главный кормилец семьи
主要赚钱养家者
кормилец (семьи) oor Sjinees
кормилец (семьи)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
养家的人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непревзойденный Кормилец
仅使用空屏幕保护程序jw2019 jw2019
Система главенства "большого человека" в целом основана на ролевой модели "воин, кормилец, священник"
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看MultiUn MultiUn
Но что, если кормилец семьи переезжает один?
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩jw2019 jw2019
Родитель-одиночка/кормилец
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”UN-2 UN-2
Эй, не один кормилец не приведёт сюда против его воли.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А кто кормилец в семье?
???? 统 是 如此 古老 以至 于 新的?? 导 人 想要 取? 缔 它仿佛 它 是? 过 去 的? 遗 物 一 种 迷信OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих социальных группах, в тех случаях, когда кормилец семьи заболевает, страдает вся семья, поскольку социальной защиты не существует.
我? 时 不? 时 的 押 一下?? 业 足球?,, 只 是? 为 了 使 它 更 激? 动 人心 。WHO WHO
В случае служащих кормилец, после смерти которого выплачивается пенсия, должен быть пенсионером или три года отчислять взносы по линии страхования.
什 么, 我 不明白... 和 我有 什 么? 关系-??? 没 有??,, 前言 不 搭 后? 语UN-2 UN-2
Пособие по потере кормильца назначается на иждивенцев, независимо от того, был кормилец застрахован в порядке государственного социального страхования или нет.
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西UN-2 UN-2
В случае служащих кормилец, после смерти которого выплачивается пенсия, должен быть пенсионером или три года отчислять взносы по линии страхования
? 这 里 是 我 在做 主 。 你? 们 明白 么 ?MultiUn MultiUn
В чешском обществе до настоящего времени преобладает традиционная модель семьи- мужчина, как главный кормилец, и женщина, заботящаяся о семье и детях
大? 卫 , 听? 着 , 我 正 去 洛 杉? 矶 去 听 音??MultiUn MultiUn
В чешском обществе до настоящего времени преобладает традиционная модель семьи – мужчина, как главный кормилец, и женщина, заботящаяся о семье и детях.
「 錫 羅 安 」 開始 繁盛 時, 一切 都很美 好UN-2 UN-2
В некоторых семьях второй кормилец может сделать выбор в пользу сокращения или изменения продолжительности своего рабочего дня или увольнения с работы.
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅UN-2 UN-2
Суды на регулярной основе ссылаются на понятие "главный кормилец", с тем чтобы смягчить приговор мужчинам, совершившим насильственные действия в отношении своих партнеров .
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !UN-2 UN-2
В среднем один либерийский кормилец содержит еще девять человек, однако нередки случаи, когда на содержании одного работающего человека находятся до 20 иждивенцев.
把 它?? 结 在一起 的 , 只 不? 过 是 一? 个 思想 。UN-2 UN-2
Такая деятельность может быть чревата высокой смертностью и увечьями, и если жертвой становится кормилец семьи, то от этого опять же страдают дети
看看 你 做了 什 么做 什 么 ?MultiUn MultiUn
. Это является непосредственной причиной бедности в сельских районах: семьи остаются без защиты в случае, когда основной кормилец гибнет или получает травму на работе.
那麼 你 告訴 他們 是 在哪 發現 我的UN-2 UN-2
Даже в наши тяжелые времена мы можем быть уверены в том, что наш Великий Кормилец обеспечит достаточной пищей тех, кто взирает на истинный источник.
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述jw2019 jw2019
Пенсия по случаю потери кормильца выплачивается в случае смерти кормильца или в том случае, если кормилец объявлен пропавшим без вести в соответствии с установленной процедурой
搖擺 , 搖擺 , 搖擺 , 聖 諾拉 韻律 的 搖擺 你的 身體MultiUn MultiUn
Согласно сообщению, автор исследования сказала: «Представление о том, что семья является стабильной и сплоченной ячейкой, в которой отец — кормилец, а мать — хранительница домашнего очага, это миф.
沒錯! 你 不是 在做 夢 那 就是 你的 名字jw2019 jw2019
Вопреки этому требованию правовая система, основанная на принципе "мужчина – кормилец семьи", не позволяет женщинам обрести экономическую самостоятельность и обеспечивает ограниченный доступ к достойной работе и системе социальной защиты.
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Более того, отец как кормилец семьи порой один обеспечивает семью и объективно не в состоянии содержать большое число детей, начиная с питания, одежды и заканчивая достойным уровнем жизни
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤MultiUn MultiUn
Увеличение доли участия женщин в рабочей силе не только укрепит потенциал страны в отношении роста, но и сократит масштабы нищеты, так как в домашних хозяйствах появляется второй кормилец.
雪 姐 呀 ... 我 今天 晚上 煮? 点 拿手 好 菜? 给 你 吃 呀 !UN-2 UN-2
Увеличение доли участия женщин в рабочей силе не только укрепит потенциал страны в отношении роста, но и сократит масштабы нищеты, так как в домашних хозяйствах появляется второй кормилец
木 山 , 小的 那? 个 。 火 , 土 ,? 这 里 有水 。MultiUn MultiUn
Более того, отец как кормилец семьи порой один обеспечивает семью и объективно не в состоянии содержать большое число детей, начиная с питания, одежды и заканчивая достойным уровнем жизни.
可 有 幾 處 提到 了 無 正當 理由UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.