загадки拼圖 oor Sjinees

загадки拼圖

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

拼圖загадки

voorbeelde

Сегодня мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。

Ты просто разгадала самую большую загадку в истории кино?
哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?

В заключении статьи говорится: «Почему она решила усыновить кого-то, кто должен был вызвать инстинктивную реакцию „обед“, остается загадкой».
文章最后说:“母狮本应把小羚羊看作美食佳肴,却反而把它视如亲生骨肉,这个谜现在还未能解开。”

С точки зрения биологических лабораторий XXI века, многие загадки природы мы начали понимать, используя накопленные знания.
在21世纪生物实验室的巅峰时期, 我们开始运用知识 点亮许多生命中的未知。

Повинуясь «инстинктам, которые все еще остаются загадкой для людей», животные сумели спастись.
亚马逊河就在那里开始涓滴而下,蜿蜒流经一个长满青草和苔藓的山谷,其他支流接着跟亚马逊河汇合,经过6000公里才流出大西洋。

Это загадка Дзен.
這是 一個 禪宗 謎 。

Например, профессор физики Коньерз Херринг, признающий существование Бога, говорит: «Я не согласен с идеей, что Бог когда-то давным-давно запустил гигантский часовой механизм, а затем отошел в сторону и стал смотреть, как люди ломают голову над его загадкой.
例如,信仰上帝的物理学教授科尼尔斯·赫林说:“有些人说,上帝一开始就设定了宇宙时钟,支配世上万事万物,然后就眼睁睁地看着世人跟难题纠缠不休而无动于衷。

Это несоответствие между нашим пониманием гравитации и квантовой теории материи представляет огромную загадку для физиков-теоретиков, так как это приводит к математическим противоречиям.
这一我们对引力的理解和物质的量子理论之间的不匹配给理论物理学家带来了极大的难题,因为这导致了数学上的矛盾。

Каким образом древний народ добился такого мастерства — остается загадкой.
这些石头每块重好几吨。 古代的工匠从哪里学会这种技巧,至今仍然是个谜。

В Притчах 1:1—6 говорится, что «понимающий найдет умелое руководство, чтобы понять притчу и замысловатое высказывание, слова мудрых и их загадки».
箴言1:1-6指出,“有悟性的人求取高明的指导,明白箴言和隐语,了解明智人的言词和奥秘”。

Вы решили загадку, профессор Эйнштейн?
你 解決 了 嗎 愛 因斯 坦 教授

Иногда мы стоим перед загадкой, потому что слишком мало знаем об их религиозном происхождении.
有时我们因为对他们的宗教背景所知甚少而感到困惑。

А это дорогуша, как раз та загадка, которую тебе лучше бы решить.
這個 就是 唯一 的 難題 我們 就 靠 你 來 解決 了

Тогда хотар и брахман задают друг другу священные загадки [685]; или они возвращают ему и блеск и благочестие.
天 舍 其 忠 , 楚 師 敗 績 .今 齊 不 賢 於 楚 , 又 不 恭 王 命 , 以 遠 辟 兄 弟 之 國 , 夫 差 不忍 其 惡 , 被 甲 帶 劍 , 徑 至 艾 陵 , 天 福 於 吳 , 齊 師 還 鋒 而退 .

Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.
美国的长期实际利率一直维持着较低水平,这可以算是当今世界经济的一大难解之谜。

Часто они излагались в стихотворной форме, как в случае с загадкой, которую Самсон загадал филистимлянам: «Из того, кто ест, вышло то, что едят, и из сильного вышло сладкое».
参孙说:“可吃的,从吃者而出;甘甜的,从强者而出。”(

В Израиле очень любили загадывать загадки, как видно из случая, когда Самсон загадал филистимлянам загадку (Сд 14:12—14).
猜谜游戏在以色列国很流行,这从参孙给非利士人出谜语可见一斑。( 士14:12-14)

(б) Какие загадки содержало пророчество?
乙)这个预言含有什么难解的谜?

Загадки в Библии
不胜枚举的圣经谜语

На первый взгляд термин "возражение" не содержит загадки
“反对”一词毫无深奥之处。

И не было никакой загадки, кто убил ее.
殺 死 她 的 不是 什么 神秘 大火

Вместо открытого признания и транспарентности мы имеем дело с загадками, когда под личиной поверхностного сотрудничества скрывается умышленное сокрытие фактов, масштаб которого был сегодня в полной мере вскрыт госсекретарем Пауэллом.
我们看到的不是公开承认和透明度,而是一种装模作样的把戏:表面上的合作掩盖故意隐瞒,鲍威尔国务卿今天上午无情地揭露了这种做法。

«Сокрытая загадка» воплощает сложность простоты и указывает на то, что восприятие может расширить нашу перспективу через смещение.
「折疊之謎」體現了簡潔這件事的複雜性,指出知覺能夠透過置換來增廣我們的觀點。

Где он этому выучился, остаётся загадкой, но выполнял он свою работу хорошо.
至于在丛林长大的他怎么会这个 我无从得知,但他确实能修理

В 1976 году эта загадка была разгадана.
1976年,这个谜得以解开。