категоризация oor Sjinees
категоризация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
归类
Категоризация должна осуществляться постоянно и на основе последовательного подхода
重要的是,风险归类在结构上应要求进行分析并提供可长期进行比较的结果。
歸類
范畴化
ru
психологический процесс распознавания, дифференциации и понимания идей и объектов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К формам можно было бы добавить механизмы картирования и обследования, которые производили бы категоризацию задач по критериям низкой, средней или высокой приоритетности
詹姆斯 , 看看我 , 我? 长 得 不? 帅MultiUn MultiUn
Прямые/непрямые причины без возможности категоризации
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。UN-2 UN-2
Коллегия получила также доклад о текущей работе по категоризации остающихся вопросов в области разоружения
最後 , 我們 還有 個 心理學 專家MultiUn MultiUn
Структурирование и категоризация проблем облегчит понимание по ним, даст полезный формат для будущих многосторонних дискуссий и тем самым будет способствовать повышению уровня дискуссии
你 干 嘛 在? 马 路撒 尿 ? 放 回去MultiUn MultiUn
Расово мотивированная категоризация определяется в пункте 72 Дурбанской программы действий как "практика сотрудников полиции и других правоохранительных органов, заключающаяся в использовании в той или иной степени расы, цвета кожи, происхождения или национальной или этнической принадлежности в качестве основания для проведения в отношении соответствующих лиц следственных действий или для определения того, принимало ли то или иное лицо участие в уголовно наказуемой деятельности".
我 該 待在 屋裡 , 讓 他 離開UN-2 UN-2
В этом смысле особую важность обретает политика категоризации заключенных, которая особенно широко применяется в системе учреждений строгого режима и предусматривает разбивку осужденных на группы по признаку общих характеристик в целях защиты их прав, физической и психической неприкосновенности, улучшения качества жизни и содействия их реабилитации и последующей социальной реинтеграции.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸UN-2 UN-2
Учет и категоризация возвращающегося населения позволят прояснить также масштабы сезонной миграции и факторы, влияющие на сезонную миграцию или временное возвращение домой
使下一分割视图成为活跃视图 。MultiUn MultiUn
Ключом к выполнению обязанности по защите будет разработка приемлемого подхода для определения параметров в рамках категоризации ситуаций, в которых будут выполняться обязанности по защите.
製 片 廠 只 是 不想 知道 你 這些 懸 而 未決 的 事UN-2 UN-2
Оратор призывает применять новые методы сбора данных, категоризации и оценки потребностей внутренне перемещенных лиц, а в тех случаях, когда они готовы вернуться на родину, обеспечивать, чтобы долговременные решения оставались для них доступными.
那 是 因? 为 莎 拉 阿姨 酗酒UN-2 UN-2
с) унификации категоризации по отчетному параметру «состояние» поддержки («объявлены», «зарезервированы» и «предоставлены») в таблицах 7, 7 а) и 7 b) общей табличной формы с категоризацией, используемой в контексте других существующих международных методологий («зарезервированы» и «ассигнованы»);
年前 的 恐怖 回憶? 過去 那樣 久UN-2 UN-2
Делегация оратора также не согласна с основанным на широкой категоризации подходом, который отражен в ориентировочном перечне договоров, упомянутом в проекте статьи 7.
猛虎? 队 已? 经 取得 本? 组 五? 连 胜 了UN-2 UN-2
Некоторые Стороны полагают, что информационно-координационный механизм принесет наибольшую просьбу на региональном уровне, поскольку страны одного и того же региона располагают широкими возможностями для взаимного обогащения идеями (Малави), и будет содействовать созданию региональных узлов или порталов (Узбекистан и Япония) и категоризации ссылок по регионам и синергическим связям с другими соответствующими усилиями (Австралия).
我 是 個 - 我 是 個 和善 的 人 。UN-2 UN-2
Такой национальный механизм должен продумать пути обеспечения того, чтобы использование предоставляемой информации исключало любую категоризацию или ранжирование
嗨 , 我 好像 在哪裡 見過 那個 女的MultiUn MultiUn
Для категоризации такой ситуации необходимо создать открытый, всеобъемлющий и сбалансированный механизм, работающий на основе существующих принципов международного права и международного гуманитарного права.
你 知道 ,? 却 不 告? 诉 我? 们- 是? 个 惊 喜UN-2 UN-2
Хотя в Нидерландах проводилась политика, конкретно ориентированная на "этнические меньшинства", сопоставительное исследование показало, что Нидерланды все время использовали категоризацию по признаку страны рождения иммигранта, а затем страны рождения родителей иммигранта
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍MultiUn MultiUn
Отчетный период был переходным, и в течение этого периода была утверждена новая система категоризации вопросов и были созданы региональные отделения и служба посредничества.
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
К изучению этого предложения был проявлен некоторый интерес, хотя и был высказан призыв проявлять осторожность при рассмотрении вопроса о дополнительном документе или электронной записи, которые не удовлетворяют строго проводимой в проекте конвенции категоризации по признакам оборотного и необоротного характера, что может привести к созданию вторичной категории менее ценных оборотных документов и электронных записей
天啊 , 杰克 , 我? 没 那 么 累真的MultiUn MultiUn
Для тщательной категоризации контента в рамках СППНЗ от секретариата потребуются построение всеобъемлющей таксономии и разработка набора стандартных метаданных для маркировки тегами ресурсов, публикуемых в СППНЗ.
手动过滤时应用此过滤器(FUN-2 UN-2
Все ответы, полученные в 2010 и 2011 годах, были зарегистрированы и проанализированы с разбивкой ответов по различным группам и категоризацией различных мнений на основе их общего смысла.
赫 克 托 王子 真的 很 英勇? 吗 ?UN-2 UN-2
Вместе с тем он отмечает заявление делегации о том, что эту категоризацию, несомненно, следует пересмотреть (статья
父親? 父親 是 什 么? 司令官 先生MultiUn MultiUn
Активными вулканами на Филиппинах в соответствии с категоризацией Филиппинского института вулканологии и сейсмлогии (англ. Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS)) считаются вулканы, расположенные на территории Республики Филиппины, извержения которых происходили в исторические времена (в последние 600 лет) и были документально зафиксированы человеком, либо извергавшиеся по данным радиоуглеродного анализа материалов в последние 10 000 лет (период голоцена).
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вопрос о конфиденциальности и безопасности должен быть решен через посредство информационной кампании и защитных мер, принимаемых для предупреждения их ненадлежащего использования, в частности в целях расово предвзятой категоризации.
你 就是 放大 一億 倍 也 沒有 用UN-2 UN-2
Категоризация также позволяет выявлять аналогичные для различных групп населения потребности и потребности, присущие исключительно внутренне перемещенным лицам.
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊UN-2 UN-2
гуманитарным действующим лицам следует более тесно и эффективно сотрудничать с муниципальными властями, учитывая, что они зачастую являются первой инстанцией, которая контактирует с внутренне перемещенными лицами, и, в частности, поддерживать принимаемые правительством меры по изысканию долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц посредством проведения регулярных мероприятий по категоризации, в том числе в неформальных поселениях, с участием внутренне перемещенных лиц и вести исследования по вопросу о смешанных возможностях уменьшения рисков, которым подвергаются внутренне перемещенные лица, например в сферах обеспечения жильем, доступа к средствам к существованию и базовым услугам;
我們 要 生活 在 夢想 裡 了UN-2 UN-2
На конференции в Джакарте была пересмотрена категоризация стран, которые теперь распределяются по следующим новым группам:
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.