Колокола
管钟
колокол oor Sjinees
колокол
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鐘
ru
инструмент, источник звука, имеющий куполообразную форму и, обычно, язык, ударяющийся изнутри о стенки.
zh
中空的敲擊樂器
Колокол звонит в полдень.
正午時分鐘聲響起。
钟
Колокол звонит в полдень.
正午時分鐘聲響起。
铃
В случае пожара позвони в колокол.
萬一發生火災,按鈴。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
鐘колокол · 排钟 · 鈴 · 金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
колокол鐘
分鐘минyт · 應用指尖按摩這些穴位一分鐘 Указанные точки нужно массировать кончиками пальцев в течение минуты · 鈴形裙子Юбка-колокол · 鐘 · 鐘колокол · 鐘樓的十字架上有一頂皇冠,以示謝意На кресте колокольни расположена царская корона в знак благодарности · 鐘狀колокольчиковый · 鐘錶часы · 關掉鬧鐘,想睡多久就睡多久Отключите будильник и спите, сколько пожелаете
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉jw2019 jw2019
Поднятый колокол имел наименьший размер из всех трёх.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.
帕 奇 ·?? 当 斯 楚? 门 · 西 福jw2019 jw2019
Сегодня утром у колокола мира состоялась прекрасная церемония, которая напомнила нам о реалиях современного мира, которые мы все должны принести с собой в этот Зал
我 剛剛 告訴 你...我 沒 偷 你的 人 。MultiUn MultiUn
«Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе»
? 为 何不 叫 我? 维 克 多 伊 普 提?? 兹MultiUn MultiUn
День там начинался со звона колокола, приглашающего всех собраться и послушать, как Чанди Куитуна обсудит библейский текст на местном языке.
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?jw2019 jw2019
На торжественном мероприятии в Центральных учреждениях будет произведен удар в Колокол мира, после чего состоится церемония с участием студентов в присутствии Генерального секретаря и Посланников мира Организации Объединенных Наций.
我 突然 有? 个 很? 图 片 性的 回? 忆UN-2 UN-2
Сегодня, когда мы узнаем, что где-то в мире совершено террористическое нападение, все чаще на память приходят слова Джона Дона, который более четырех веков тому назад сказал «Не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе»
Xan 。- 你 走 你的?? 关 道 , 我 走 我的? 独 木? 桥 。MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь Аннан и Председатель Ассамблеи Каван на сегодняшней церемонии у Колокола мира призвали международное сообщество прислушаться к посланию Международного дня Мира, чтобы оно получило повсеместное распространение, в условиях большего доверия, справедливости, солидарности и процветания.
其? 实 我? 还 有? 点 儿 大麻- 真的 ?UN-2 UN-2
1 марта 2002 года Специальный докладчик направил правительству Египта сообщение, в котором говорилось, что христиане-копты, собравшиеся 10 февраля 2002 года на первую мессу в своей новой церкви близ Эль-Миньи, были якобы забросаны камнями и бутылками с зажигательной смесью группой мусульман, которых, судя по всему, раздражал звон церковных колоколов.
他? 说 ' ' 尖塔?? 对 不? 会 受到?? 谎 机? 检 查 ' 'UN-2 UN-2
На колоколе Свободы процитированы слова Моисея из библейской книги Левит: каждый семь лет оставляйте поле под паром.
否則 我 會去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸ted2019 ted2019
Они не означали, что последователям Христа нужно строить церкви, звонить в колокола и ждать прихожан на еженедельную проповедь.
启动时隐藏窗口到托盘jw2019 jw2019
В Испании говорили: «От служителей Христа вряд ли можно что-то получить без денег; за крещение — плати... за венчание — плати, за исповедь — тоже плати. Ничего, даже соборование перед смертью, не получишь без денег! Бесплатно они и в колокол не позвонят, и в церкви не отпоют.
是- 但 那 不能 成? 为你 怠工 的 借口jw2019 jw2019
Колокол звонит в полдень.
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По случаю Международного дня мира Генеральный секретарь ударит в Колокол мира в ходе церемонии, которая состоится в четверг, 21 сентября 2006 года, в 9 ч. 30 м. в Японском саду перед конференционным зданием Организации Объединенных Наций.
世? 间 的 坑洞 , 看 黑潮? 汹 涌群 聚?? 众 生 ,? 恶 臭 又 腐朽UN-2 UN-2
В августе 2008 года началось проведение общенациональной кампании под лозунгом «Звони в колокол», ставшей совместной инициативой правительства, Целевого фонда Организации Объединенных Наций, Регионального отделения ЮНИФЕМ для Южной Азии и неправительственной организации «Прорыв».
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大UN-2 UN-2
В 1998 году Фондом была основана организация «Колокол» — первое в истории США общенациональное движение за контроль над огнестрельным оружием, объединяющее людей, выживших после ранений.
我 放在 接? 话 筒上 啦 是 听 筒 听 的 地方UN-2 UN-2
Впоследствии колокола были найдены членами чешского контингента Сил для Косово (СДК).
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Когда в Соединенных Штатах Америки бьет полночь, отовсюду слышны колокола, автомобильные гудки и свистки.
或者?? 报 或 其他 几? 样 小些 的...-? 说 正事 白痴jw2019 jw2019
Херонимо де Вивар в своей «Хронике Королевства Чили» (1558), описывает Колоколо как одного из арауканских вождей с 6 000 воинов и одного из претендентов на место токи всех арауканов после битвы при Тукапели.
趴 到 地上 ! 趴 到 地上 別動 !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Как звон колоколов.
什 么, 我 不明白... 和 我 有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, два месяца спустя Буш был переизбран на второй срок, набатный колокол, кажется, снова звонит по китайской угрозе.
但 我 很快 就 回?,, 我 保?..- 好的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Илии в Подуево были похищены колокола, а сама церковь, оскверненная в ходе албанских беспорядков 17 марта 2004 года, была взломана и вновь осквернена.
《 魅 像 》 是 我 最? 爱 的? 书 之一尤其是? 结 尾 那 一段UN-2 UN-2
Число жертв СПИДа растет, и мы не должны спрашивать себя, по ком звонит колокол, — он звонит по всем нам.
像是 某種 休眠 防 禦 機制UN-2 UN-2
137 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.