жезл權杖 oor Sjinees

жезл權杖

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

權杖жезл

voorbeelde

Все святые могли бы тогда с Христом принять участие в „пастьбе народов железным жезлом“ в течение остальной части великой скорби (Откровение 2:26, 27; 19:11–21).
于是所有圣徒能够与基督一同在大患难的余下部分‘用铁杖辖管列国’。(

Поэтому, когда Моисей сказал: «Завтра я стану на вершине холма, и жезл Божий будет в руке моей», для Иисуса этого было достаточно.
正因这样,摩西对约书亚说:“明天我要手拿上帝的杖,站在山顶上”,约书亚也同意只要这样做就行了。

4 Ибо Ты сокрушил ярмо бремени его и трость на плече его, жезл притеснителя его.
4因为他们所负的轭,和肩头上的杖,并欺压者的棍,您都已经折断。

Жезл со змеей долгое время был символом медицины и медицинской профессии.
长期以来,由蛇盘绕的权杖系医学及医学界的标志。

Жезл Аарона туда положили гораздо позднее — после мятежа Корея и других.
因此,使徒保罗说约柜里“有装吗哪的金罐,有亚伦那根发过芽的杖和两块约版”。(

Этим «жезлом» станут государства — члены Организации Объединенных Наций, которая в книге Откровение представлена в виде багряного зверя с семью головами и десятью рогами (Откровение 17:3, 15—17).
以赛亚书10:5;启示录18:2-8)上帝所用的“杖”就是联合国的成员国。 启示录把联合国描述为一只七头十角的鲜红色野兽。——启示录17:3,15-17。

В своем послании собранию в Фиатире Иисус пообещал: «Тому, кто побеждает и поступает в согласии с делами моими до конца, я дам власть над народами — и он будет пасти их жезло́м железным, так что они разобьются, как глиняные сосуды,— такую же, какую получил я от Отца моего» (Откровение 2:26, 27).
耶稣在给推雅推拉会众的信息中曾经应许:“那战胜又遵循我的行为到底的人,我要赐他权柄处治列国,跟我从我父亲所领受的权柄一样。 战胜的人要拿铁杖当牧杖管辖列国,把列国当做陶器打得粉碎。”(

9 Ты сокрушишь их железным жезлом+,
9 你必用铁杖打破他们+,

Она родила «сына, ребенка мужского пола, которому предстоит пасти все народы железным жезлом».
女人生了“一个儿子,就是生了个男孩子。 他将来要拿铁杖当牧杖管辖所有国族”。

В Библии это событие описывается символическим языком так: «Родила она [Божья небесная организация] младенца мужеского пола [Царство Бога в руках Иисуса Христа], которому надлежит пасти все народы жезлом железным» (Откровение 12:5).
圣经以象征性的口吻描述这件事说:“[上帝天上的组织]生了一个儿子,一个男的[由耶稣基督掌权统治的上帝王国],就是将来要用铁杖牧管所有国族的。”——启示录12:5。

После мятежа Корея в ковчег положили жезл Аарона, который служил знамением, или свидетельством, против того поколения (Евреям 9:4).
可拉叛变之后,亚伦的杖也给放进约柜里作为凭证,证明那一代的以色列人大大反叛上帝。(

Вскоре Царь выполнит то, что определил Бог,— «поразит их [народы] жезлом железным; сокрушит их, как сосуд горшечника» (Псалом 2:9).
王国的君王很快就要执行上帝的宣告:“你必用铁杖打破他们[列国],粉碎他们如摔碎陶器。”( 诗篇2:9)

Потом Царь Иисус ‘поразит народы и будет пасти их жезлом железным’ (Откровение 19:15).
接着君王耶稣会“击杀列国,他必用铁杖辖管他们。”——启示录19:15。

* См. Ефрем – Жезл Ефрема или Иосифа
* 见以法莲—以法莲或约瑟的杖

В Гастингской битве (1066 год) католический епископ Одо оправдал свое активное участие в ней тем, что размахивал не мечом, а жезлом.
在黑斯廷斯战役(1066年),天主教主教奥多用狼牙棒代替刀剑,从而为自己积极参战的行为辩解。

А может, от самого Барад-Дура вместе с коронами семерых владык и жезлами Пятерых Магов!
還有 七 王之冠 和 五 巫之杖

«Власть», которую при воскресении получают победители-помазанники, заключается в том, что во время Армагеддона они вместе с Иисусом будут уничтожать непокорные народы «жезлом железным».
战胜的受膏基督徒复活后获赐权柄,有幸在哈米吉多顿跟耶稣一起挥舞那代表毁灭的“铁杖”,瓦解叛逆上帝的列国。 基督要把仇敌通通击溃,就像把陶器打得粉碎一样。

Твой жезл и Твой посох приносят покой.
圣灵和我接近,永远无灾祸;

Без сомнения, когда придет время, те братья Христа, которые уже находятся на небе, тоже будут пасти людей и народы этим железным жезло́м.
启示录2:26,27)时间一到,已在天上的基督的弟兄必拿铁杖当牧杖,跟耶稣一起管辖列国。

5 Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетры правителей.
5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

Ты нашел жезл?
可 你 查到 法杖 的 下落 没有 ?

И поднял Моисей руку свою, и ударил в скалу жезлом своим дважды, и потекло много воды» (Числа 20:10, 11).
摩西举手,用杖击打磐石两下,就有许多水流出来。”——民数记20:10,11。

Он называется «Словом Бога», и Он будет «поражать народы» и „пасти их жезлом железным“, а это соответствует уничтожению наций Царством Бога, которое, подобно камню, становится все больше и заполняет всю землю, как это было показано Даниилом (Откровение 19:11—16; Даниил 2:34, 35, 44, 45).
他的名称为“上帝之道”,他要“击杀列国”,“用铁杖辖管他们”——刚好和但以理所说的一样,上帝的王国会像大石一样把列国砸得粉碎,然后变成大到充满天下。——启示录19:11-16;但以理书2:34,35,44,45。

Чтобы наказать народ, Иегова использует в качестве «жезла» Ассирию (Исаия 7:17; 10:5, 15).
亚述是耶和华施行管教的“杖”。(

Он бросил перед фараоном наземь свой жезл, который тут же превратился в большого змея!
亚伦把杖丢在法老跟前,杖立即变成一条大蛇!