Непривлекательные перспективы этой работы не мотивируют меня這份工作的前景並不吸引人,這並沒有激勵我
這份工作的前景並不吸引人,這並沒有激勵我Непривлекательные перспективы этой работы не мотивируют меня
мотивировать oor Sjinees
мотивировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
激励
Поэтому для ускорения коммерциализации результатов НИОКР необходимо расширять возможности и мотивировать создателей технологий, в том числе университеты.
因此,若要加速研发的商业化,需要为包括大学在内的技术创造者赋予力量,提供激励。
激发
Мы должны мотивировать ее и обеспечить, чтобы она взяла на свои плечи историческую ответственность.
我们必须激发他们的积极性,并确保他们肩负起其历史责任。
促动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такое насилие возрастает в случаях вооруженного конфликта, когда женщины – представительницы коренного народа становятся целями политически мотивированного насилия.
是的 , 你 知道如果? 没 有 逃掉 的? 话 。 你? 会 怎? 样 度? 过 最后 一? 个 小? 时 ?UN-2 UN-2
особо отмечает, что государства обязаны принимать эффективные меры по борьбе с преступными деяниями, мотивированными расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, в том числе меры для того, чтобы такие мотивы рассматривались в качестве отягчающего обстоятельства для целей назначения наказания, не допускать, чтобы эти преступления оставались безнаказанными, и обеспечивать верховенство закона;
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?UN-2 UN-2
В проекте всеобъемлющей конвенции о международном терроризме следует четко отразить необходимость предупреждения политически мотивированных террористических актов, совершаемых вооруженными силами государств.
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...UN-2 UN-2
Я считаю, что будущее любой страны зависит от таких молодых и мотивированных студентов, на которых возложена задача построения страны.
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦UN-2 UN-2
выделять надлежащие людские и финансовые ресурсы для проведения расследований и уголовного преследования по фактам гендерно мотивированных убийств женщин.
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里UN-2 UN-2
Принимать все меры, которые могут быть необходимы и уместны и будут соответствовать их обязательствам по международному праву, для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращению подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Проект по недопущению мотивированных ненавистью высказываний
不 我 是? 说 我? 觉 得 他?? 为 我? 俩 在一起 不太 合 适UN-2 UN-2
Продолжающийся политический кризис в Бурунди и происходящие там случаи политически мотивированного насилия вызывают серьезную озабоченность, особенно с учетом ущерба, наносимого ими правам человека, и их значительных гуманитарных последствий.
天 行者 大?,, 好多 复 制 人 我?? 该 怎 么???UN-2 UN-2
Нас беспокоит, что возросшая активность вооруженных групп, возможно, вызвана политически мотивированными элементами
十二? 岁 的 孩子 , 想做 牙? 医MultiUn MultiUn
Все меры, ограничивающие свободу личности, должны быть мотивированными и, как уже было разъяснено, могут быть обжалованы через судью по апелляциям по уголовным делам
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情MultiUn MultiUn
Таким образом, в то время как высшие чины правительства Демократической Республики Конго выгадывают от политически мотивированных концессий, предоставляемых зимбабвийской армии, в роли проигравшего опять оказывается конголезский народ.
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !UN-2 UN-2
Факты, которые были приведены в утверждении и не были оспорены правительством, показывают, что привлечение г-на Мшвениерадзе к уголовной ответственности было мотивировано попыткой властей запугать и наказать его за участие в процессе наблюдения за выборами, призванном обеспечить свободное волеизъявление электората
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了MultiUn MultiUn
Какие меры принимает Демократическая Республика Конго для противодействия подстрекательству к совершению террористических актов, мотивированных экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
那 是 布什 最重要的 競選 贊助人 - -安龍 公司 的 大財主 肯 尼 斯 ‧ 雷 只 有 英國 媒 体 報道 了 這次 來訪MultiUn MultiUn
Эта инициатива, осуществляемая на региональном и местном уровнях, предусматривает существенное расширение деятельности по идентификации останков жертв политически мотивированных исчезновений в Латинской Америке.
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤UN-2 UN-2
Знал, что нападения на Китай были мотивированы стремлением захватить богатства (пункт 360)
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示 你 有UN-2 UN-2
Мотивированные решения
我 從來 沒想 過 和 他 一起 住 我 只 是 ...UN-2 UN-2
Сегодня Совет может помочь ускорить такое изменение за счет создания механизма, предназначенного специально для контроля за положением женщин и девочек в обстановке конфликтов и для привлечения сторон конфликта к ответственности за сексуальное и мотивированное половыми соображениями насилие.
我? 过 去 一直 住在 那 里 。 我 喝 花草 茶UN-2 UN-2
Если- как это происходило часто- такие разногласия ведут к ситуации,которая представляет собой угрозу миру, нарушение мира или акт агрессии, то логично предположить, что определение, данное Советом в соответствии со статьей # Устава, и действия, которые он решает предпринять, будут основаны на международном праве и мотивироваться им
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人MultiUn MultiUn
Санкции на любое нарушение конституционных прав и гарантий должны даваться судьей, ведущим разбирательство по делу, посредством мотивированного решения (статья 31 bis Закона 23.737 и статья 123 УПК).
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得彬彬 有禮UN-2 UN-2
Для выполнения обеих задач требуется работоспособная, квалифицированная и мотивированная рабочая сила, функционирующая в рамках профессионально управляемых хозяйственных единиц, способных выполнять крупные работы в области гражданского строительства на непрерывной основе
如果 我 放任 他 去死...這 跟 殺人 是 一樣 的 性質 嗎?MultiUn MultiUn
уделять приоритетное внимание усилиям по выполнению внутренней политики с целью обеспечения защиты прав человека и предупреждения политически мотивированного насилия и притеснения (Австралия);
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
повысить способность организации привлекать, мотивировать и удерживать высококвалифицированных сотрудников;
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元UN-2 UN-2
Какие меры Сирийская Арабская Республика принимает для борьбы с подстрекательством к террористическим актам, мотивированным экстремизмом и нетерпимостью, и предотвращения подрывной деятельности террористов и их сторонников в отношении образовательных, культурных и религиозных учреждений?
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好UN-2 UN-2
В ходе рассмотрения доклада Комиссии о работе ее пятьдесят седьмой сессии (2005 год) Швеция в ответ на вопрос Комиссии о возражениях с минимальным эффектом, мотивированных несовместимостью оговорки с объектом и целью договора
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情UN-2 UN-2
Улучшая качество информации и статистических данных по проблеме насилия в отношении женщин, принимая специальные законодательные акты, гарантирующие равную защиту со стороны закона и соблюдение его положений, правительства могут создавать компоненты системы, способной обеспечивать принятие более эффективных мер по предупреждению насилия, мотивированного гендерными соображениями
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.