налог с оборота oor Sjinees

налог с оборота

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

营业税

交易税

В результате был введен налог на добавленную стоимость, который заменил налог с оборота.
这还导致实行增值税,取代了交易税。

周转税

Они касались главным образом сбора и согласования налогов с оборота, таможенного союза и разработки общей политики в области сельского хозяйства и рыболовства.
这些例外主要涉及周转税的征收和协调、关税同盟以及《共同农业和渔业政策》等。

營業稅

销售税

Помимо своих гонораров или вознаграждения «Wirtschaftsprüfer» вправе требовать возмещения расходов; налог с оборота выставляется отдельным счетом.
除收费和报酬外,审计员还有权就其开支得到补偿;销售税另收。

voorbeelde

К косвенным налогам относится налог с оборота, налог на сигареты и алкоголь, а также таможенная пошлина.
间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

Помимо своих гонораров или вознаграждения «Wirtschaftsprüfer» вправе требовать возмещения расходов; налог с оборота выставляется отдельным счетом.
除收费和报酬外,审计员还有权就其开支得到补偿;销售税另收。

Налог с оборота/НДС, подлежащие возмещению правительствами
可向各国政府收回的增值税

Налог с оборота
联合国科索沃临时行政当局特派团警察部分的人员组成和实力

Главное управление по доходам закрыло более # коммерческих предприятий за невыплату налога с оборота, как того требует закон
税收执行局查封了 # 多家没有依法缴付销售税的商店。

Помимо своих гонораров или вознаграждения “Wirtschaftsprüfer” вправе требовать возмещения расходов; налог с оборота выставляется отдельным счетом
除收费和报酬外,经济审计师还有权报销开支:销售税另收。

В результате был введен налог на добавленную стоимость, который заменил налог с оборота.
这还导致实行增值税,取代了交易税。

Помимо своих гонораров или вознаграждения «Wirtschaftsprüfer» вправе требовать возмещения расходов; налог с оборота выставляется отдельным счетом
除收费和报酬外,审计员还有权就其开支得到补偿;销售税另收。

Он заменил собой существовавший ранее аналогичный по ставке налог с оборота
一项新的税收来源是对多数货物和服务(出口货物除外)征收的 # %的增值税,这项税收从 # 月初开始实行。

В апреле # года по соглашению между правительствами обоих образований был завершен проект МВФ по согласованию налогов с оборота
货币基金组织关于统一销售税的项目在 # 年 # 月完成,两个实体的政府间达成了一项协议。

Необходимо упростить механизмы сбора НДС и общего налога с оборота.
一般销售税和增值税制度应当简化。

Главное управление по доходам закрыло более 800 коммерческих предприятий за невыплату налога с оборота, как того требует закон.
税收执行局查封了800多家没有依法缴付销售税的商店。

В апреле 2001 года по соглашению между правительствами обоих образований был завершен проект МВФ по согласованию налогов с оборота.
货币基金组织关于统一销售税的项目在2001年4月完成,两个实体的政府间达成了一项协议。

Так, например, механизмы налога на добавленную стоимость (НДС) отчасти действуют как налог с оборота и ставят в невыгодное положение экспортеров
另外,税收制度具有公司税率高,同时奖励措施过于宽松的特点。

Было достигнуто соглашение о том, что округ Брчко согласует с образованиями свой закон о налогах с оборота не позднее августа # года
已商定,布尔奇科地区必须最迟在 # 年 # 月使它的销售税与两个实体统一起来。

Было достигнуто соглашение о том, что округ Брчко согласует с образованиями свой закон о налогах с оборота не позднее августа 2001 года.
已商定,布尔奇科地区必须最迟在2001年8月使它的销售税与两个实体统一起来。

Они касались главным образом сбора и согласования налогов с оборота, таможенного союза и разработки общей политики в области сельского хозяйства и рыболовства
这些例外主要涉及周转税的征收和协调、关税同盟以及《共同农业和渔业政策》等。

Они касались главным образом сбора и согласования налогов с оборота, таможенного союза и разработки общей политики в области сельского хозяйства и рыболовства.
这些例外主要涉及周转税的征收和协调、关税同盟以及《共同农业和渔业政策》等。

· предоставляется скидка в размере 2 000 долл. на единицу жилья строителям недорогого многоквартирного жилья в порядке облегчения бремени провинциального налога с оборота;
· 向修建负担得起的多套住房的建筑商支付退款,每套出租房最高达2 000加元,以减轻省销售税的影响;

Сборы налогов с оборота и акцизного налога на границе с Черногорией в значительной степени содействовали увеличению объема внутренних поступлений в течение отчетного периода.
在与黑山交界处征收的销售税和货物税是报告所述期间境内税收增长的主要原因。

Кроме того, темпы роста косвенных налогов, особенно налога с оборота, всегда отстают от темпов роста ВВП, поскольку расходы, как правило, растут медленнее доходов.
此外,间接税、特别是一般销售税的增加始终落后于收入或国内总产值的增长速度,因为通常支出的增长速度要低于收入的增长速度。

Федерация и земли совместно взимают подоходный налог, налог с корпораций и налог с оборота (налог на добавленную стоимость), обеспечивающие приблизительно # % всех налоговых поступлений
联邦和州共同收取所得税、公司所得税和营业(增值)税,这些税收构成总税收的 # %左右。

Сборы налогов с оборота и акцизного налога на границе с Черногорией в значительной степени содействовали увеличению объема внутренних поступлений в течение отчетного периода
在与黑山交界处征收的销售税和货物税是报告所述期间境内税收增长的主要原因。