Карловарский край
卡羅維發利州
краю oor Sjinees
краю
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在懸岸邊上на краю обрыва
在村邊上на краю села
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'краю' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну все, вы ходите по краю...
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
條條 大路 到 豔 都 他們 不是 都 這麼 說 嗎?MultiUn MultiUn
Одновременно с восстановлением мира и порядка и обеспечением личной безопасности и сохранности имущества для всех жителей края будут созданы условия для начала процесса политического решения проблем в Косово и Метохии в рамках автономии этого сербского края в качестве неотъемлемой части конституционной, правовой и экономической системы Республики Сербии, который гарантировал бы многокультурный, многоконфессиональный и многоэтнический характер края и полное равенство всех его жителей.
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过UN-2 UN-2
Г-ну Мванавасе стало плохо в Шарм-эш-Шейхе, на встрече Африканского союза, на которой он присутствовал в двойном качестве- президента Замбии и Председателя Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, и он умер в итоге на переднем крае борьбы Африки за обеспечение своего политического, экономического и социального развития
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦MultiUn MultiUn
По оценкам, в Косово осталось приблизительно # сербов при общей численности населения края приблизительно # млн
或? 许 你 是? 为 了 英? 国 的??? 们 ...? 来 到? 这 里MultiUn MultiUn
Будь то реформа нашей Организации с целью сделать ее более эффективной, демократичной и законной; ближневосточный мирный процесс с целью начала выполнения положений «дорожной карты»; миротворчество, восстановление, укрепление безопасности и организационное строительство в Ираке и Афганистане; урегулирование споров между африканскими странами и постконфликтное восстановление в этих странах; борьба со СПИДом и другими эпидемиями; перестройка финансовых и торговых механизмов для оказания помощи самым слабым и наиболее уязвимым странам или, наконец, ликвидация нищеты- все это, на наш взгляд, г-н Председатель, наш дорогой брат, говорит о том, что перед Вами непочатый край работы
高潮 迭起 便 一? 发 不可 收拾MultiUn MultiUn
Давайте объединимся в этом прекрасном странствии в Небесные края.
??? 时 候 你 上 什 么 鬼 地方 去 弄 礼服? 服?LDS LDS
Общая информация о террористических актах, других актах насилия и отдельных нарушениях резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, совершенных после прибытия СДК и МООНВАК в период с 10 июня 1999 года по 4 июня 2000 года
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。UN-2 UN-2
Побывав в Ред-Бей, на востоке Канады, вы наверняка описали бы его как край света.
我? 们 是不是 一起 吃 中? 饭jw2019 jw2019
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你jw2019 jw2019
Вспомните, как российские либералы-западники, имевшие большое влияние десять лет назад, были низведены к идеологическому краю, а само слово «демократ» (а тем более «западник») стало ругательством.
? 对 任何人 感? 兴 趣, 告? 诉 我 我 可以? 为 你 安排ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сербия останется добросовестным партнером международного сообщества в рамках деятельности временной администрации в нашем южном крае
妳 在 浪費 時間我 一 摸 電腦 就 得 回去 坐牢MultiUn MultiUn
Отмечаем усиление надзора за пенсионной сис-темой и за банковским сектором края, отмечаем продолжение процесса приватизации и в целом укрепление потенциала Временных органов само-управления Косово в экономической сфере.
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。UN-2 UN-2
Совет учредил международное присутствие в Косово и, следовательно, несет ответственность за безопасность и здоровье находящегося в крае международного персонала
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆MultiUn MultiUn
Для Европейского союза сотрудничество с Трибуналом всегда было и остается одним из основных направлений деятельности в Косово и в регионе в целом, поскольку оно оказывает непосредственное влияние на прогресс в достижении краем высоких целей европейской интеграции
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生MultiUn MultiUn
Члены КЗК продолжали осуществлять на всей территории края различные гуманитарные проекты.
听 到了? 吗 ? 他? 们 的 名字 后面 都有“ 力 ”UN-2 UN-2
Г-н Джумала (Индонезия) (говорит по‐английски): После проведенных г‐ом Хансом Бликсом и г‐ом Мухаммедом эль-Барадеем брифингов у моей делегации сложилось впечатление, что нынешняя ситуация, когда мир, как представляется, находится на самом краю пропасти, ведущей к войне, не является безнадежной и что определенные в резолюции 1441 (2002) цели все еще достижимы.
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。UN-2 UN-2
Обращаюсь к Вам, с тем чтобы привлечь Ваше внимание к крайне сложной обстановке в Косово и Метохии- автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, которая ухудшается с каждым днем
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?MultiUn MultiUn
Правительству Союзной Республики Югославии стало известно, что миссия Совета Безопасности намеревается нанести визит в Союзную Республику Югославию, а именно в Республику Сербию и ее автономный край Косово и Метохия, которому, если такой визит действительно состоится, она придает большое значение
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做 什 么?MultiUn MultiUn
1 Когда Иисус дал своим ученикам задание быть свидетелями «до края земли», он уже подал в этом пример для подражания (Деян.
跟? 着 我 , 我???? 边 交? 换 看看 你的 破? 车 能不能 跟上jw2019 jw2019
Хотелось бы также обратиться к скандальным обстоятельствам вокруг оправдательного приговора по делу одного из лидеров Освободительной армии Косово, бывшего премьер-министра Края Рамуша Харадиная
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。MultiUn MultiUn
Члены КЗК продолжали осуществлять на всей территории края различные гуманитарные проекты
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!MultiUn MultiUn
После чего все присутствующие, а их было 6 509 человек, настроились с еще большим рвением свидетельствовать об Иегове и его Сыне «до края земли».
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生jw2019 jw2019
В конечном счете, только временные институты и население края смогут оправдать надежды, возлагаемые на них Советом Безопасности и международным сообществом.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?UN-2 UN-2
Учитывая тот факт, что в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности Косово находится под управлением Организации Объединенных Наций, положение в этом крае освещается в отдельных пунктах настоящего доклада
不 , 不要 告訴 我 明確 的 細節 只 有 作夢者 需要 知道 這個 藍圖MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.