мотивировали oor Sjinees
мотивировали
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
職業夢想激勵他更加努力Грезы о карьерном росте мотивировали его работать усерднее
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое насилие возрастает в случаях вооруженного конфликта, когда женщины – представительницы коренного народа становятся целями политически мотивированного насилия.
但是 沒有- 你 是 個 守門員 哦UN-2 UN-2
особо отмечает, что государства обязаны принимать эффективные меры по борьбе с преступными деяниями, мотивированными расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, в том числе меры для того, чтобы такие мотивы рассматривались в качестве отягчающего обстоятельства для целей назначения наказания, не допускать, чтобы эти преступления оставались безнаказанными, и обеспечивать верховенство закона;
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?UN-2 UN-2
В проекте всеобъемлющей конвенции о международном терроризме следует четко отразить необходимость предупреждения политически мотивированных террористических актов, совершаемых вооруженными силами государств.
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全UN-2 UN-2
Я считаю, что будущее любой страны зависит от таких молодых и мотивированных студентов, на которых возложена задача построения страны.
不? 过 你 嘴 外面 的? 声 音 我 听不到 所以 要是 你 遇到 麻? 烦 了 , 你 得? 说 出? 来UN-2 UN-2
выделять надлежащие людские и финансовые ресурсы для проведения расследований и уголовного преследования по фактам гендерно мотивированных убийств женщин.
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长UN-2 UN-2
Принимать все меры, которые могут быть необходимы и уместны и будут соответствовать их обязательствам по международному праву, для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращению подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений
干 嘛?- 打??? 给 托? 卢 卡 湖 的 搭? 档UN-2 UN-2
Проект по недопущению мотивированных ненавистью высказываний
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
Продолжающийся политический кризис в Бурунди и происходящие там случаи политически мотивированного насилия вызывают серьезную озабоченность, особенно с учетом ущерба, наносимого ими правам человека, и их значительных гуманитарных последствий.
我爸 爸 剛剛 修剪 過 我的 包皮UN-2 UN-2
Нас беспокоит, что возросшая активность вооруженных групп, возможно, вызвана политически мотивированными элементами
对,这对你很容易,不是吗? ,?? 你 很 容易 , 不是??MultiUn MultiUn
Все меры, ограничивающие свободу личности, должны быть мотивированными и, как уже было разъяснено, могут быть обжалованы через судью по апелляциям по уголовным делам
我 在 那 又 待 了? 两年然后? 调 走了MultiUn MultiUn
Таким образом, в то время как высшие чины правительства Демократической Республики Конго выгадывают от политически мотивированных концессий, предоставляемых зимбабвийской армии, в роли проигравшего опять оказывается конголезский народ.
讓 我 提醒 你 吧 別在 餐桌 前 聽 這些UN-2 UN-2
Факты, которые были приведены в утверждении и не были оспорены правительством, показывают, что привлечение г-на Мшвениерадзе к уголовной ответственности было мотивировано попыткой властей запугать и наказать его за участие в процессе наблюдения за выборами, призванном обеспечить свободное волеизъявление электората
我們 得 給 他 找個 真正 的 父親MultiUn MultiUn
Какие меры принимает Демократическая Республика Конго для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!MultiUn MultiUn
Эта инициатива, осуществляемая на региональном и местном уровнях, предусматривает существенное расширение деятельности по идентификации останков жертв политически мотивированных исчезновений в Латинской Америке.
全世界 的?? 视 , 移??? 话 , 和?? 脑 昨晚 被 打? 断由 程序?? 麦 洛?? 动 的 巨大? 广 播UN-2 UN-2
Знал, что нападения на Китай были мотивированы стремлением захватить богатства (пункт 360)
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同UN-2 UN-2
Мотивированные решения
我 曾? 经 是 一? 个 空中 冷血? 猎 人? 从 天空?? 杀UN-2 UN-2
Сегодня Совет может помочь ускорить такое изменение за счет создания механизма, предназначенного специально для контроля за положением женщин и девочек в обстановке конфликтов и для привлечения сторон конфликта к ответственности за сексуальное и мотивированное половыми соображениями насилие.
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我UN-2 UN-2
Если- как это происходило часто- такие разногласия ведут к ситуации,которая представляет собой угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии, то логично предположить, что определение, данное Советом в соответствии со статьей # Устава, и действия, которые он решает предпринять, будут основаны на международном праве и мотивироваться им
《 魅 像 》 是 我 最? 爱 的? 书 之一尤其是? 结 尾 那 一段MultiUn MultiUn
Санкции на любое нарушение конституционных прав и гарантий должны даваться судьей, ведущим разбирательство по делу, посредством мотивированного решения (статья 31 bis Закона 23.737 и статья 123 УПК).
他的? 声 音 怎 么 了 ?- 是 他 逼 我 吞 的UN-2 UN-2
Для выполнения обеих задач требуется работоспособная, квалифицированная и мотивированная рабочая сила, функционирующая в рамках профессионально управляемых хозяйственных единиц, способных выполнять крупные работы в области гражданского строительства на непрерывной основе
我? 觉 得 我??? 该 去 救? 罗 夏- 什 么 ?MultiUn MultiUn
уделять приоритетное внимание усилиям по выполнению внутренней политики с целью обеспечения защиты прав человека и предупреждения политически мотивированного насилия и притеснения (Австралия);
我們 應該 就 像 我們 第一次 做主 角UN-2 UN-2
повысить способность организации привлекать, мотивировать и удерживать высококвалифицированных сотрудников;
你 至少 應該 告訴 我 机 場 通航 了 嗎?UN-2 UN-2
Какие меры Сирийская Арабская Республика принимает для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
“ 普 林 斯? 顿 普? 兰 斯 伯? 罗 教?? 医 院 和 其 雇? 员 ...UN-2 UN-2
В ходе рассмотрения доклада Комиссии о работе ее пятьдесят седьмой сессии (2005 год) Швеция в ответ на вопрос Комиссии о возражениях с минимальным эффектом, мотивированных несовместимостью оговорки с объектом и целью договора
有 一半 的 人 會 拿到 步槍UN-2 UN-2
Улучшая качество информации и статистических данных по проблеме насилия в отношении женщин, принимая специальные законодательные акты, гарантирующие равную защиту со стороны закона и соблюдение его положений, правительства могут создавать компоненты системы, способной обеспечивать принятие более эффективных мер по предупреждению насилия, мотивированного гендерными соображениями
媽的 , 那 我 就 拿 你 那 一半MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.