лист oor Sjinees

лист

[ljist] naamwoord существительное мужского рода, onsydig

Одиночный прямоугольный кусок бумаги.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

叶

naamwoord onsydig

желательна сочетаемость с максимальным разнообразием видов растений. Отличать от коллективного ‘листва’ или ‘зелень’ и от обозначения листа у травянистых растений.

Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
山中的小徑舖滿了柔軟的落葉,十分好走。

叶子

naamwoord

желательна сочетаемость с максимальным разнообразием видов растений. Отличать от коллективного ‘листва’ или ‘зелень’ и от обозначения листа у травянистых растений.

Листья деревьев в саду полностью покраснели.
花园里树上的叶子已经完全变红了。

葉子

naamwoord

желательна сочетаемость с максимальным разнообразием видов растений. Отличать от коллективного ‘листва’ или ‘зелень’ и от обозначения листа у травянистых растений.

На листьях травы есть капли росы.
藥草的葉子上有幾滴露珠。

篇 · 葉 · 树叶 · 纸 · 工作表 · 一张 · 页 · 张 · 表格 · 板材 · 烟葉табачный лист · 頁面工作表лист страницы · 樹葉 · 薄片 · 張 · 紙 · 清单 · 纸张 · 单 · 面 · 板 · 叶片 · 紙張 · 葉片

Лист

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

李斯特

Бруно, я только хочу посмотреть книги которые дал вам Мистер Лист.
布魯諾 我 只 想 知道 李斯特 老師 讓 你 看 什麼 書

葉

орган сосудистых растений

Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти.
山中的小徑舖滿了柔軟的落葉,十分好走。

Soortgelyke frases

листья облетают 樹葉飛落
樹葉飛落листья облетают

Она взяла лист бумаги и начала писать письмо她拿起一張紙開始寫信
她拿起一張紙開始寫信Она взяла лист бумаги и начала писать письмо

лист диаграммы
图表工作表 · 圖表

контрольный лист
核对表 · 检查单

лист страницы
頁面工作表 · 页表

voorbeelde

управление людскими ресурсами: набор и расстановка кадров; административное обслуживание и социальное обеспечение персонала; обучение; развитие карьеры и повышение квалификации; содействие мобильности за счет расширения перспектив для карьерного роста; отношения между персоналом и руководством; участие в урегулировании споров и конфликтов; юридическое консультирование; планирование замещения персонала в сотрудничестве с руководителями программ при должном учете гендерного фактора; достижение поставленных в листе оценки кадровой работы целевых показателей снижения доли вакантных должностей, увеличения набора из непредставленных и недостаточно представленных стран-членов и улучшения гендерного баланса;
人力资源管理:征聘和职位安排;提供人事行政和工作人员福利服务;培训;职业发展和提高实质技能;通过拓展职业前途为流动提供便利;工作人员和管理当局的关系;参与解决争端和冲突;提供法律咨询;与方案主管合作,进行人员更替规划,重点是性别平等问题;达到人力资源计分卡目标,以降低空缺率、增加从无人任职和任职人数偏低的会员国征聘的人数并改善性别均衡;

Можно понаблюдать, как они лакомятся листьями колючей акации или же просто стоят, типично по-жирафьи пристально вглядываясь вдаль.
此外,也可以观察它们怎样吃长得高高的刺槐,又可一睹长颈鹿目不转睛地凝视远方的典型风采。 长颈鹿拥有奇特而娇美的形态,性情温驯。

На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.
斯里兰卡 的各会众一向在私人家里、以椰子叶为屋顶的小棚里面和后院的雨篷下举行聚会。

Другой способ- доставить чистовой экземпляр текста выступления на листах с односторонней печатью в комнату
也可将单面打印的发言稿清稿送到 # 室。

Копии упаковочных листов были переданы внешним техническим экспертам на экспертизу.
向外部技术专家提供了包装单复本供研究评价。

В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.
甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。

К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».
我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”

С тех пор 20 стран заполнили оценочные листы, а еще 20 стран либо находятся в процессе его заполнения, либо планируют приступить к этому в конце 2011— начале 2012 года: в настоящее время проводится обзор первых трех лет с момента их внедрения, по результатам которого, как ожидается, будут вынесены рекомендации относительно их применения в будущем.
从那时起,已有20个国家填妥记分卡,另外20个国家正在进行或计划在2011年底或2012年初进行。 目前正在审查记分卡头三年的实施情况,预计将产生可供未来使用的建议。

* Я должен сохранить эти листы, Иаков 1:3.
* 我要保存这些页片;各1:3。

в интересах сохранения единообразия следует разработать лист бальной оценки с заранее установленными наивысшими бальными оценками.
应制定载有预先界定最高得分的打分表,以保持一致。

Изменение свойств листа
修改当前工作表的属性

Как вы помните, Нефий и его братья вернулись в Иерусалим за медными листами, содержащими в том числе и историю их народа, чтобы не забыть свое прошлое.
你会想到,尼腓和他的哥哥之所以回耶路撒冷,取回记载他们人民历史纪录的铜页片,部分原因是这样他们就不会忘记他们的过去。

Пришла осень, и листья начали опадать.
秋天到了,樹葉也開始落下。

Листья медленно опадают.
叶子慢慢的飘落下来。

� Организационная структура МСЭ за 2002 год включает пять региональных подразделений в штаб–квартире, во главе каж-дого из которых стоит сотрудник уровня С–5; в целом, насчитывалось семь штатных должностей категории специа-листов и девять должностей категории общего обслуживания.
134 国际电信联盟2002年的组织结构图表明:总部设有五个区域单位,每个单位由一名P-5职等人员领导;总共有七个常设专业人员员额和九个一般事务人员员额。

Жевание листьев коки является давней традицией коренных народов Андов и Амазонки, а также частью истории и культурной самобытности страны.
咀嚼古柯叶是安第斯和亚马逊土著人祖祖辈辈的传统,也是多民族玻利维亚国历史和文化特性的一部分。

b) Деятельность # Обеспечение доступа к соответствующей информации и ее распространение всем заинтересованным конечным пользователям на " # " основе (круглосуточно и ежедневно): разработка и создание портала знаний для обеспечения широкого доступа ко всей соответствующей информации, в том числе путем проектирования и создания системы управления базой данных, обеспечения функционирования "горячей линии" на # основе, подготовки периодических информационных бюллетеней в электронной форме и распространения информации с помощью дискуссионных листов
b) 活动 # 确保相关信息在“ # ”(每周 # 天,每天 # 小时)基础上便利地向所有感兴趣的终端用户提供和传播:建立和实施一个知识门户,该知识门户将确保广泛提供所有相关信息,包括设计和实施一个数据库管理系统;维持“ # ”热线服务;编制定期的电子通讯并通过讨论清单传播信息

Лист коки является символом андской культуры, андской природы и надежд народов.
可可叶象征着安第斯文化、安第斯环境以及人民的希望。

В этом стихе говорится: «И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет».
经文说:“他要像一棵树,栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。 凡他所作的,尽都顺利。”

Улан напомнил Сандану, что часто можно наблюдать, как муравьи отщипывают кусочки листьев и потом деловито несут их к себе «домой».
百德跟承佑说,人们经常见到蚂蚁忙碌地把叶子咬成小块,搬回蚁穴去。

В листе оценки основное внимание будет уделяться основным приоритетным областям выполнения рекомендаций, включая шесть показателей, отражающих организационные приоритетные задачи и мандаты (сроки набора персонала, нормы вакансий, представленность стран, предоставляющих военнослужащих и полицейских, представленность женщин на всех уровнях, представленность женщин на руководящих должностях и подготовка по вопросам безопасности)
记分卡重点放在遵守的主要优先领域,有6项指标反映组织优先事项和任务规定(征聘时限、出缺率、部队派遣国和警察派遣国的任职人数、所有各级男女比例、高级职位的男女比例及安全培训)

Во время брачного периода самец приносит в гнездо, которое обычно располагается в дупле дерева или в расщелине скалы, сухие листья.
在生产的季节,我们的雄地犀鸟就会忙着预备充足的干叶,在中空的树或石穴里结巢。

Одно такое предупреждение было сделано после операции «Осенние листья», проведенной в октябре 1988 года.
此类警告有一个是在1998年10月“秋叶行动”后发出的。

Э-э, листья - они повсюду.
嗯 叶子 到处 都 是 然后 呃...

Предложите детям поочередно убирать по одному листу.
每次一人,请儿童拿走一张盖在图片上的纸条。