место [район] встречи oor Sjinees

место [район] встречи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

会合点

集合点

voorbeelde

Пожалуйста, узнайте у Свидетелей Иеговы в вашем районе точное время и место встречи.
如果想知道这个聚会举行的地点和时间,请向当地的耶和华见证人查询。

Пожалуйста, узнайте у Свидетелей Иеговы в вашем районе о точном времени и месте встречи.
至于举行聚会的时间和地点,请向当地的耶和华见证人查询。

выражает свое намерение добиваться повышения эффективности периодических поездок на места в районы конфликта за счет организации интерактивных встреч с местными женщинами и женскими организациями на местах для ознакомления с проблемами и потребностями женщин в районах вооруженного конфликта;
表示打算更好地利用定期走访冲突地区的机会,做法是同当地妇女和妇女组织举行互动会议,讨论武装冲突地区妇女关切的问题和需要;

Секция по социальным вопросам выезжала на места в # из # районов для проведения встреч с членами общин из традиционно маргинализированных групп и организациями, представляющими различные общины, для поощрения их активного участия в выборах
两性平等事务科对 # 个县中的 # 个进行实地访问,与代表各群体、历史上被边缘化的团体和组织的社区成员举行会议,鼓励他们积极参加选举。

О времени и месте встречи узнайте, пожалуйста, у Свидетелей Иеговы в вашем районе.
请向本地的耶和华见证人查询举行这个聚会的准确时间和地点。

Проводились совещания и поддерживались регулярные контакты между Специальным представителем Генерального секретаря и представителями чадских властей (156 совещаний и контактов, включая телефонные звонки, неофициальные встречи, когда это было необходимо, и выезды на места в восточные районы для встречи с местными властями и представителями Национального координационного совета по поддержке международных сил на востоке Чада (КОНАФИТ), и одно консультативное совещание с ливийскими властями).
秘书长特别代表和乍得当局之间举行的会议和定期接触(156次会议和接触,包括电话通话、酌情举行的非正式会议和为同地方当局见面并在与乍得东部国际部队协调小组(协调小组)协调之下而前往东部地区进行的实地考察、以及与利比亚当局举行的1次协商会议)。

Братья не перестали проводить встречи; они даже нашли безопасные места и провели небольшими группами районный конгресс.
这些弟兄继续举行所有聚会,甚至找着安全地方举行小型环务大会。

Политическая группа МООНСИ готовила мероприятия и дополняла усилия Специального представителя по содействию урегулированию проблемы оспариваемых внутренних границ путем осуществления серии поездок на места в оспариваемые районы и проведения широкого круга встреч
联伊援助团政治小组通过对有争议的地区进行一系列实地访问和举行各种会议,为秘书长特别代表关于有争议的内部边界问题的外联工作进行了筹备和补充。

признает важность взаимодействия гражданского общества, включая женские организации, с членами Совета в Центральных учреждениях и во время миссий Совета на места и заявляет о своей решимости обеспечить, чтобы его периодические поездки на места в районы конфликта включали в себя интерактивные встречи с местными женщинами и женскими организациями на местах;
确认包括妇女组织在内的民间社会在总部和在安理会进行实地访问时同安理会成员进行交流的重要性,承诺在定期对冲突地区进行实地访问时,在实地同当地的妇女和妇女组织开会交换意见;

Поездка состояла из двух частей: a) мероприятия, проводившиеся в Ниамее и близлежащих районах, которые включали преимущественно встречи и брифинги, а также ряд поездок по пригородам столицы; и b) мероприятия в районе Маради, которые включали встречи с влиятельными людьми и поездки на места.
访问包括两部分:(a) 在尼亚美及其附近开展的活动,其中主要包括会议和情况简介,加上对首都周边区域的几次实地访问;和(b) 在马拉迪地区开展的活动,其中包括拜会重要人物和实地访问。

В этой связи мой Специальный представитель и его заместители встретились с религиозными лидерами Эфиопии и Эритреи и заявили о своей полной поддержке их инициативы по организации встречи в каком-либо месте в пограничном районе
在这方面,我的特别代表和副代表已同埃塞俄比亚和厄立特里亚的宗教领导人会晤,并表示全力支持他们提出的在边界地区某个地点会晤的倡议。

В это трудное время Свидетели, живущие в районе бедствия, продолжали проводить христианские встречи в частных домах, находившихся в более безопасном месте.
在这段艰难的时期,受灾的见证人在比较安全的私人家里,继续举行基督徒聚会。

10 поездок главы Миссии и старших руководителей на места для встреч с общинными деятелями во временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员对临时安全区及其邻近地区的社区官员进行10次实地访问

Десять поездок главы Миссии и старших руководителей на места для встреч с общинными деятелями во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员对临时安全区及其邻近地区的社区官员进行10次实地访问

10 поездок руководителя и старших должностных лиц Миссии на места для проведения встреч с представителями общин во временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员对临时安全区及其邻近地区的社区官员进行10次实地访问

проекты в области безопасности и навыков жизни в обществе, направленные на восстановление публичных городских пространств в бедных общинах и осуществляемые в партнерстве с Министерством по вопросам развития городов; проекты интенсивного обучения в целевых общинах, осуществляемые в партнерстве с Министерством образования; и серия культурных проектов в библиотеках, музеях и местах встреч молодежи в целевых неблагополучных районах.
与城市部合作开展的、旨在恢复贫穷社区中公共城市场地的安全和社会交际项目;与教育部合作在目标社区开展的强化教育项目;在图书馆、展览会和会议场所为某些监禁机构内的青少年提供的一系列文化项目。

30 поездок главы Миссии и старших руководителей на места для встреч с высокопоставленными общинными деятелями во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员对临时安全区及其邻近地区的社区高级官员进行30次访问

10 поездок главы Миссии и старших руководителей на места для встреч с высокопоставленными общинными деятелями во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员对临时安全区及其邻近地区的社区官员进行10次实地访问

30 поездок главы Миссии и старших руководителей на места для встреч с высокопоставленными общинными деятелями во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员对临时安全区及其邻近地区的社区高级官员进行30次实地访问

25 поездок главы Миссии и руководителей старшего звена на места для встреч с высокопоставленными общинными деятелями во временной зоне безопасности (ВЗБ) и в прилегающих к ней районах
特派团团长和高级管理人员在临时安全区及邻近地区内25次访问社区高级官员

После того как в конце июля в этих районах имел место ряд инцидентов, связанных с обстановкой в плане безопасности # августа в Асмэре была проведена встреча с представителями повстанческих движений
月底在这些地区发生了数起安全事故之后 # 月 # 日在阿斯马拉同反叛运动的代表举行了会议。