к тому же oor Sjinees

к тому же

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

並且

bywoord

К тому же, это тоже легальная работа.
並且 , 這個 工作 在 這裡 是 合法 的

况且

bywoord

Ведь у нас с Мэрион было двое маленьких детей, а у меня к тому же — очень напряженная работа.
两个女儿还小,况且我的工作负担也不轻。

加以

bywoord

К тому же, если мы не признаем проблемы глобализации и не займемся их решением, ее трудно будет поддержать.
出于同样原因,除非我们认识到全球化的问题并加以解决,全球化将会难以为继。

并且 · 況且 · 而且 · 还有 · 還有 · 也 · 兼之 · 再加上 · 以及 · 再者 · 再说 · 加上 · 又

Soortgelyke frases

Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове.我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上
全部Все · 則же · 差不多примерно · 我們身高差不多,他們能把頭靠到我的頭上Все мы были примерно одного и того же роста и они смогли прижать свои головы к моей голове. · 能够смогли · 自己的свои · 那個одного того · 靠прижать

Эти два романа относятся к одному и тому же жанру這兩篇小說屬於同一個類型
這兩篇小說屬於同一個類型Эти два романа относятся к одному и тому же жанру

К тому же, некоторые из сообщений могут иметь непристойный характер.此外,有些訊息可能是淫穢的
此外,有些訊息可能是淫穢的К тому же, некоторые из сообщений могут иметь непристойный характер.

voorbeelde

Подобно тому, как Китай подписал соглашение о свободной торговли с АСЕАН, Индия будет стремиться к тому же.
正如中国和东盟国家签订了自由贸易协定那样,印度也应该效仿。

17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

К тому же НКО не в полной мере используют потенциал научных и академических кругов своих стран
此外,国家协调机构没有充分挖掘科学和学术界的潜力。

К тому же я страдал от недостатка самоуважения.
那时我常觉得自己很没用。

К тому же, я попрошу прибавку для тебя.
再 說 了 大不了 我 再 讓 他給 你 升職

К тому же хорошо известно, что больше других в вооруженных конфликтах страдают дети и женщины
儿童本身也作为战斗人员卷入了战争,陷入了普遍的战乱之中,他们不仅是战争的目标,甚至也成了暴行凶手。

К тому же, Бог дал Своему народу обещанную свободу.
上帝也使自己的百姓恢复自由,正如他所应许一般。

К тому же произошедшее с двумя мальчиками, Исааком и Измаилом, а также с их матерями, «имеет символический смысл».
加3:16,29)再说,以撒和以实玛利这两个儿子,以及他们的母亲,“都是有象征意义的”。

К тому же функционирующие в республике законодательные акты требуют совершенствования в плане расширения институтов и судебно-исполнительного регулирования
另外,就扩充机构和司法及执行条例而言,需要改进共和国目前实行的各项立法法令。

К тому же, что и размышление над делами Иеговы иного рода.
我们沉思耶和华所造的天地万物,从中得到的益处跟细想耶和华的其他作为是一样的。

К тому же реализация символьных ссылок NTFS предоставляет полную поддержку ссылок между файловыми системами.
此外,NTFS符号链接的实现提供了跨文件系统的链接支持。

К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».
我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”

К тому же, в Библии сказано, что люди ‘будут самолюбивы, непримирительны, нечестивы, предатели’.
此外,圣经也说,在末世‘人会喜爱自己,不容易达成任何协议、不忠贞、是背叛者’。

К тому же в ряде стран Всемирный банк и МВФ помогли организовать инвестиционно-консультативные советы национального уровня
此外,世界银行和国际货币基金组织已经协助有些国家组建了国家级投资咨询理事会。

К тому же знаний об Иегове, его организации и его народе у меня пока не хватало.
对于耶和华、他的组织和子民,我要学习的还有很多。

К тому же осуществление резолюций Совета Безопасности нельзя использовать в качестве оправдания для начала войны
同样,不能把执行安全理事会决议提升诉诸战争的理由。

3 К тому же проповедь имеет отношение к исполнению Божьего замысла.
耶和华上帝说,当撒但的世界遭受毁灭时,“列国就知道我是耶和华”。(

К тому же органы охраны правопорядка не передали его дело в Совет, как того требует закон.
最终,拘留当局并未按照法律要求将他的案子提交理事会。

К тому же она знает, что́ нужно собирать и где.
它们对于自己要搜集的东西及地点,都知道得一清二楚。

К тому же этим странам пришлось столкнуться с серьезными барьерами, защищающими сельскохозяйственное производство в развитых странах
与此同时,这些国家还不得不面对发达国家保护本国农业生产而设置的严重壁垒。

К тому же огромный штат церковников и их религиозная деятельность требовали немалых сумм.
此外,教士众多,日常的宗教活动也涉及大量金钱。

К тому же они еще и позорят Бога.
他们也羞辱了上帝。

В наличии имелись лишь неполные рукописи отдельных частей Библии, да к тому же написанные на уже устаревшем языке.
因为当时人们只找到圣经的某些经卷,而那些经卷不但内容残缺不全,所用的格鲁吉亚语也很古旧。

К тому же это незаконно.
还有 , 这会 触犯 法律 。

К тому же, у вас есть АрДва.
再 說, 你 還有 R2 呢