главный кормилец семьи
主要赚钱养家者
кормилец oor Sjinees
кормилец
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
养家
Это обусловлено увеличением числа иждивенцев, приходящихся на одного кормильца, и упадком нетоварного натурального сельскохозяйственного производства.
靠单一养家者抚养的人数日益增多,以及非市场性自然农业的凋敝,都加剧了这一压力。
养家活口
Можно также сказать, что для обеспечения нормальной жизни семьи необходимо, чтобы в ней было два кормильца.
也可以说正常的家庭生活需要两个养家活口的人就业。
給吃喝的人поилец и кормилец
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
養家 · 養家活口的人кормилец · 養家活口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вопреки этому требованию правовая система, основанная на принципе "мужчина – кормилец семьи", не позволяет женщинам обрести экономическую самостоятельность и обеспечивает ограниченный доступ к достойной работе и системе социальной защиты.
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑UN-2 UN-2
Если женщина говорит, что ее муж хороший кормилец, это значит, что он надлежащим образом заботится о потребностях семьи в пище, жилье и одежде, столь необходимых для счастья и благополучия семьи.
正在取消当前操作, 请稍候jw2019 jw2019
Более того, отец как кормилец семьи порой один обеспечивает семью и объективно не в состоянии содержать большое число детей, начиная с питания, одежды и заканчивая достойным уровнем жизни
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !MultiUn MultiUn
Суды на регулярной основе ссылаются на понятие "главный кормилец", с тем чтобы смягчить приговор мужчинам, совершившим насильственные действия в отношении своих партнеров .
你們 自己 去 商量 有關煙花 之類 的UN-2 UN-2
В среднем один либерийский кормилец содержит еще девять человек, однако нередки случаи, когда на содержании одного работающего человека находятся до 20 иждивенцев.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
Такая деятельность может быть чревата высокой смертностью и увечьями, и если жертвой становится кормилец семьи, то от этого опять же страдают дети
容 我 引? 见 拉?? 苏卡 密? 诺 的 首相MultiUn MultiUn
В чешском обществе до настоящего времени преобладает традиционная модель семьи- мужчина, как главный кормилец, и женщина, заботящаяся о семье и детях
只 要 你 能?? 让 燕子 文? 进 大? 学MultiUn MultiUn
Три самых крупных вида помощи лицам, находящимся в неблагоприятном положении, предоставлялись тем семьям, в которых мужчина-кормилец не имел возможности работать по медицинским причинам ( # процента), семьям, во главе которых стоят вдовствующие, разведенные или одинокие женщины ( # процента), или необеспеченным пожилым лицам ( # процента
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??MultiUn MultiUn
В беднейших частях мира дело обстоит так, что если основной кормилец оказывается безработным, то семья может потерять все, включая право обучать детей в школе и пользоваться медицинским обслуживанием, из-за отсутствия систем социальной защиты, существующих в развитых странах
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票MultiUn MultiUn
Кормилец: застрахованное лицо, которое в результате физических, психических или эмоциональных нарушений, вызванных болезнью, несчастным случаем или врожденным дефектом, отвечает следующим критериям: a) он/она не в состоянии содержать себя за счет работы или занятия и не зарабатывает сумму, равную 25 процентам средней заработной платы; b) его/ее возможности зарабатывать на жизнь за счет работы или занятия, а также его/ее действительные доходы сократились в результате нарушения здоровья на 50 процентов или более.
我?? 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道 看到 了 警告UN-2 UN-2
Непревзойденный Кормилец
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦jw2019 jw2019
В случае служащих кормилец, после смерти которого выплачивается пенсия, должен быть пенсионером или три года отчислять взносы по линии страхования.
但 那 晚我? 我还 是? 开 始 胡思? 乱 想UN-2 UN-2
О каком экономическом развитии может идти речь, когда наши люди слишком больны, чтобы работать, или когда главный кормилец в семье умирает от ВИЧ/СПИД без оказания ему какой-либо медицинской помощи?
肯定? 会 再? 见 的 ,? 这 是? 缘 分MultiUn MultiUn
Во многих социальных группах, в тех случаях, когда кормилец семьи заболевает, страдает вся семья, поскольку социальной защиты не существует.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事WHO WHO
Дети, у которых отец, мать или кормилец, имеющие французское гражданство, стали жертвой актов морского пиратства, могут быть признаны лицами, находящимися под опекой государства, в условиях, изложенных в титуле IV книги III Кодекса о военных пенсиях по инвалидности и жертвах войны.
我們 不能 一直 偷偷 摸摸 的UN-2 UN-2
Увеличение доли участия женщин в рабочей силе не только укрепит потенциал страны в отношении роста, но и сократит масштабы нищеты, так как в домашних хозяйствах появляется второй кормилец.
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!UN-2 UN-2
Доля дохода, расходуемая на аренду жилья в семьях, кормилец которой родился за пределами Канады, гораздо выше, чем в семьях, кормильцем которой является уроженец Канады ( # % таких семей тратит # % или больше своих доходов на аренду жилья против # % семей, кормильцем которых является уроженец Канады
要 你 做 我 暑期 內 的 女朋友MultiUn MultiUn
К числу существующих вызовов относятся нищета, изменение структуры семей в результате миграции, нестабильность и/или их распад, разложение традиционных семейных структур и рождение детей вне брака, а также неблагоприятные для семьи условия труда, в основу которых положено предположение о существовании модели "мужчина − кормилец/женщина − домохозяйка".
更重 要 的 是 這 不是 一個 難民營UN-2 UN-2
Увеличение доли участия женщин в рабочей силе не только укрепит потенциал страны в отношении роста, но и сократит масштабы нищеты, так как в домашних хозяйствах появляется второй кормилец
你 在? 鱼 店 工作? 吗 ?- 只 在 下午MultiUn MultiUn
Система главенства "большого человека" в целом основана на ролевой модели "воин, кормилец, священник"
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份MultiUn MultiUn
Отмечая, что стереотипные представления о роли полов характерны и для доклада Кыргызстана, в частности в том, что муж характеризуется как кормилец семьи, она призывает соответствующие комитеты и комиссии в Кыргызстане к более активным действиям по изменению традиционных представлений о роли женщин и мужчин.
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %UN-2 UN-2
Согласно сообщению, автор исследования сказала: «Представление о том, что семья является стабильной и сплоченной ячейкой, в которой отец — кормилец, а мать — хранительница домашнего очага, это миф.
? 这 次 他? 们 是 一定 要? 来 ,? 别 介意jw2019 jw2019
Пенсия по случаю потери кормильца выплачивается в случае смерти кормильца или в том случае, если кормилец объявлен пропавшим без вести в соответствии с установленной процедурой
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內MultiUn MultiUn
В соответствии с указанным Законом пенсию по случаю потери кормильца, если кормилец являлся социально застрахованным лицом, могут получать члены семьи погибшего, которые не в состоянии работать и являлись иждивенцами застрахованного лица: дети в возрасте до 18 лет, братья, сестры, внуки в возрасте до 18 лет, если они не имеют трудоспособных родителей.
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?UN-2 UN-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.