мозг oor Sjinees

мозг

[mosk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

脑

naamwoord

Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
如果我的大腦在大桶裡,我就不會寫這個了。

头脑

naamwoord

Активный мозг,— по словам ученых,— противостоит деградации, а тем более когда человек регулярно занимается физкультурой.
据研究员说,只要常动脑筋,就能抵抗衰退的倾向。 经常运动更有助头脑保持活跃。《

腦

naamwoord

Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.
如果我的大腦在大桶裡,我就不會寫這個了。

大脑 · 大腦 · 頭腦 · 脑髓 · 脑子 · 腦子 · 脑筋 · 脑海 · 大腦 мозг · 智力 · 髓 · 核心 · 腦海 · 腦筋 · 腦髓 · 智者 · 脑部 · 脑袋 · 腦袋 · 腦部 · 脑子 [b= 脑髓]

Soortgelyke frases

Работа мозга синхронизируется, когда вы недалеко друг от друга.當你們彼此靠近時,大腦功能就會同步
當你們彼此靠近時,大腦功能就會同步Работа мозга синхронизируется, когда вы недалеко друг от друга.

Сотрясение мозга腦震盪
腦震盪Сотрясение мозга

головной мозг
大脑 · 大腦 · 头脑 · 脑 · 頭腦

мозги
智力 · 脑 · 腦

болезни спинного мозга
脊髓疾病

Я не поклонник лечения мозга химикатами.我不喜歡用化學物質來治療大腦
我不喜歡用化學物質來治療大腦Я не поклонник лечения мозга химикатами. · 治療лечения

voorbeelde

Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?
那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.
横隔膜接获命令这样行,每分钟约15次;可靠的司令部是在脑的中央。

Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.
一个人脑子里的神经元比地上的所有人口还要多。

Тем не менее существует целый ряд связанных с этим рисков, таких как уязвимость к экономическим спадам в принимающих странах и последствия "утечки мозгов" из стран происхождения, что может создать для них трудности в развитии собственной производственной базы.
然而,这存在着一些相关风险,比如接收国容易受经济下滑的影响,人才流失对原籍国的影响,使原籍国在建立自己的生产基地中遭遇困难。

В это время мозг наиболее активен и, по мнению ученых, в определенном смысле самовосстанавливается.
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。

Вы можете сказать: «Ладно, с мозгом всё ясно. Но что это говорит о разуме?»
也许你会问了, 我们看到了这些大脑, 但是这些和心智有什么关系呢?

В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.
因此为了完善这个实验, 我明白我必须进入大脑, 并且直接操纵催产素。

Не менее серьезным вызовом является слабость нашей системы здравоохранения — и это проблема, присущая и другим странам региона, усугубляемая недостаточным числом практикующих медработников, — можно было бы даже сказать, «утечкой мозгов» или «оттоком крови» практикующих медработников из нашей в другие, более обеспеченные страны, — а также слишком слабые для качественного здравоохранения профессиональная структура и инфраструктура.
另一个同样重要的挑战是,和本地区其他国家一样,我国的卫生系统薄弱,再加上医疗人员人数不足,甚至可以说医疗人员外流或大量流损,从我国流向条件较好国家,以及技能结构不良和优质护理基础设施落后。

Подстрекательство к "утечке мозгов" нанесло значительный ущерб экономике как вследствие произведенных затрат на образование эмигрировавшего персонала, которое само по себе представляет значительное вымывание ресурсов страны, так и по стоимости продукции и услуг, прекративших производиться вследствие эмиграции соответствующих работников
美国鼓励古巴人才外流对古巴经济造成了巨大损失,因为一方面移民的培养费用本身即意味着国家大量资金的流失,另一方面移民放弃的生产和服务也具有价值。

Отбор на должность координаторов-резидентов сотрудников из других организаций, помимо ПРООН, означает "утечку мозгов" из этих организаций, которую ЮНИСЕФ называет "нулевым выигрышем" в том смысле, что положительные сдвиги в разнообразии кандидатур в системе координаторов-резидентов на деле могут привести к уменьшению числа учреждений, выдвигающих кандидатуры
此外,外地人员需形成连续性,这形成了真正的挑战,为此需找到动力和奖励。 从开发计划署以外的机构挑选驻地协调员职位的工作人员,意味着这些机构的人才外流,对此儿童基金会称为“零和情况”,就是驻地协调员系统的多样化有所改进,实际上可能造成提名机构的多样性有所减少。

Мозг и мышцы находятся в полной готовности помочь вам в этом.
你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

Как можно увидеть, слева, где отражается низкая интенсивность работы этого региона мозга, респонденты не принимали во внимание её невинную убеждённость и считали её вину огромной в происшедшей беде.
你能看到,在左边 的脑区域只有很小的一部分是活动的 人们只把一部分注意力放在无罪的想法 然后说她应该为这个事故受到更多的惩罚

Возможно, чем больше активизировать мозг ребенка, тем больше вступает в работу нервных клеток и образуется связей между ними.
也许婴儿大脑接受越多外来的刺激,就会有越多的神经细胞活跃起来,从而产生更多的突触联系。

У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
他 有 可能 出现 脑溢血 或者 心脏病

Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета.
然而,与这样一个喷射流的物理相比,我们人类大脑的物理大相径庭到极点。

Когда пытаешься ответить на подобный вопрос, прежде нужно спросить: «Как может его воспринимать мозг?»
要回答这个问题 我们首先要问 “我的大脑看到了什么?”

Заболевания мозга и сосудов, от которых умирает 56,2 человека на каждые 100 000 жителей, являются третьей причиной смертности.
脑血管病造成每100 000人有56.2人死亡,是死亡的第三个主要原因。

А то он тебе мозги промоет.
或者 他会 得到 在 你 的 头上 。

Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
随着身体释出褪黑激素,人的体温下降,流向大脑的血液减少,肌肉逐渐放松,变得软弱无力。

Это проблемы торговли людьми, нарушения прав человека, «утечки мозгов»; с миграцией связано огромное число проблем
存在贩运、虐待和人才流失问题,有很多与移徙相关的问题。

В результате происходят сбои в передаче информации, и нарушаются функции головного мозга.
大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

Таким образом, для работы мозга более 10 миллионов пчел вместе взятых потребуется мощность, которая нужна всего лишь для лампочки в 100 ватт.
因此,一个耗电100瓦特的灯泡所需的能量,相当于一千多万只蜜蜂的脑子所消耗的能量总和。

В то время как ребенок проходит эти различные фазы и его мозг растет, наступают удобные времена обучать его в этих различных способностях.
婴儿的头脑发育得很迅速,依次达到各个阶段,父母就可以趁机训练婴儿养成这些不同的能力。

Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
因此一个完全失明的视网膜 即使前端细胞完全不能工作 没有感光器 也能够输出正常信号 并且大脑能理解这些信号

На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
受这个实验的启发,我们终于相信了那个论点 也就是大脑能够做出准确预测 并将预测结果从实体感觉里减去