захотел想要 oor Sjinees

захотел想要

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他想當一名飛行員Он захотел стать лётчиком

希姆萊很害怕,不想去 Гиммлер испугался и ехать не захотел

想要захотел

voorbeelde

Если только ты не захотел поехать с ними?
除非 你 愿 意 跟 他? 们 一起 去 ?

Он не захотел пойти на свадьбу?
他 不想 来 参加 婚礼?

Машина захотела, чтобы я была здесь.
機器 讓 我 來 這

Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
请留意,摩西以属灵的事为念,“宁可选择跟上帝的人民同受虐待,也不愿意享受暂时的罪中之乐”。(

Французский писатель Вольтер сказал: «Если бы человек, который в приступе меланхолии кончает жизнь самоубийством, подождал неделю, он снова захотел бы жить».
法国作家伏尔泰写道:“今天一时感到抑郁而轻生的人,如果多等一个星期,就宁愿活下去了。”

Тогда он назвал себя пастырем овец Бога, однако заметим, что иудеи в основном не были среди таких овец, так как не захотели его слушать.
耶稣谈及自己是上帝绵羊的牧人,并且指出犹太人由于拒绝聆听的缘故,以整体而言,他们都不是上帝的绵羊。

Может, она захотела вернуться домой.
也許 她 想 回家 ( 俄勒岡 ) 波特 蘭

Если мне захотелось напомнить эти некоторые примечательные факты нашего общего и коллективного маршрута, так это потому, что, как мне представляется, в связи с выводами из наших дебатов в рамках КР складываются три соображения.
如果说我根据我们共同和集体的历程回顾上述突出的事件,那是因为,我认为,根据裁谈会的辩论推导出现了三个考虑因素。

И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную?
我 想 , 查尔斯 为何 要 将 这个 女神 变成 凡人 ?

Они всегда с таким воодушевлением говорили о миссионерской жизни, что я тоже захотела вести такую жизнь».
每次讲到特派传道员的生活,他们都很雀跃,我也向往这种生活。”

Что касается референдума, то он не состоялся лишь потому, что Марокко не захотело проиграть по результатам голосования и предпочло саботировать процесс.
没有进行全民投票的原因,完全是因为摩洛哥不想在表决中败北,因此要破坏这一进程。

Ну или может быть единственная, которая захотела пойти в туалет».
或者说你可能是唯一 一个要上洗手间的。”

На директора это произвело такое сильное впечатление, что она захотела лично встретиться с моей мамой.
校长深受感动,要亲自见见我们的妈妈。

И наконец, в качестве новых фактов автор сообщает о том, что 11 февраля 2000 года в Барсе умер его отец и что он не захотел поехать на похороны, на которых были все члены его семьи.
最后,撰文人提出了下列事实作为新的理由:他父亲于2000年2月11日在布尔萨去世;尽管他的所有家人都出席了葬礼,但他因害怕而不想去。

Соседние народы захотели составить с ними экуменический союз, чтобы строить храм вместе.
起初犹太人断然拒绝,说:“我们建造上帝的殿与你们无干,我们自己为耶和华——以色列的上帝协力建造,是照波斯王塞鲁士所吩咐的。”

Это разочаровывает вдвойне: во-первых, потому, что таким образом невозможно добиться необходимого роста; и во‐вторых, потому, что эти страны намеренно преобразовали свое бывшее производство, сосредоточенное на продовольственных и других сырьевых товарах, и поэтому теперь лишены возможности вернуться к такому производству, даже если бы и захотели.
这导致产生了双重困难:一方面,这样做不能促成必要规模的增长;另一方面,由于这些国家已经刻意改变原有以粮食和其他商品为中心的生产模式,因而现在即使愿意,也缺乏恢复原先生产模式的能力。

15 Когда бы твоя душа ни захотела мяса, ты можешь в любом городе закалывать животных+ и есть мясо по благословению, которое дал тебе твой Бог Иегова.
15 “不过在每座城里,你随时可以照你所想的,按你的上帝耶和华所赐的福,宰牲吃肉+。

И всё же фараон не захотел отпустить израильтян.
但法老仍然不肯让以色列人离去。

Нам нужно, чтобы восемь из десяти зрителей в фокус-группе захотели увидеть этот фильм.
我们 需要 焦点 小组 ( 为 测试 而 选定 的 人 ) 10 人中 的 8 人

11 В I веке иудеи, которые захотели освободиться из рабства ложной религии, тоже восхваляли Бога за великое дело, совершенное ради них.
11 在1世纪,摆脱了伪宗教奴役的犹太人称颂上帝,因上帝也为他们施行了伟举。

«Я думала о тебе и твоей маме и захотела сделать для вас что-нибудь приятное – просто так», – сказали вы ей.
你告诉她说:“我想到你和你妈妈,就想做点好吃的给你们;没有什么特别的原因。”

Адам и Ева захотели независимости от Бога, в результате чего появился мир, который окружает нас сегодня.
创世记2:16,17)亚当夏娃妄图独立自主,不受上帝指引,结果导致今天世界的可悲情况。

То, что мы услышали на изучении, нам очень понравилось, и мы захотели приобрести Библию.
我们非常喜欢听到的真理,也很希望能拥有一本圣经。

Когда я услышал сообщение, мне захотелось плакать.
当我听到这个消息时,我想哭。

Я могу и личные портреты делать... если ты захотел бы зайти
有? 时 我 也 拍? 个 人 肖像...如果 你 愿 意到 我家? 来