кормилица oor Sjinees

кормилица

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乳母

naamwoord

23 О тебе будут заботиться цари+, и их княгини станут твоими кормилицами.
23 列王要照管你的孩子+,后妃要做你儿女的乳母。

阿妈

naamwoord vroulike

阿媽

naamwoord vroulike

奶妈 · 奶媽 · 保育员 · 保育員 · 养家 · 養家 · 乳娘 · 养家活口 · 奶娘 · 奶婆 · 媽媽 · 妈妈 · 哺乳妇女 · 奶母 · 養家活口

Soortgelyke frases

Молочная мать (мамка, кормилица) 奶媽、乳母、女供養人
奶媽、乳母、女供養人 Молочная мать (мамка, кормилица)

Прачка, кормилица, швея или домашний раб洗衣婦,奶媽,裁縫或家奴
洗衣婦,奶媽,裁縫或家奴Прачка, кормилица, швея или домашний раб

Молочная мать (мамка, кормилица)
奶媽、乳母、女供養人

voorbeelde

Их роли варьируются от кормилиц и глав семей до поборниц мира
必须认识到妇女是武装冲突中的角色和参与者--而不仅仅是受害者--以及她们必须得到如此的对待。

Право ребенка на смягчение некоторых правил шариата и норм законодательства в отношении его/ее кормилицы по закону шариата и перенос сроков исполнения наказаний в отношении кормилицы, а также сокращение рабочей нагрузки кормящей и беременной женщины и уменьшение нормы ее рабочего времени.
儿童有权根据教规法减轻某些教规和司法规则以利于其合法乳母,并推迟对她做出处罚及减轻喂养妇女和孕妇的工作负担和缩短其工作时间。

Найдите мне всех кормилиц, кормящих проституток... любую сиську с молоком в городе.
已经 所有 能 喂奶 的 女人 都 给 我 找 出来

признавая, что ряд стран считают Мать-Землю источником всего живого и всеобщей кормилицей и что эти страны рассматривают Мать-Землю и человечество как единое и неделимое сообщество взаимосвязанных и взаимозависимых живых существ,
认识到一些国家认为地球母亲是一切生命和营养的源泉,而且这些国家认为地球母亲和人类是由相互关联和相互依存的生物组成的不可分割的生命共同体,

В исключительных случаях, например если мать умирала или у нее не было молока, нанимали кормилицу.
除非婴孩的母亲去世或无法给婴孩哺乳,才由乳母代劳。

8 Через некоторое время умерла Дево́ра+, кормилица Реве́кки, и её похоронили у подножия холма, на котором был расположен Вефи́ль, под могучим деревом.
8 后来利百加的乳母底波拉+死了,葬在伯特利山脚的大树下。

И, как это ни парадоксально, именно эта роль — роль матери и кормилицы — слишком часто игнорируется.
荒悖的是,她们作为儿女生养者的这类作用带来了一种常常给人忽略的观念。

Результаты региональных собеседований изложены в публикации УВКБ "Выжившие, кормилицы, защитницы: говорят женщины-беженцы".
难民署的出版物《幸存者、提供者、保护者:难民妇女之声》报告了区域对话的结果。

Девора, кормилица Ревекки, была похоронена под большим деревом; также под деревом, по крайней мере сначала, были похоронены царь Саул и его сыновья (Бт 35:8; 1Лт 10:12).
利百加的乳母底波拉被葬在大树下,扫罗王和他的儿子(至少最初的时候)也一样。(

Данный контроль также распространяется на любое физическое (кормилица) или юридическое (государственное или частное учреждение) лицо и всех посредников, обеспечивающих размещение ребенка.
这种监督适合于任何自然人(如一名护士),也适用于法人(公共或私人机构),以及所有与寄养有关的中间人。

Только подумайте... Вот девушки, которые набрались отваги и стали кормилицами семьи в то время, когда они даже на улицу не могли выходить.
我们想想: 在连门都出不了的动荡年月里 有这样一些女孩子 不惧危险 自力更生。

План действий отражает духовные и интеллектуальные ценности коренных народов как народов, традиционно заботящихся о Земле-кормилице, которая на протяжении многих тысячелетий формировала и совершенствовала наши устойчивые общества
《执行计划》反映了土著人民的心声,土著人民作为我们的大地的传统看守人,数千年以来一直在发展和完善我们可持续的社会。

Но если у нее было мало молока или она умирала, нанимали кормилицу (Исх 2:5—10).
出2:5-10)断奶是孩子一生中的重要转折点。(

69 Будь милостив, о Господь, к жене его и детям, дабы они были возвышены перед лицом Твоим и защищены рукой-кормилицей Твоей.
69主啊,怜悯他的妻子儿女,使他们能在您面前超升,并由您抚育的手保全。

Так, доля женщин на рынке труда по-прежнему невелика, поскольку в семье она не считается кормилицей.
例如,女性对劳动部门的参与度仍然很低,因为她们被认为是家庭的第二支柱。

При отсутствии реальной возможности для грудного вскармливания младенца с тяжелой недостаточностью питания семье может потребоваться грудное молоко от другой женщины, например другого члена семьи, соседки, кормилицы или молочной кухни.
如严重营养不良婴儿的母亲无法进行母乳喂养,患儿家庭可能需要从其他妇女(如家人、邻居、乳母或母乳银行)处获得母乳。

Вместе с Ревеккой пошла ее кормилица Девора и другие служанки. Очевидно, никто из них уже не возвращался в родные места (Бт 24:55—62; 35:8).
利百加的乳母底波拉和其他侍女伴随同行,看来她们在有生之年都没有返回故乡。( 创24:55-62;35:8)

Кормилицы семей, профессиональные работники, матери и жены- женщины ощущают на себе воздействие конфликтов гораздо сильнее и зачастую лучше осознают различные их аспекты
妇女作为养家者、职业人士、母亲和配偶,更加强烈地感受到冲突的影响,而且往往更理解冲突的不同方面。

Там умерла и была похоронена Девора, кормилица Ревекки.
后来,利百加的乳母底波拉死了,葬在伯特利。

План действий отражает духовные и интеллектуальные ценности коренных народов как народов, традиционно заботящихся о Земле-кормилице, которая на протяжении многих тысячелетий формировала и совершенствовала наши устойчивые общества.
《执行计划》反映了土著人民的心声,土著人民作为我们的大地的传统看守人,数千年以来一直在发展和完善我们可持续的社会。

Более того, как жертвы социальной изоляции, уязвимые цели в конфликтах, матери и кормилицы, женщины особенно заинтересованы в предотвращении и урегулировании конфликтов, а также в решении всех вопросов, связанных с миром и безопасностью в обществе
此外,作为排斥行为的受害者,武装冲突中易受害目标、母亲以及养家的人,妇女与预防冲突、解决冲突以及社会中同和平与安全有关的所有问题都息息相关。

Договоры с кормилицами
雇用乳母的合同

Мы все живем на одной планете, на которой в избытке имеется все необходимое для того, чтобы каждый человек и каждый народ мог воспользоваться богатствами нашей кормилицы-земли, и чтобы все населяющие ее народы могли жить в мире
我们居住在一个共同的星球上,它有充裕的资源让每个人和每个国家享用地球母亲为我们提供的大量财富,使所有人共同和谐地生活。

Между тем получаемое в семье воспитание и многочисленные обязанности по дому (матери, супруги, учащейся, сиделки, кормилицы) сказываются на здоровье, внутреннем равновесии и расцвете личности девушки. Поэтому здесь необходима особая забота
对少女的教育,让少女所起的各种作用(母亲、妻子、大学生、护士、保育员)对其健康、平衡和充分的发展都有影响,因此进行教育是十分重要的。

23 О тебе будут заботиться цари+, и их княгини станут твоими кормилицами.
23 列王要照管你的孩子+,后妃要做你儿女的乳母。