монархия君主政體 oor Sjinees

монархия君主政體

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

君主政體монархия

voorbeelde

Однако законы, утвержденные персидским монархом, не могли быть отменены (Даниил 6:12, 15).
但以理书6:12,15)于是,王授权以斯帖和末底改颁布新诏书,让犹太人有权保护自己的性命。

униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣
主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях

159.18 отменить обязательные минимальные меры наказания за оскорбление монарха (Соединенные Штаты Америки);
159.18 取消对不敬罪的刚性最低刑罚(美利坚合众国);

Дворец стал официальной резиденцией Президента Греции, пока в 1935 году греческая монархия не была реставрирована.
皇家徽章于1935年再次成为希腊国徽,直到1973年希腊军政府废除君主制。

С течением времени роль института монархов в политической жизни страны претерпела существенные изменения: от абсолютных правителей до нынешней по большей части церемониальной функции в рамках системы конституционной монархии, введенной на основании Конституции # года
在该国的政治生活中,君主政体的作用随时间推移出现了相当大程度的变化,从绝对的统治者演变成当今按 # 年宪法确立的君主立宪制度基本上起个礼仪性作用。

Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске
君蝶从加拿大飞到墨西哥一个森林的小角落,全程达3000公里

После восстановления монархии в 1660 году, 24 марта 1663 года король Англии Карл II наградил восемь человек, за их верную поддержку в его усилиях вернуть себе трон Англии.
在1660年君主制恢复(英语:The Restoration)后,查理二世国王于1663年3月24日,因为“忠实地支持他重新夺回英格兰王位的努力”奖励了8个人。

Вот что сказал об этом покрове, защищающем монархов, зоолог из университета в Гейнсвилле, Флорида, Линкольн Браун: «Чем больше уничтожается лесов, тем более дырявым становится это покрывало».
正如位于盖恩斯维尔的佛罗里达大学的动物学家林肯·布劳尔就王蝶的保护篷说:“这些森林遭受破坏的程度越大,保护它们的毡子就会出现越多破洞了。”

В качестве преемника бывшего царя он правил поистине огромной территорией и был на самом деле монархом, которого окружал миниатюрный штат придворных.
作为以往君王的接替人,加上管辖的土地相当辽阔,总督实际上就是一个王,身边有一个小型的朝廷。

Россия даже потеряла свою монархию в большевистской революции 1917 года.
俄国甚至在1917年爆发的布尔什维克革命中结束了君主制度。

Король не мог совершать преступлений; монархи не подлежали привлечению к своему собственному суду
对于 # 和 # 世纪的主权国家来说,君主在其绝对形式上,是国家的化身,传说中路易十六的口头禅“朕即国家”就说明了这一点。

После этого Бутан официально стал демократической конституционной монархией
从此,不丹正式成为民主的君主立宪制国家。

Он был смещён со своей должности в 2006 г. после бескровного военного переворота, который был поддержан средним классом Бангкока, представители которого вышли на улицы в жёлтых рубашках (цвет тайской монархии).
2006年,在一场由曼谷中产阶级支持的没有流血军事政变中,他信被赶下台。

Вероятно, для того, чтобы снизить расходы, он, злоупотребив положением монарха, не заплатил рабочим.
很可能为了减低费用,他叫人白白做工,不给报酬。

В свете этих глубоких и исторических политических изменений основной темой настоящего доклада, вполне понятно, является переход страны к демократической конституционной монархии.
在这种深刻的、历史性的政治变革背景下,本报告的主题应为该国向民主君主立宪制的过渡。

После Венского конгресса 1815 г. Варшава стала центром Конгресса Польши, конституционной монархией под личным союзом с Российской империей .
1815年的维也纳会议中,华沙成为了与俄罗斯帝国联盟下一个君主立宪政体波兰会议王国的首府。

Такие стихи, как Иисус Навин 18:9 и Судей 8:14, показывают, что задолго до установления монархии в Израиле, кроме таких вождей, как Моисей и Иисус Навин, другие тоже умели писать (Исход 34:27; Иисус Навин 24:26).
诸如约书亚记18:9和士师记8:14的经文显示,在以色列有君王设立起来之前,除了像摩西和约书亚这样的领袖以外,还有其他人也早已懂得写字。——出埃及记34:27;约书亚记24:26。

□ Что должен вызвать в нас тот факт, что Иегова давал урок монархам?
□ 耶和华给帝王们的教训应当对我们有什么影响?

Это последняя африканская абсолютная монархия.
它是非洲最后一个 完整的君主制国家。

Конституция 1964 года а) в той степени, в которой ее положения не противоречат положениям настоящего соглашения, и b) за исключением положений, касающихся монархии и исполнительных и законодательных органов, предусмотренных в Конституции; и
1964年的《宪法》,(a) 只要其条款没有不符合本协议所载的规定,(b) 但不包括那些涉及君主制和《宪法》所规定的行政和立法机构的条款;

Как монарх королева Юлиана будет памятна своей весьма активной ролью в социальных делах, а также своим интересом к проблемам развивающихся стран
朱丽安娜女王贵为君主,然而她在社会事务中发挥的极为活跃的作用和对发展中国家问题怀有的兴趣深受人们的怀念。

Основные права по примеру Конституционной хартии Людовика ХVIII от # июня # года, включенные в Конституцию Баварии # мая # года и Конституцию Бадена # августа # года, а также в Конституцию Вюртемберга # сентября # года, были задуманы как гражданские и политические права, которые, будучи усилены правами представительных органов народа на участие в разработке законодательства, имели целью ограничение абсолютной монархии
基本权利以 # 年 # 月 # 日路易十八的《宪法宪章》(Charte constitutionelle)为样板,该宪章被收入了 # 年 # 月 # 日《巴伐利亚宪法》 # 年 # 月 # 日《巴登宪法》和 # 年 # 月 # 日《符腾堡宪法》,基本权利的构想包括各种公民权利和政治权利,并以人民代表机构的参与立法权加以强化,意在限制君主的绝对权力。

В ноябре # года Альянс семи партий в составе партий, которые были представлены в парламенте, и КПН(М) подписали меморандум о взаимопонимании из # пунктов, пообещав «установить абсолютную демократию, положив конец автократической монархии»
年 # 月,议会党派的七党联盟与尼共(毛派)签署了《 # 点谅解》,誓言“结束君主专制,建立绝对民主制”。

Диана, не имея образования, полученного в учебном заведении, застенчиво пыталась открыть двери закостеневшей монархии, бросая вызов нерушимости классовой структуры, созданной достаточно давно, подтверждая ценность и открытость Британии, которая, как никогда раньше, была наиболее многообразной и мобильной.
黛安娜王妃没有接受过正规的教育,但是,她却自发行动起来,为世人打开壁垒森严的君主政体的大门,挑战确立已久的阶级结构的权威性,并肯定比以前任何时候都更多元化和具有社会流动性的英国的价值和紧迫性。

Национальный дизайн не разрешали менять до конца 2008 года, кроме случаев, когда умирает или отрекается от престола монарх, портрет которого изображён на монетах.
国家一面的设计在2008年底之前都不允许更改,除非君主(其肖像通常会出现在硬币中)死亡或退位。