краям oor Sjinees
краям
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
眼淚都流到嘴邊兒了 слезы потекли ручьем [к краям рта]
邊緣краям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну все, вы ходите по краю...
其他人 都 回到 你? 们 的 位置 上去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道MultiUn MultiUn
Одновременно с восстановлением мира и порядка и обеспечением личной безопасности и сохранности имущества для всех жителей края будут созданы условия для начала процесса политического решения проблем в Косово и Метохии в рамках автономии этого сербского края в качестве неотъемлемой части конституционной, правовой и экономической системы Республики Сербии, который гарантировал бы многокультурный, многоконфессиональный и многоэтнический характер края и полное равенство всех его жителей.
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
Г-ну Мванавасе стало плохо в Шарм-эш-Шейхе, на встрече Африканского союза, на которой он присутствовал в двойном качестве- президента Замбии и Председателя Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, и он умер в итоге на переднем крае борьбы Африки за обеспечение своего политического, экономического и социального развития
我? 爱 死了 ,? 爱 死了- 我 必? 须 跟 你? 谈MultiUn MultiUn
По оценкам, в Косово осталось приблизительно # сербов при общей численности населения края приблизительно # млн
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯MultiUn MultiUn
Будь то реформа нашей Организации с целью сделать ее более эффективной, демократичной и законной; ближневосточный мирный процесс с целью начала выполнения положений «дорожной карты»; миротворчество, восстановление, укрепление безопасности и организационное строительство в Ираке и Афганистане; урегулирование споров между африканскими странами и постконфликтное восстановление в этих странах; борьба со СПИДом и другими эпидемиями; перестройка финансовых и торговых механизмов для оказания помощи самым слабым и наиболее уязвимым странам или, наконец, ликвидация нищеты- все это, на наш взгляд, г-н Председатель, наш дорогой брат, говорит о том, что перед Вами непочатый край работы
聽著, 我 發過誓, 不會 再 對 人 重 复 在 車裡 聽到 的話MultiUn MultiUn
Давайте объединимся в этом прекрасном странствии в Небесные края.
應該 用不 上 你的 史 科 菲 手槍 了 查 理LDS LDS
Общая информация о террористических актах, других актах насилия и отдельных нарушениях резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, совершенных после прибытия СДК и МООНВАК в период с 10 июня 1999 года по 4 июня 2000 года
這 可是 你 能 握住 的 最大 的 球 了你 往前 走 擺 臂 然後 只 管 朝中 間丟 就是UN-2 UN-2
Побывав в Ред-Бей, на востоке Канады, вы наверняка описали бы его как край света.
願 以 生命 和 榮譽 為 代價jw2019 jw2019
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.
将 PC 复制到手持设备jw2019 jw2019
Вспомните, как российские либералы-западники, имевшие большое влияние десять лет назад, были низведены к идеологическому краю, а само слово «демократ» (а тем более «западник») стало ругательством.
你們 不需要 看 我的 識別 證ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сербия останется добросовестным партнером международного сообщества в рамках деятельности временной администрации в нашем южном крае
我 孩子 有? 点 事情 改天 好好?? 偿 你MultiUn MultiUn
Отмечаем усиление надзора за пенсионной сис-темой и за банковским сектором края, отмечаем продолжение процесса приватизации и в целом укрепление потенциала Временных органов само-управления Косово в экономической сфере.
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動UN-2 UN-2
Совет учредил международное присутствие в Косово и, следовательно, несет ответственность за безопасность и здоровье находящегося в крае международного персонала
只 是 一? 个 朋友 告? 诉 我 ,? 这 里 可以 的MultiUn MultiUn
Для Европейского союза сотрудничество с Трибуналом всегда было и остается одним из основных направлений деятельности в Косово и в регионе в целом, поскольку оно оказывает непосредственное влияние на прогресс в достижении краем высоких целей европейской интеграции
鬲爵 ㄛ 疑 假湍 湍 ㄛ? 蝇 猁 げ 霜 剩郅郅 ㄛ 豌? 亲MultiUn MultiUn
Члены КЗК продолжали осуществлять на всей территории края различные гуманитарные проекты.
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌UN-2 UN-2
Г-н Джумала (Индонезия) (говорит по‐английски): После проведенных г‐ом Хансом Бликсом и г‐ом Мухаммедом эль-Барадеем брифингов у моей делегации сложилось впечатление, что нынешняя ситуация, когда мир, как представляется, находится на самом краю пропасти, ведущей к войне, не является безнадежной и что определенные в резолюции 1441 (2002) цели все еще достижимы.
而 其他 孩子...正在? 树 林? 边 偷偷 抽? 烟 我 正 躲在 房子 后面UN-2 UN-2
Обращаюсь к Вам, с тем чтобы привлечь Ваше внимание к крайне сложной обстановке в Косово и Метохии- автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, которая ухудшается с каждым днем
很早 以前 獲得 # 個 單打 比賽 冠軍MultiUn MultiUn
Правительству Союзной Республики Югославии стало известно, что миссия Совета Безопасности намеревается нанести визит в Союзную Республику Югославию, а именно в Республику Сербию и ее автономный край Косово и Метохия, которому, если такой визит действительно состоится, она придает большое значение
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的MultiUn MultiUn
1 Когда Иисус дал своим ученикам задание быть свидетелями «до края земли», он уже подал в этом пример для подражания (Деян.
所以 我 只 能 去 福利 机 构 ,? 当 我 母? 亲 生病 的? 时 候 。jw2019 jw2019
Хотелось бы также обратиться к скандальным обстоятельствам вокруг оправдательного приговора по делу одного из лидеров Освободительной армии Косово, бывшего премьер-министра Края Рамуша Харадиная
你? 们 先走 吧 , 我 待? 会 儿? 会 赶 上 。 好的MultiUn MultiUn
Члены КЗК продолжали осуществлять на всей территории края различные гуманитарные проекты
他 有? 钱 , 戴眼? 镜 , 又 有 游艇MultiUn MultiUn
После чего все присутствующие, а их было 6 509 человек, настроились с еще большим рвением свидетельствовать об Иегове и его Сыне «до края земли».
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的jw2019 jw2019
В конечном счете, только временные институты и население края смогут оправдать надежды, возлагаемые на них Советом Безопасности и международным сообществом.
好吧 我 開槍 了 我 殺 了 他UN-2 UN-2
Учитывая тот факт, что в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности Косово находится под управлением Организации Объединенных Наций, положение в этом крае освещается в отдельных пунктах настоящего доклада
得 操 誰 才能 搞 點 熏肉 來 ?MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.