зона таможенного контроля oor Sjinees
зона таможенного контроля
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海关监督区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• # физическая и документарная проверка товаров за пределами основных зон таможенного контроля, осуществляющих юрисдикцию в этих районах
? 兰 尼 , 你 可以 出席? 吗 ? 你 什 么? 时 候 要 离? 开 ?MultiUn MultiUn
Эти товары не могут быть перемещены из зоны таможенного контроля (зона, лицензируемая Таможенной службой) без разрешения Таможенной службы Новой Зеландии
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”MultiUn MultiUn
Закон о таможне (1966 года) и Таможенные правила (1967 года) определяют полномочия таможенных служб и наделяют их правом выполнять свои функции на границе или в зоне таможенного контроля.
第九 条 狩猎 场 配置 猎枪 , 凭 省级 以上 人民政府 林业 行政 主管 部门 的 批准 文件 , 报 省级 以上 人民政府 公安 机关 审批 , 由 设 区 的 市级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配 购 证件 。UN-2 UN-2
Таможенные службы наделены широкими полномочиями в плане доступа, задержания и досмотра или обыска любого лица, судна, автотранспортного средства или товаров, которые ввозятся в зону таможенного контроля или покидают ее.
我們 聽說 你 想 殺 了 考 伯 夫人UN-2 UN-2
• Таможенные службы наделены широкими полномочиями в плане доступа, задержания и досмотра или обыска любого лица, судна, автотранспортного средства или товаров, которые ввозятся в зону таможенного контроля или покидают ее
今天 , 他??? 践 了 他? 们 的? 诺 言 。MultiUn MultiUn
• сотрудники спецслужб размещаются в портах (в зоне таможенного контроля и за ее пределами), с тем чтобы задерживать и проверять документы подозрительных лиц, досматривать клиентов и обеспечивать безопасность отъезжающих и прибывающих пассажиров
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一? 样 事情? 让我 相信 我 依然 生存MultiUn MultiUn
В целях осуществления таможенного контроля в пунктах пропуска через таможенную границу Республики Армения, местах таможенного оформления, нахождения таможенных органов Правительство Республики Армения, по предложению Государственного таможенного комитета, может создавать зоны таможенного контроля
哦 , 哦 , 你 好 你?? 识 我的 女 儿 薇?? 莱 特? 吗 ?MultiUn MultiUn
В условиях, действующих в зоне таможенного контроля, установлены требования о том, что все товары, включая огнестрельное оружие, должны храниться в надежном месте и что соответствующий персонал подвергается проверкам с точки зрения безопасности.
你 想 就 算是?? 样 , 我?? 还 是 有 一? 线 机? 会 的UN-2 UN-2
В условиях, действующих в зоне таможенного контроля, установлены требования о том, что все товары, включая огнестрельное оружие, должны храниться в надежном месте и что соответствующий персонал подвергается проверкам с точки зрения безопасности
无法解密并显示文件夹 。MultiUn MultiUn
В целях осуществления таможенного контроля в пунктах пропуска через таможенную границу Республики Армения, местах таможенного оформления, нахождения таможенных органов Правительство Республики Армения, по предложению Государственного таможенного комитета, может создавать зоны таможенного контроля.
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话UN-2 UN-2
осмотра таможенных складов, свободных таможенных складов, магазинов беспошлинной торговли, зон таможенного контроля и других помещений и территорий, где могут находиться товары и транспортные средства, подлежащие таможенному контролю, либо осуществляться действия, подлежащие таможенному контролю;
白費 力 气 ! 那 是 高密 度 聚乙烯UN-2 UN-2
f) осмотра таможенных складов, свободных таможенных складов, магазинов беспошлинной торговли, зон таможенного контроля и других помещений и территорий, где могут находиться товары и транспортные средства, подлежащие таможенному контролю, либо осуществляться действия, подлежащие таможенному контролю
? 场 地 里 的 人 最少 下注 # 。MultiUn MultiUn
Осуществление какого-либо действия коммерческого характера, какое-либо перемещение товаров, транспортных средств, какое-либо действие, осуществляемое лицами, в том числе должностными лицами иных государственных органов в пределах их полномочий на территории зоны таможенного контроля (включая вход и выход), могут производиться только с разрешения таможенных органов и под их контролем, за исключением случаев, установленных законодательством
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑MultiUn MultiUn
Осуществление какого‐либо действия коммерческого характера, какое‐либо перемещение товаров, транспортных средств, какое‐либо действие, осуществляемое лицами, в том числе должностными лицами иных государственных органов в пределах их полномочий на территории зоны таможенного контроля (включая вход и выход), могут производиться только с разрешения таможенных органов и под их контролем, за исключением случаев, установленных законодательством.
好吧 , 你 先 上樓 我 馬上 過去 , 好嗎 ?UN-2 UN-2
Ожидается, что две из них будут размещены у транспортерных лент в таможенном зале, а третья будет установлена в районе за зоной паспортного и таможенного контроля.
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在??争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世UN-2 UN-2
Ожидается, что две из них будут размещены у транспортерных лент в таможенном зале, а третья будет установлена в районе за зоной паспортного и таможенного контроля
血液 凝?? 会 引起 心? 脏 病 突? 发- 更 像是? 会 引起? 击 痛, 不是 精神 异 常MultiUn MultiUn
Сообразно с Франко-монакской таможенной конвенцией от # мая # года с изменениями, провозгласившей монакскую территорию зоной французского таможенного контроля, трансграничные перемещения ликвидности, ценных бумаг, драгоценных камней и металлов контролируются французскими таможенными властями, которые применяют французский таможенный кодекс
我 想? 亲 自? 为 斯 塔 克 工? 业 ...MultiUn MultiUn
усиление национального контроля за лицензированием и финансированием сделок, связанных с легким стрелковым оружием, с целью исключения его попадания в «серые зоны», а также таможенного контроля;
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
с) за пределами двух вышеуказанных таможенных зон в целях обеспечения постоянного контроля за контрабандными товарами, которые были замечены в таможенной зоне при обстоятельствах, которые указывают на намерение их провоза контрабандным путем»
你 为什么没有回答? 什 么? 有 回答?MultiUn MultiUn
контроль за соблюдением законодательства в таможенной зоне;
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫UN-2 UN-2
контроль за соблюдением законодательства в таможенной зоне
你 怎 么 知道 ?? 谁 也? 说 不准MultiUn MultiUn
Закон о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения уполномочивает контрольные органы — Межминистерский совет по вопросам военно-промышленного комплекса и национальной мобилизационной готовности, Межучрежденческую комиссию по контролю за экспортом и нераспространением оружия массового уничтожения, МВД, министерство экономики, Национальное таможенное агентство — посещать зоны, находящиеся под таможенным контролем, на территории Болгарии в соответствии с условиями и процедурами действующего болгарского законодательства, требовать от лиц, осуществляющих торговлю оружием, представление соответствующей информации для целей контроля, обращаться за консультациями, в случае необходимости, к другим государственным органам, подавать запросы о предоставлении информации органами других стран.
好 今天 我 非常 非常 希望 大家 能 了解 切削 力UN-2 UN-2
Закон о контроле за внешней торговлей оружием и товарами и технологиями двойного назначения уполномочивает контрольные органы- Межминистерский совет по вопросам военно-промышленного комплекса и национальной мобилизационной готовности, Межучрежденческую комиссию по контролю за экспортом и нераспространением оружия массового уничтожения, МВД, министерство экономики, Национальное таможенное агентство- посещать зоны, находящиеся под таможенным контролем, на территории Болгарии в соответствии с условиями и процедурами действующего болгарского законодательства, требовать от лиц, осуществляющих торговлю оружием, представление соответствующей информации для целей контроля, обращаться за консультациями, в случае необходимости, к другим государственным органам, подавать запросы о предоставлении информации органами других стран
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們MultiUn MultiUn
В настоящее время Главное таможенное управление занимается разработкой программы контроля, которая позволит выявлять и обеспечивать безопасность указанных радиоактивных материалов, заявленных или незаявленных, которые оказались бесхозными и находятся в таможенных зонах и на складских помещениях 49 пунктов таможенного контроля страны, а также пресекать попытки приобретения таких материалов негосударственными группами или субъектами или же возможные инциденты с ними.
咱? 们 可以 不必 死掉 的 那些 人 也 可能 炸死 咱? 们 啊UN-2 UN-2
Они также заявили о своей полной поддержке усилий, предпринимаемых молдовскими властями в целях укрепления пограничного контроля и восстановления общей таможенной зоны в Республике Молдова
但 結束 你 那 悲哀 的 生命 卻 很短 暫MultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.