溢着温暖融洽的气氛,为耶和华上帝大大增光。

Эту книгу пописали мальчики и девочки, юноши и девушки в качестве символического жеста, отражающего их мечты и хрупкие надежды, твердую веру в то, что приоритетом наших самых искренних усилий будет обеспечение их прав на образование, личную безопасность и достоинство, их гарантий против злоупотреблений и эксплуатации и во имя создания более доброжелательного, дружелюбного, менее насильственного общества.
它由男孩、女孩、男女青少年签字,作为他们的梦想和稚嫩的乌托帮的象征,他们坚信在我们最大的努力中,优先事项将是他们享有受教育、个人安全和个人尊严的权利,保证他们不受蹂躏和剥削并赞成一个友爱、更友好和不使用暴力的社会。

Если Израиль, как Ливан, выступает за осуществление резолюции 1701 (2006) Совета Безопасности, ему следует вывести свои войска с ливанской территории и дружелюбно вести себя, в том числе в отношении сил ВСООНЛ.
如果以色列像黎巴嫩一样支持安全理事会第1701 (2006)号决议的执行,它就应该从黎巴嫩领土上撤走其部队,友好行事,包括与联黎部队友好相处。

В течение нашего разговора он становился все более и более дружелюбным.
我们开始交谈,他变得越来越友善。

В результате они «не могли говорить с ним дружелюбно».
结果,他们“不与他说和睦的话”。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Активными помощниками органов здравоохранения в вопросах охраны репродуктивных прав и репродуктивного здоровья являются Комитеты женщин всех уровней, фонд «Соглом авлод учун», общественные организации и женские ННО, которые проводят активную информационно-разъяснительную работу среди женщин, направленную на укрепление репродуктивных прав и репродуктивного здоровья населения, уделяя особое внимание вопросам развития дружелюбного отношения к репродуктивному здоровью подростков
各级妇女委员会、“Soglom avlod uchun”基金会、社会团体、非国家非商业性妇女组织在妇女中间积极开展旨在保护生育权、增进居民生育健康的宣传解释工作,同时特别关注善待少年的生育健康问题,他们是保健机构在保护生育权和增进生育健康方面的积极助手。

В чем разница между дружелюбным отношением и флиртом?
调情跟待人和蔼可亲有什么分别?

Люди были дружелюбными, но большинство из них находились в плену суеверий и считали грехом прочитать хотя бы один стих из Библии.
虽然当地的人相当友善,可是大部分人都非常迷信;在这些人看来,甚至读一节经文也算是犯罪。

В 2008 году ЮНИСЕФ оказывал поддержку мероприятиям по наращиванию потенциала национальных партнеров в основных сферах, таких как повышение качества образования за счет создания школ, дружелюбных по отношению к ребенку (ШДР); образовательная политика и реформирование образования; а также образование в чрезвычайных, постконфликтных ситуациях и в переходный период.
2008年,儿童基金会为国家伙伴在以下主要领域的能力发展提供了支持:通过爱幼学校(CFS)提高教育质量;教育政策和改革;紧急情况、冲突后和过渡时期的教育。

Следить за армейскими патрулями, раздавать пропаганду и искать людей, которые проявляли дружелюбное отношение к органам безопасности.
监视军人巡逻队、派发宣传和记下任何对公安部队表示友好的人。

Вот что рассказывает Роберта Гонсалес: «Я хотела дать свидетельство дружелюбной женщине из Тайваня, у которой была своя пекарня, но я знала, что она была не очень религиозна и постоянно в делах.
例如,罗伯塔·冈萨雷斯说:“我想向一个很友善的台湾女子传道,她是一家面包店的老板娘,但我知道她对宗教没有兴趣,而且工作很忙。

Политика государства в данной сфере не может быть полноценной без обеспечения прав детей на семью и их полноценное развитие в дружелюбной среде.
该领域的国家政策,如果不能保证儿童在家庭中生活和在友善环境中充分发展,将毫无意义。

В Библии в 1 Петра 3:8 сказано: «Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры».
圣经在彼得前书3:8说:“最后,你们所有人都要思想相若,体恤别人,存弟兄之情,有温柔怜恤之心,思想谦卑。”

К счастью, многие солдаты относились к нам дружелюбно, так как уже не раз видели наш грузовик.
幸好,许多士兵都很友善,他们记得这辆货车曾来过几次。

Среди прочего он написал: «Их вежливость, дружелюбные разговоры друг с другом, вообще их отношение, проявленное за эти последние несколько дней,— все это свидетельствует об уровне членов вашего общества и о том, что они живут единой счастливой семьей».
其中,他写道:“人人都彬彬有礼,谈吐温文。 在过去几天,你们所表现的态度充分表明,你们这个群体的确卓尔不群,人人就像一个快乐的大家庭般融洽共处。”

На севере Греции прокурор отнесся очень дружелюбно к братьям и взял литературу.
在希腊北部,一位非常友善的检察官接受了见证人的刊物。

Вновь подтвердив приверженность Европейского союза тому, чтобы оставаться надежным и конструктивным партнером секретариата и других партнеров ООН-Хабитат, он отметил, что плодотворная и дружелюбная атмосфера сессии, безусловно, отразится в улучшении рабочих отношений между организацией и членами Совета управляющих
他重申欧洲联盟将决心始终如一的是秘书处及联合国人居署其他伙伴的可靠可信的伙伴。 他指出会议期间积极友善的气氛毫无疑问将会体现在该组织和理事会成员之间更好的工作关系之内。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

9 Однажды Иисус дружелюбно заговорил с Нафанаилом, у которого сложилось предвзятое мнение о тех, кто был родом из Назарета.
9 拿但业对拿撒勒人有负面的看法,但耶稣还是对他很友善,所以拿但业受到感动,改变想法。

Комитет также сожалеет о том, что в государстве-участнике до сих пор не принята Инициатива "Больницы дружелюбного отношения к ребенку".
委员会还感到遗憾的是,缔约国尚未实施《爱婴医院倡议》。