место (участок) разрушений (подрывных работ) oor Sjinees

место (участок) разрушений (подрывных работ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爆破(场址)

Soortgelyke frases

Восток - это место, где можно познакомиться с разнообразными религиями и философиями東方是一個可以結識多種宗教和哲學的地方
東方是一個可以結識多種宗教和哲學的地方Восток - это место, где можно познакомиться с разнообразными религиями и философиями

место рождения
出生地 · 誕生地

очистка места боевых действий
清理战斗地区

место лишения свободы
拘留所

Садовое кресло - отличное место для отдыха на свежем воздухе花園椅是呼吸新鮮空氣放鬆身心的好地方
花園椅是呼吸新鮮空氣放鬆身心的好地方Садовое кресло - отличное место для отдыха на свежем воздухе

взорванные на месте
就地引爆

Эта машина занимает много места這臺機器很占空間
這臺機器很占空間Эта машина занимает много места

место проживания
生活区

voorbeelde

Г-н Ханнессон (Исландия), заместитель Председателя, занимает его место.
副主席汉内松先生(冰岛)主持会议。

Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做

Шесть из 12 мест в Верховном суде, высшей судебной инстанции в стране, остаются вакантными.
海地最高法院的12个席位中仍有6个空缺。

ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
粮食计划署坚定不移地在各项外地工作中考虑两性平等的问题。

Правительство полагает, что НПО занимают важное место в жизни страны, и признает их вклад в национальное развитие
政府认为,非政府组织在国家生活中发挥了重要作用,他们对国家发展的作用是有目共睹的。

Но степень успеха зависит также от наличия на местах потенциала, позволяющего соответствующим странам осуществлять меры, принятые Советом
但是,成功的程度也取决于在实地执行安理会已通过措施的能力。

Основной оппозиционной партией является Сейшельская национальная партия (СНП), занимающая 11 мест.
主要反对党是塞舌尔民族党,在议会中占据11席。

Мы согласны с Генеральным секретарем с том, что вопрос о развертывании третьей стороны на местах заслуживает дальнейшего рассмотрения.
我们同意秘书长的以下看法:在当地部署一个第三方的问题值得给予进一步的研究。

Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества.
不管我们的物质境况如何,也不论我们生活在哪里,我们都无法逃避地球和人类的灾难。

Нет и никаких свидетельств того, что на том или ином этапе имели место преднамеренные затяжки.
在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。

Предпринимательство и наращивание производственного потенциала: создание рабочих мест на основе развития предпринимательства
创业和生产能力建设:通过企业发展创造就业机会

Ими обеспечиваются все жители страны независимо от их пола или места проживания
全国所有居住者,不论性别或居住地点,均可享受此项服务。

С учетом требований пункта 3 приложения к резолюции о создании Совета управляющих места распределяются следующим образом:
鉴于成立理事会的决议附件第3段中的要求,理事会席位分配如下:

Поэтому ты так предан этому месту?
那 么? 这 就是 你? 对 此地? 倾 注? 这 么 大 心血

Имели место случаи, когда пациенты этих госпиталей подвергались пыткам при участии различных служб безопасности.
这些医院都有协同各安全局分局对病人施以酷刑的事件记录在案。

Процесс разработки Конституции занимает центральное место в осуществлении Ливийского политического соглашения.
制宪工作对于执行《利比亚政治协议》至关重要。 因此,对制宪议会和更广泛的制宪工作的协助对于特派团更广泛的支持政治进程来说是一个重要的因素。

Организация будет продолжать наращивать свой потенциал своевременно набирать и направлять на места квалифицированный гражданский, военный и полицейский персонал.
本组织将继续提高确定和及时部署合格文职、军事和警察人员的能力。

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。

Но где же моё место под солнцем?
现在 我 该 到 哪里 去 ?

Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
结果大部分的骡子和马都死在途中 结果大部分的骡子和马都死在途中

На этот раз команда заняла второе место.
赛段有本季第二次对抗任务。

Тем не менее еще остаются слабые места, и цель гармоничного многоэтнического сосуществования еще не достигнута
然而,各种缺陷仍然存在,和谐多族裔共存方面的各项目标仍未实现。

Мы почти на месте.
過了 這魚 排 就 到 了

все трибуны для выступлений будут оборудованы посадочными местами для инвалидов и пандусами;
所有讲台都将有无障碍席位安排和斜坡;