место встречи oor Sjinees

место встречи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地点

naamwoord

Национальное управление по наблюдению рекомендовало ему пройти собеседование и сообщило ему о времени и месте встречи.
国家监测局鼓励他接受约谈,并告诉他按照规定的时间和地点去面谈。

地點

naamwoord

Я на пути к месту встречи, генерал.
我 正 前往 約定 地點, 將軍

场地

naamwoord

場地 · 会合点 · 联络点

Soortgelyke frases

место [район] встречи
会合点 · 集合点

место встречи, где исключаются наблюдение или электронное подслушивание
安全房 · 安全藏身处

voorbeelde

Африканский форум по вопросам развития стал местом встречи партнеров.
非洲发展论坛提供了一个论坛,集合了一些伙伴。

При необходимости время, режим и место встречи могут регулироваться судьей".
在必要的情况下,法官可以视需要规定父/母与子女的联系时间、方式及地点。

В первые годы запрета места встреч регулярно меняли.
在禁令颁布后的头几年,见证人时常改换聚会地点,设法在不引人注意的地方聚集,例如在畜棚、茅舍、农庄厨房,甚至在树下。

Обычно в день Вечери Свидетели заходили к интересующимся домой и брали их прямо на место встречи.
见证人通常会在那天到他们家里,亲自带他们到聚会的地点。

Мы дошли до места встречи, и какая-то сволочь выдала нас.
我们 到达 会合点 有个 混蛋 出卖 了 我们

Инфраструктура общих прений («коридоры») в качестве места встречи нуждается в модернизации.
一般性辩论的基础设施(“走廊”)作为会晤地点需要改进。

Специалист прибыл в назначенный час на место встречи и попросил ЮНМОВИК записать беседу на магнитофон
该专家按时到达会见地点,并要求监核视委用录音机把会见录下来作为见证。

С 10 утра на место встречи через определенные промежутки времени начали приходить братья. Всего пришло 35 человек.
那天早上从10时开始,35个弟兄按照原定计划,每隔一段时间就有几个抵达聚会的地方。

Такого места встречи пока нет, но это является одной из областей.
现在还做不到,但是是努力领域之一。

Ваша задача раскрыть личность военного эксперта и узнать место встречи.
你们 的 任务 是 找出 这个 弹药 专家 的 身份

В местах встреч молодежи и в работе с молодежью в целом девушки и женщины представлены недостаточно хорошо.
总体上在年轻人聚会的场所以及与年轻人打交道的工作中,年轻女性和成年女性占的比例较少。

Госпиталь Эрлинтон на 66-й по пути к месту встречи.
到 66 街 再 上 环城 道 到 移交 地点 吗

ќни устроили секретное место встречи на холмах за городом дл € тех, кто избежал суда.
在 俯瞰 蘇黎世 的 山坡 上 , 躲避 迫害 的 人們 依然 秘密 聚會 。

ЦНИДИЖ- место встреч и диалога
妇女研究、文献与信息中心:会见和对话的场所

Олимпийские игры как первостепенное спортивное событие мира издавна были основным местом встречи народов, разделенных политическими или географическими барьерами.
奥林匹克运动会作为世界上第一运动盛会长期以来就是因政治或地理而分裂的各个国家的最主要相会地点之一。

Это место встречи для друзей и родственников... время сходить в церковь, по магазинам и просто повеселиться.
温暖 的 城镇 参加 年度 集市 它 是 亲朋好友 见面 的 地方

Если есть срочное дело, которое немедленно требует нашего внимания, нам следует решать его за пределами места встречи.
要是来电属于急迫的事情,必须即时处理,我们就应当在聚会地方以外接听。

Сразу же, как только стало возможно, они известили о решении, а также о времени и месте встречи.
他们马上尽力把决定传开去,并且通知弟兄集合的时间和地点。

Национальное управление по наблюдению рекомендовало ему пройти собеседование и сообщило ему о времени и месте встречи.
国家监测局鼓励他接受约谈,并告诉他按照规定的时间和地点去面谈。

Где место встречи?
我们在哪里集合?

Ее квартира на площади Тисы Кальмана (теперь площадь Кёзтаршашаг) была первым местом встреч Исследователей Библии в Будапеште.
这个位于蒂萨卡尔曼广场(现今改名为科塔尔萨萨广场)的住宅便是圣经研究者在布达佩斯举行聚会的第一个地方。

Посещенные места, встречи с людьми и проведенные мероприятия # −
二. 所访问的地方和人士以及所开展的活动

Все основные места встреч для " охотников на мусор " за последние 3 года, там где они бросали весь хлам.
都 是 近三年 寻宝 游戏 的 最后 聚点 他们 把 东西 扔 在 那儿

Помимо официальных представлений Косовского траст-агентства специальной палате, имели место встречи между судьями специальной палаты и МООНК
除科索沃信托机构正式提交特别分庭的陈述以外,科索沃特派团还与特别分庭法官举行了会议。

Как только он выяснит место встречи, он сообщит нам, и мы перехватим их прямо там.
就 会 立即 告诉 我们 然后 我们 去 把 他们 救回来